Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn, ofotɩ jɔghɔ eyaya n’ye ngiki apʋpʋ bë eyi la ghë, kebë enʋn lanë ghë mɩɩ bë elɛ ananan.
Acoli[ach]
Me labolle, dini mukene pwonyo ni jo maraco gibibedo ka wang i mac me kapiny pi naka.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, ni komɛ tsɔɔ kaa a maa sã yayami peeli ngɛ hɛl kɛ ya neneene.
Aja (Benin)[ajg]
Le kpɔwɛ mɛ, sɛnsɛnha ɖewo kplanɔ mɔ wotrenɔ fun nɔ amɛ vwinwo le zomavɔ mɛ tɛgbɛɛ.
Alur[alz]
Ku lapor, jumoko ponjo nia dhanu mareco gibiwang’ rondo ku rondo i mac ma kuthum.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንዳንዶች፣ ክፉ ሰዎች በገሃነም ለዘላለም እንደሚቃጠሉ ያስተምራሉ።
Arabic[ar]
لِنَأْخُذْ مَثَلًا ٱلتَّعْلِيمَ أَنَّ ٱلْأَشْرَارَ سَيَحْتَرِقُونَ إِلَى ٱلْأَبَدِ فِي جَهَنَّمَ.
Attié[ati]
ˈE -kɛnɛnku -ye nɛn, ˈbatën -ba ˈe kë ˈkun tsabiɛ puɛn ˈba, ˈa tɔ mmiɛ tshɛn ˈla titi ˈe ˈˈɲan -le ˈanannan.
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, jan wali jaqenakajj infiernonwa wiñayatak tʼaqesipjjani sasaw yatichapjje.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, bir sıra dinlərdə belə təlim var ki, pis insanlar cəhənnəmdə əbədi yanacaqlar.
Basaa[bas]
Kiki héga, bibase bipe bi niiga le bibéba bi bôt bi nke lék ikété bee hié i boga ni boga.
Batak Toba[bbc]
Songon na diajarhon ni deba agama, halak na jahat dipasiaksiak di api na roko salelenglelengna.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abantu bamo basambilisha ukuti abacita ifyabipa bakayapya mu mulilo wa helo.
Biak[bhw]
Imnis raris, agama ḇeḇeso sḇuk farkarkor snar snonkaku ḇeḇarḇor sya nari srap siro for ḇembrerḇa.
Bislama[bi]
Wan long ol tijing ya, hemia se ol rabis man bambae oli bon long helfaea.
Batak Simalungun[bts]
Sontohni, parjahat itutung bani apuy naraka sadokah ni dokahni.
Batak Karo[btx]
Contohna, piga-piga ngajarken maka kalak jahat itutung si rasa lalap i neraka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éve’an é ne na, miñyebe miziñe mi aye’ele na, mbia be bôte ba di’i nnôm éto ébé nduan.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, vamwane va gondisa ti to vathu vo biha va na ya hya nzumani.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang uban nagtudlo nga ang mga daotan sunogon sa impiyerno hangtod sa hangtod.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, amwe kakulongesa ngwo atu api makawema mu kahia ka mutulo.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, biaknak cheukhat nih miṭhalo pawl cu hell mei ah a zungzal in hrem an si tiah an cawnpiak hna.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, serten i ansennyen ki bann move dimoun pou ganny brile dan lanfer pour touzour.
Tedim Chin[ctd]
Gentehna, pawlkhat in migilote hell khuk sungah a tawntungin kikhul ding hi, ci-in hilh uh hi.
Welsh[cy]
Er enghraifft, mae rhai yn dysgu bod pobl ddrwg yn llosgi am byth yn uffern.
Danish[da]
Tag for eksempel løgnen om at onde mennesker vil komme i et brændende helvede.
German[de]
Einige sagen zum Beispiel, dass schlechte Menschen für immer in der Hölle gequält werden.
Dehu[dhv]
Tune la kola qaja ka hape, ame la itre atr ka ngazo ke, troa dreuthi angatr ngöne la hu eë.
East Damar[dmr]
Aiǁgause, ǀnîn ge ra ǁkhāǁkhā ǁgai khoen nî sī ǀamoǀaeb ǃnâ ǂhubisa.
Kadazan Dusun[dtp]
Sobaagi’d suntu, haro piipiro monuduk dot tulun taraat maan tutudai sogigisom hilo’d naraka.
Duala[dua]
K’eyembilan, bō̱ be malee̱ ná bato ba bobe ba me̱nde̱ dia wea o bwindea o he̱l.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, u dɔw b’a fɔ ko Ala bena mɔgɔ juguw jɛni kudayi jahanama na.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, subɔsubɔha aɖewo fiaa nu be wowɔa fu ame vɔ̃ɖiwo le dzo mavɔ me tegbee.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk mmọ ẹkpep ke Abasi ọyọfọp ndiọi owo ke ikan̄.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικές διδάσκουν ότι οι κακοί άνθρωποι θα καίγονται για πάντα στην κόλαση.
English[en]
For example, some teach that bad people will burn forever in hell.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas enseñan que los malos arderán para siempre en el infierno.
Fanti[fat]
Dɛ nhwɛdo no, ɔsom binom kyerɛkyerɛ dɛ, wɔbɛhyew ndzebɔnyɛfo wɔ abɔnsamgyamu daa.
Finnish[fi]
Jotkut esimerkiksi opettavat, että pahat ihmiset joutuvat helvettiin, jossa heitä piinataan ikuisesti.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, eso era vakavulica nira na lai kama tawamudu i elina tamata ca.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, sinsɛn ɖé lɛ nɔ kplɔ́n mɛ ɖɔ mɛ nyanya lɛ na yì zomɛ̀ kaka sɔyi.
French[fr]
Par exemple, certaines religions disent que les méchants vont brûler en enfer pour toujours.
East Futuna[fud]
Sakinake la, ko ʼiki a lotu e lotou pati e ave lātou alā na faiʼia a agaveveli o tutu i ifeli.
Irish[ga]
Mar shampla, múineann cuid acu go mbeidh drochdhaoine ag dó go deo in ifreann.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, jamɔi komɛi kɛɔ akɛ, kɛ́ mɔ ko fee esha lɛ, abaashã lɛ yɛ hɛl la mli kɛya naanɔ.
Guianese Creole French[gcr]
Parèkzanp, i gen sa ki ka di ki moun ki méchan ké boulé annan difé lanfè pou tout-tan.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a reirei Aaro tabeua bwa a na kabuekaki aomata aika buakaka n aki toki i moone.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Echa, amogüe oporomboe jeko kavimbae vae okai aveita tata guasupe.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹdelẹ nọ plọnmẹ dọ mẹylankan lẹ na yin yasana kakadoi to miyọ́n mẹ to zòmẹ.
Wè Southern[gxx]
Ɩanˈ kpɔ dhueˈ ˈka: Ɩn ˈnaan ɲʋnsaɩn- an muɛn ˈe nɛn ˈmʋn.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu suna koyar da cewa za a ƙone miyagun mutane a cikin wuta har abada.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, वे सिखाते हैं कि बुरे लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाया जाता है।
Hunsrik[hrx]
Ëtliche tuun tsum payxpiil in lërne tas ti xlëchte fer imer in te hël ferprëne tuun.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen kèk ladan yo ki fè konnen moun k ap fè sa k mal yo pral boule nan lanfè pou toutan.
Hungarian[hu]
Például némelyik vallás azt tanítja, hogy a rosszak örökké a pokolban fognak égni.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նրանք ասում են, թե վատ մարդիկ հավիտյան այրվելու են դժոխքում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, անոնք կ’ըսեն, որ չարերը յաւիտեան դժոխքին մէջ պիտի այրին։
Herero[hz]
Okutara kotjihorera, ozongamburiro tjiva ze honga kutja ovandu ovarunde mave kapya motjovasengwa nga aruhe.
Iban[iba]
Ngambika chunto, sekeda ngajar, orang ke jai deka ditunu belama iya ba neraka.
Indonesian[id]
Misalnya, ada yang mengajarkan bahwa orang jahat akan dibakar di neraka selama-lamanya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ụfọdụ na-akụzi na ndị ajọ omume ga-aga ọkụ ala mmụọ na-ata ahụhụ ruo mgbe ebighị ebi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, isursuro ti dadduma nga agnanayon a mapuoran idiay impierno dagiti managdakdakes.
Italian[it]
Ad esempio alcune insegnano che le persone cattive bruceranno per sempre all’inferno.
Javanese[jv]
Contoné, ana sing mulang nèk wong jahat bakal disiksa saklawasé ing neraka.
Kabiyè[kbp]
Agbaa naayɛ wɩlɩɣ se ɛyaa kɩdɛkɛdaa woki miŋ maatɛŋ taa nɛ palakɩ kʋñɔŋ peeɖe tam.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, alguns ta inxina ma algen mau ta kemadu na inférnu pa tudu ténpu.
Kongo[kg]
Mu mbandu, mabundu ya nkaka ke longaka nde bantu ya mbi ta zikaka kimakulu na bilungi ya tiya.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, imwe irutanaga atĩ andũ oru magaatũũra mahĩaga tene na tene mwaki-inĩ wa icua.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, vamwe ohava hongo kutya ovakolokoshi otava ka pya moheli fiyo alushe.
Kazakh[kk]
Мысалы, жаман адамдар тозақта мәңгі жанады дейді.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí jingeleja jamba kuila, o athu a iibha aia mu túbhia tua ifernu.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಿತ್ಯಕ್ಕೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 종교에서는 나쁜 사람이 불타는 지옥에서 영원히 고통당할 것이라고 가르칩니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, awandi akakangiriraya athi abandu babi bakendi syahisibwa omwa muliro owa kera na kera ibane mwaghalhwa.
Kaonde[kqn]
Bupopweshi bumo bufunjisha’mba bantu batama bakebasoka mu mujilo wa helo myaka ne myaka.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, sɔm rilijɔn dɛn de tich se bad pipul dɛn go bɔn sote go na ɛlfaya.
Southern Kisi[kss]
Le tamaaseliiyo, ipum pɛɛku maa wanaa wɔɔŋnda cho ŋɔ o yiŋndeŋ niŋ lefafɛɛŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ အဝဲသ့ၣ်တနီၤနီၤန့ၣ် သိၣ်လိဝဲလၢပှၤလၢအတတီတလိၤတဖၣ် မ့ၢ်သံန့ၣ်ကတူၢ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်လၢ လရာ်မ့ၣ်အူအပူၤလီၤထူလီၤယိာ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, hinek dibêjin ku mirovên nebaş wê heta bi hetayê li cehenemê bişewitin.
Kwangali[kwn]
Pasihonena gamwe kuronga asi vantu wovadona ngava ka pya momundiro gwanarunye.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, mabundu makaka melonganga vo wantu ambi beyokwa yakwele mvu kuna bilungi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, айрымдары жаман адам өлгөндөн кийин тозокко түшүп, түбөлүккө отко күйүп кыйналат деп окутат.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, bambi balasambisha ati abantu ababipile balaya mu kupya mu mulilo umuyayaya.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, agamu gayigiriza nti abantu ababi bwe bafa bookebwa mu muliro ogutazikira emirembe n’emirembe.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mangomba mosusu eteyaka ete bato mabe bakozika libela na libela na lifelo.
Lozi[loz]
Ka mutala, bulapeli bobuñwi buluta kuli batu babamaswe bakaca mwa lihele kuya kuile.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bimo bifundijanga’mba bantu babi bakatēma nyeke ne nyeke mu kalunganyembo ka mudilo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bimue bidi bilongesha ne: neboshe bantu babi mu iferno bua kashidi.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mauka amwe avaka-kwitava eji kunangulanga ngwawo vatu vavilinga vyavipi navakavayekelesa mukakahya kahelo haya myaka yosena.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, amakwawu atañishaña nawu antu atama akayocha muhelu haya nyaaka.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, moko puonjo ni joma richo ibiro sand e mach nyaka chieng’.
Morisyen[mfe]
Par exanp, sertin ansegne ki bann move dimounn pou al brile dan lanfer pou touletan.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, milaza fa dorana mandrakizay any amin’ny afobe ny ratsy fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Imwi ikasambilizya ukuti umuntu umwipe ndi wafwa, akaaya umu kupya umu moto usizima.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന് ചീത്തയാ ളു കളെ നരകത്തി ലെ തീയി ലിട്ട് എന്നും ദണ്ഡിപ്പി ക്കു മെന്നു ചില മതങ്ങൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл муу хүмүүс галт тамд мөнхөд тарчилдаг гэж сургадаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, kẽer yetame tɩ nin-wẽnsã na n kẽnga bugum yir n tɩ nams wakat sẽn kõn sa.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, वाईट लोकांना नरकात जळत ठेवलं जातं असं काही लोक शिकवतात.
Malay[ms]
Contohnya ada agama berkata bahawa orang jahat akan diseksa selamanya di neraka.
Maltese[mt]
Pereżempju, xi wħud minnhom jgħallmu li n- nies ħżiena se jinħarqu għal dejjem fl- infern.
Burmese[my]
ဘာ သာ တ ချို့ က လူ ဆိုး တွေ မီး င ရဲ မှာ ထာ ဝ စဉ် ညှဉ်း ဆဲ ခံ ရ မယ် လို့ သွန်သင် တယ်။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel læren om at onde mennesker blir pint for evig i et brennende helvete.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, malombelo amo eku longesa ngecize, vantu va vapi va ka uema miaka yose mu tuhia.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo amanye amasonto afundisa ukuthi abantu abenza okubi bazatshiswa esihogweni.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vamweni vanojijisa kuti vandhu vakashata vanozopsa mbhera na rini mu gehena.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कुनै-कुनै धर्मले पापी मानिसहरूलाई नरकको आगोमा हालेर सधैँभरि सास्ती दिइन्छ भनेर सिकाउँछ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, dhimwe ohadhi longo kutya aakolokoshi otaya ka pya moheli sigo aluhe.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, ikina inahusiha wi achu oonanara anahaala ohooxiwa omooroni elukuluku yoothene.
Nias[nia]
Duma-dumania, so zangumaʼö wa tefakao niha si lö sökhi ba narako.
Ngaju[nij]
Suntu, tege je majar amun uluh jahat akan inyiksa katatahi hong naraka.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld dat hij slechte mensen eeuwig in een hel zou laten branden.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, amanye afundisa ukuthi abantu abangakalungi bazokutjhiswa esirhogweni ngokungapheliko.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, dikereke tše dingwe di ruta gore batho ba babe ge ba ehwa ba yo fišwa diheleng ka mo go sa felego.
Navajo[nv]
Łaʼ ádaaníigo, doo yáʼádaashóonii hoolʼáágóó hodookʼą́ą́ł góyaa jidookʼą́ął doo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zipembedzo zina zimanena kuti anthu amene amachita zoipa adzawotchedwa kumoto mpaka kalekale.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, mbulongesa okuti ovanthu valinga ovivi mavayumbwa mo ifelunu avakamona ononkhumbi.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, agamwe nigeegyesa ngu abantu babi nibaija kuguma nibookibwa omu muriro ebiro byona.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, bzinango bzimbapfunzisa kuti wanthu wakuipa ambayenda kukatenthedwa ku moto kwa muyaya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lumo bikumanyisya ukuti abandu ababibi bakwisa kusopiwa m’moto wa helo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bie mɔ kilehile kɛ bɛbayela ɛtanevolɛma wɔ abɔnsam senle nu.
Khana[ogo]
Bu edoba, pio nɛɛ tɔgɛ kɔ pya pɔrɔ nɛɛ elu e’ɔp wa bu bana miā ina deedee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ẹga ezẹko e yono taghene ihworho ibiobiomu ina torhẹ bẹmẹdẹ uvuẹn amwa erhanren.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, dhaabbileen amantii tokko tokko namoonni hamoon siiʼol keessatti bara baraaf gubatu jedhanii barsiisu.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, wala ray mangibabangat ya saray mauges ya totoo et tuloytuloy ya napoolan diad impierno.
Nigerian Pidgin[pcm]
For example, some dey teach sey bad people go suffer for hellfire, and their suffer no go end.
Phende[pem]
Gudi mangumba ana gulongesa egi athu abola mbaahia tshuya ivo nu ivo mu milungi.
Pijin[pis]
Olsem example, samfala sei pipol wea duim nogud samting bae gohed for bone long hellfire for olowe.
Punjabi[pnb]
مثال دے طور تے کجھ مذہب ایہہ سکھاؤندے نیں کہ بھیڑے لوکاں نُوں مرن توں بعد ہمیشاں تک دوزخ چ تڑپایا جاندا اے۔
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ekei kin padahngki me aramas suwed kan pahn isihsla soutuk nan ehl.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas religiões ensinam que os maus vão queimar para sempre no inferno.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Por ejemplo, yachachincu persunas mana allis unáypaj ninapi láuraj ’rincu.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkum yachachinku mana allin runakuna rawrachkaq ninapi wiñaypaq rupanankumanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquingunaca ninmi, nali gentecuna huañushpaca infiernopi rupangapami rin nishpa.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Por ejemplo, mana aligunaga infiernoibi huiñai rupaunguna ninaun.
Rarotongan[rar]
Apii ratou e ka taʼuia te tangata i roto i te ai i ade e tuatau ua atu.
Carpathian Romani[rmc]
Hoj trapinel nalačhe manuša andro jagalo peklos.
Balkan Romani[rmn]
Na primer, disave sikavena so o lošna manuša ka thabljoven ki jag ko pakao.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari amadini yigisha ko abantu babi bazoturirirwa mu muriro udahera.
Ruund[rnd]
Chilakej, amwing afundishin anch antu ayimp will akuyosh chikupu mu karung ka kasu.
Romanian[ro]
De pildă, unele religii susțin că oamenii răi vor arde veșnic în iad.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari ayigisha ko abantu babi bazahira mu muriro utazima.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, anango asapfundzisa kuti anthu akuipa anadzapiswa kwenda na kwenda mu infernu.
Sango[sg]
Na tapande, ambeni afa so asioni zo ayeke gbi lakue lakue na yâ ti enfer.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, mite ammaˈno bushu manni sioolete hegere geeshsha giiramanno yite rosiissanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Misy ohatsy mampianatsy fa horoa zisiky farany amy afobe any ty olo raty fanahy.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ua aʻoaʻoina e isi lotu e susunu e faavavau tagata leaga i le afi i seoli.
Shona[sn]
Zvimwe zvitendero zvinodzidzisa kuti vakaipa vachanopiswa nekusingaperi.
Songe[sop]
Kileshesho; bangi abalongyesha’shi bantu bebubi abakakyengyeshibwa mwishiba dya kaalo ka ikalaika.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan e leri taki ogrisma o bron fu têgo na ini hel.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi letinye tifundzisa kutsi bantfu lababi batawushiswa phakadze esihogweni.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tse ling li ruta hore batho ba khopo ba tla cha liheleng.
Sundanese[su]
Misalna, maranéhna ngajarkeun yén jalma nu jahat bakal disiksa di naraka.
Swedish[sv]
En del menar att onda människor ska brinna i helvetet i all oändlighet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, baadhi ya dini hufundisha kwamba Mungu huwatesa watu waovu motoni milele.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, dini fulani zinafundisha kama watu wabaya wataunguzwa milele mu moto wa mateso.
Sangir[sxn]
Contone, piạ u naul᷊ị taumata kakanoạe dal᷊akị sarung tutungang sarang karěngụe su naraka.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, கெட்டவர்கள் நரகத்தில் என்றென்றும் வதைக்கப்படுவார்கள் என்று சில மதங்கள் சொல்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, sira balu hanorin katak ema aat sei terus ba nafatin iha infernu.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ገሊአን፡ ክፉኣት ሰባት ኣብ ገሃነም ብሓዊ ንዘለኣለም ከም ዚሳቐዩ ይምህራ እየን።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, mbagenev mba tesen ér mbaaferev vea hia ken igyamusu gbem sha won.
Tagalog[tl]
Halimbawa, itinuturo ng ilan na ang masasama ay masusunog sa impiyerno magpakailanman.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ɛtɛmwɛlɔ ɛmɔtshi mbetshaka di’anto wa kɔlɔ wayolongola pondjo pondjo lo ifɛrnɔ..
Tswana[tn]
Ka sekai, tse dingwe di ruta gore batho ba ba bosula ba tlile go shela ruri mo diheleng.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ako‘i ‘e he lotu ‘e ni‘ihi ‘e tutu ‘a e kakai koví ‘i heli ‘o ta‘engata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruziyapu, anyaki asambiza kuti ŵanthu wo achita vinthu viheni azamulangika kwamuyaya kumotu.
Gitonga[toh]
Khu giyeyedzo, dzitshetshe nyo khaguri dzo hevbudza khidzo vathu nyo vivbe va na vbiswa ndzadzini kala gupindruga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, zimwi ziyiisya kuti bantu babi bayoopya mumulilo wahelo mane kukabe kutamani.
Turkish[tr]
Örneğin birçok din kötü insanların sonsuza dek cehennemde yanacağını öğretir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tin’wana ti dyondzisa leswaku vanhu lava endlaka swo biha va ta tshwa hilaha ku nga heriki etiheleni.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a gokari gi gonzisa lezaku a vakubiha va taswa tilweni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кайберләре начар кешеләр мәңге тәмугта яна дип өйрәтә.
Tooro[ttj]
Nk’ekyokurorraho, amadiini maingi geegesa ngu abantu ababi nibaija kwokebwa omu murro.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, ghanyake ghakusambizga kuti ŵanthu ŵaheni ŵamuphya ku moto umoyo wawo wose.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, e akoako mai nisi lotu me i tino ma‵sei ka ‵sunu i te afi ki te se-gata-mai.
Twi[tw]
Ebinom ka sɛ wɔde abɔnefo begu Ɔbonsam gya mu ahyew wɔn daa.
Tahitian[ty]
Te vai ra o te parau ra e haamauiuihia te feia iino i roto i te po auahi e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Взяти для прикладу вчення про те, що погані люди після смерті вічно горять у пеклі.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر کچھ مذاہب میں یہ سکھایا جاتا ہے کہ بُرے لوگوں کو ہمیشہ تک دوزخ کی آگ میں تڑپایا جائے گا۔
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, evo yono nẹ ihwo ri ru umiovwo cha torhẹ vwẹ ẹtẹrhe erhanre bẹdẹ.
Venetian[vec]
Arquante le insegna che i rugni i ndarà brusar nel inferno.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, một số cho rằng người xấu sẽ bị thiêu trong lửa địa ngục đời đời.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, itiini sikina siniixuttiha wira atthu ootakhala anrowa opahiwa omooroni mahiku otheene.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, amaridaageeti iita asati siˈooliyan merinawu xuugettoosona giidi tamaarissoosona.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, some religion them di teach say bad people go burn for hell fire forever.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko ʼihi lotu ʼe natou ui ko te kau agakovi ʼe tutu anai ʼi he ʼifeli ʼo talu ai.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ohatra, misy fivavahan̈a mampianatra fa olo ratsy fan̈ahy koa maty, mandeha amy motrobe mandrakizay.
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔɔŋ-maa ɓa, da mò diyɛɛ sɔnyɔ̂ŋ-ɓela da pâi liî dɛ̂ɓele-taa ŋɔŋ su díkɛ kereŋ naa wɔlɔ-wɔlɔ da wɔlɔ-wɔlɔ.
Yao[yao]
Mwambone, dini sine sikusajiganya kuti ŵandu ŵakusakala cacijawula kumoto kuti akapye mpaka kalakala.
Yombe[yom]
Mu matedi batu bamvanganga mambi, bawu banlonganga ti bankwa mambi ba kufwa, ku bulungi bu mbazu bantovukilanga thangu zyoso.
Zande[zne]
Ni kpiapai, aguyo nayugo gupai nga i nika zo gbegberẽ aboro we yo nyeanye kindi.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amanye afundisa ukuthi abantu abangalungile bayosha esihogweni kuze kube phakade.