Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيزي ) رسمت لوحة جميلة أنها تحبكَ
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че Изи ти рисува красива картина, защото те харесва.
Bosnian[bs]
Izzie uljepšava stvari jer joj se sviđaš.
Czech[cs]
Izzie si vymýšlí vzdušný zámky protože tě má ráda, víš to?
Danish[da]
Izzie giver dig lyse udsigter, fordi hun kan lide dig.
English[en]
Izzie paints a pretty picture because she likes you.
Spanish[es]
Izzie lo pinta todo de color rosa porque le agradas.
French[fr]
Izzie a dépeint un joli tableau parce qu'elle vous aime bien.
Hebrew[he]
אייזי מציירת לך תמונה יפה בגלל שהיא מחבבת אותך, אתה יודע?
Croatian[hr]
Izzie uljepšava stvari jer joj se sviđaš.
Hungarian[hu]
Izzie jobb színben tünteti fel a dolgokat, mert kedveli magát, tudja?
Italian[it]
Izzie gliela mette giu'in modo grazioso perche'le piace, lo sa?
Polish[pl]
Izzy robi dobrą minę do złej gry, bo cię lubi.
Portuguese[pt]
Izzie faz parecer tudo bem porque ela gosta de você, entende?
Romanian[ro]
Izzie îti prezintă situatia în roz pentru că te place.
Russian[ru]
Иззи все приукрашивает, потому что ты ей нравишься.
Slovenian[sl]
Izzie si dela utvare s srečnim koncem, ker si ji všeč.