Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да бъда антиглобалист, нито да марширувам с масите, нито ще крещя " Убийте ги ", няма да бъда ченге, нито ще се продам, нито хулиган, няма да съм неутрален, нито разумен, няма да съм активист, нито сътрудник.
Czech[cs]
Ale vím čím nechci být, nebudu proti globalizaci, demonstrovat ani křičet " zabijte je všechny ", policajtem, nebudu se prodávat, ani chuligán, ani neutrální, ani rozumný, ani bojovný, ani aktivista Greenpeace.
English[en]
I won't be anti-globalisation, nor march with the masses, nor cry " Kill Them ", nor be a cop, nor sell out, nor be a hooligan, nor neutral, nor reasonable, nor a militant, nor a collaborator.
Spanish[es]
No seré anti-globalisacion, ni marchar con las masas, ni gritar " matenlos ", ni seré policia, ni me venderé, ni seré un hooligan, ni neutral, ni rasonable, ni militante, ni colaborador.
Dutch[nl]
Ik word geen anti-globalist, noch zal ik met de massa mee marcheren, ik zal niet " Schiet Ze Allemaal Dood " roepen, ik word geen flik, ik word geen hooligan,... ik word niet neutraal, noch een denker,
Polish[pl]
Być przeciwnikiem globalizacji, z tysiącami ludzi demonstrować, wołać: " zabić ich wszystkich! ", być policjantem... sprzedawać się, być nierobem, obojętnym, rozsądnym, ostrożnym, aktywistą Greenpeace, być kolaborantem.
Portuguese[pt]
não serei anti-globalização, nem marchar com as massas, nem gritar " Kill Them ", nem ser um tira, nem vender, nem ser um hooligan, nem neutro, nor razoável, nem um militante, nem um colaborador.
Russian[ru]
Не хочу быть антиглобалистом, не хочу ходить на демонстрации или кричать: " Убьём всех ", - или быть ментом, торгашом, хулиганом или нейтралом, умеренным, активистом, коллаборационистом.
Swedish[sv]
Jag ska inte vara mot globalisering, eller följa med massorna, eller skrika " Döda dem ", eller bli polis, eller sälja ut, eller bli en huligan, eller neutral, eller förnuftig, eller militant, eller medlöpare.