Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кръвта се събира в цитратен разтвор на киселинна реакция, съдържаща декстроза.
Czech[cs]
Krev se odebírá do kyselého roztoku citrátu obsahujícího glukosu.
Danish[da]
Blodet opsamles i en sur citratoploesning, der indeholder glucose.
German[de]
Das entnommene Blut fließt in eine saure, glukosehaltige Zitratlösung.
Greek[el]
Το αίμα συλλέγεται σε μια κιτρικιούχο όξινη διάλυση που περιέχει γλυκόζη.
English[en]
The blood will be collected into a citrate solution of acid reaction containing dextrose.
Spanish[es]
La sangre extraída se añadirá a una solución citratada ácida que contenga glucosa.
Estonian[et]
Veri kogutakse happelisse tsitraadilahusesse, mis sisaldab glükoosi.
Finnish[fi]
Veri otetaan happamaan, glukoosipitoiseen sitraattiliuokseen.
French[fr]
Le sang est prélevé sur une solution citratée acide contenant du glucose.
Croatian[hr]
Krv se sakuplja u kiselu citratnu otopinu koja sadrži dekstrozu.
Hungarian[hu]
A vérvétel során a vért savanyú vegyhatású, dextróztartalmú citrátoldattal keverik.
Italian[it]
Il sangue è prelevato su soluzione citrata acida contenente glucosio.
Lithuanian[lt]
Kraujas sumaišomas su citrato mišiniu, turinčiu dekstrozės, rūgštinei reakcijai atlikti.
Latvian[lv]
Asinis savāc skābā citrāta šķīdumā, kurš satur dekstrozi.
Maltese[mt]
Id-demm għandu jinġabar f'soluzzjoni taċ-ċitrat ta' reazzjoni aċiduża li fih jinsab id-destrożi.
Dutch[nl]
Het bloed wordt opgevangen in een zure citraatglucose oplossing.
Polish[pl]
Krew jest zbierana do roztworu cytrynianu o odczynie kwaśnym zawierającego cukier gronowy.
Romanian[ro]
Sângele se prelevează pe o soluție de citrat acid care conține glucoză.
Slovak[sk]
Krv sa nazbiera do citrátového roztoku kyslej reakcie obsahujúceho dextrózu.
Slovenian[sl]
Kri zbiramo v citratni raztopini kisle reakcije, ki vsebuje dekstrozo.
Swedish[sv]
Blodet samlas upp i en sur citratlösning som innehåller dextros.