Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- дружества от трети държави[3], занимаващи се с животновъдство и клониране, стопански субекти в хранително-вкусовата промишленост от трети държави, които изнасят репродуктивен материал, живи животни и храни от животински произход за ЕС, ако в тяхната държава се извършва клониране.
Czech[cs]
- společnosti ze třetích zemí[3] zabývající se chovem/klonováním a provozovatele potravinářských podniků, kteří vyvážejí reprodukční materiál, živá zvířata a potraviny živočišného původu do EU, pokud klonování probíhá v jejich zemi.
Danish[da]
- avls-/kloningsvirksomheder og fødevarevirksomheder i tredjelande[3], som eksporterer reproduktionsmateriale, levende dyr og animalske fødevarer til EU, i det omfang der finder kloning sted i deres respektive lande.
German[de]
- Zucht- und Klonunternehmen sowie Lebensmittelhersteller in Drittländern, die Reproduktionsmaterial, lebende Tiere und Lebensmittel tierischen Ursprungs in die EU ausführen, falls das Klonen in ihrem Land erlaubt ist.[ 3]
Greek[el]
- εταιρείες τρίτων χωρών[3] που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκτροφής/κλωνοποίησης και οι επιχειρήσεις τροφίμων που εξάγουν στην ΕΕ αναπαραγωγικό υλικό, ζώντα ζώα και τρόφιμα ζωικής προέλευσης, σε περίπτωση που πραγματοποιείται κλωνοποίηση στη χώρα τους.
English[en]
- Third country[3] breeding/cloning companies and food operators who export reproductive material, live animals and food of animal origin to the EU if cloning takes place in their country.
Spanish[es]
- las empresas de reproducción/clonación y los explotadores de empresas alimentarias de terceros países que exportan material reproductivo, animales vivos y alimentos de origen animal a la UE si se realizan clonaciones en su país[3].
Estonian[et]
- kolmandate riikide[3] aretuse/kloonimisega tegelevad ettevõtted, kes ekspordivad paljundusmaterjali, elusloomi ja loomse päritoluga toitu ELi, kui kloonimine toimub nende riigis.
Finnish[fi]
- kolmansien maiden jalostus-/kloonausyritykset ja elintarvikealan toimijat, jotka vievät lisäysaineistoa, eläviä eläimiä ja eläinperäisiä elintarvikkeita EU:hun, jos kloonaus tapahtuu niiden omassa maassa.[ 3]
French[fr]
- les entreprises de sélection/clonage et les exploitants du secteur alimentaire des pays tiers[3], qui exportent vers l'Union européenne du matériel reproducteur, des animaux vivants et des denrées alimentaires d'origine animale, si le clonage se pratique sur leur territoire.
Croatian[hr]
- poduzeća iz trećih zemalja[3] koja se bave uzgojem/kloniranjem i subjekti u poslovanju s hranom koji izvoze materijal za razmnožavanje, žive životinje i hranu životinjskog porijekla u EU ako se kloniranje provodi u njihovoj zemlji.
Hungarian[hu]
- az Unióba szaporítóanyagot, élő állatokat és állati eredetű élelmiszereket exportáló, harmadik országbeli[3] tenyésztő/klónozó cégek és élelmiszer-ipari vállalkozások, ha országukban folytatnak klónozást.
Italian[it]
- nei paesi terzi[3], le aziende di allevamento/clonazione e gli operatori del settore alimentare che esportano verso l'UE materiale riproduttivo, animali vivi e prodotti alimentari di origine animale, qualora la clonazione avvenga nel loro territorio.
Lithuanian[lt]
- trečiųjų šalių[3] veisimo ir (arba) klonavimo bendrovėms ir maisto tvarkymo subjektams, eksportuojantiems dauginamąją medžiagą, gyvus gyvūnus ir gyvūninius maisto produktus į ES, jei klonavimas atliekamas jų šalyje.
Latvian[lv]
- trešo valstu[3] audzēšanas/klonēšanas uzņēmumus un pārtikas uzņēmumus, kas eksportē reproduktīvo materiālu, dzīvus dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes pārtiku uz ES, ja klonēšana notiek viņu valstī.
Maltese[mt]
- Il-kumpaniji tat-trobbija/l-ikklonjar tal-pajjiżi terzi[3] u l-operaturi tal-ikel li jesportaw materjal riproduttiv, annimali ħajjin u ikel ta' oriġini tal-annimali lejn l-UE jekk l-ikklonjar iseħħ f'pajjiżhom.
Dutch[nl]
- fok- en kloonbedrijven en exploitanten van levensmiddelenbedrijven in derde landen[3] die reproductiemateriaal, levende dieren en levensmiddelen van dierlijke oorsprong naar de EU uitvoeren, indien in hun land kloonactiviteiten plaatsvinden.
Polish[pl]
- przedsiębiorstwa zajmujące się hodowlą/klonowaniem oraz podmioty działające na rynku spożywczym w państwach trzecich[3], które dokonują wywozu materiału reprodukcyjnego, żywych zwierząt oraz żywności pochodzenia zwierzęcego do UE, jeżeli w ich państwie ma miejsce klonowanie.
Portuguese[pt]
- as empresas de reprodução/de clonagem em países terceiros[3] e operadores do setor alimentar que exportam materiais de reprodução, animais vivos e alimentos de origem animal para a UE se se praticar a clonagem nos seus países.
Romanian[ro]
- societățile comerciale din țări terțe[3] care au ca obiect de activitate reproducerea/clonarea și operatorii din sectorul alimentar care exportă material de reproducere, animale vii și produse alimentare de origine animală în UE dacă clonarea se realizează în țara lor.
Slovak[sk]
- spoločnosti z tretích krajín[3] zaoberajúce sa chovom/klonovaním a prevádzkovateľov potravinárskych podnikov, ktorí vyvážajú reprodukčný materiál, živé zvieratá a potraviny živočíšneho pôvodu do EÚ, ak klonovanie prebieha v ich krajine.
Slovenian[sl]
- družbe za vzrejo/kloniranje in nosilce živilske dejavnosti iz tretjih držav[3], ki izvažajo reprodukcijski material, žive živali in hrano živalskega izvora v EU, če kloniranje poteka v njihovi državi.
Swedish[sv]
- Avels-/kloningsföretag och livsmedelsföretagare i tredjeländer[3] som exporterar avelsmaterial, levande djur och livsmedel av animaliskt ursprung till EU, om kloning sker i det tredjelandet.