Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal den normale værdi efter den tredje metode fastlægges på grundlag af »en beregnet værdi« [artikel 2, stk. 3, litra b), nr. ii)].
German[de]
Nach der dritten Methode schließlich haben die Organe den Normalwert auf der Grundlage eines rechnerisch ermittelten Wertes" zu bestimmen (Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii).
Greek[el]
Τέλος, κατά την τρίτη μέθοδο, τα κοινοτικά όργανα οφείλουν να καθορίζουν την κανονική αξία με βάση μια «κατασκευασμένη αξία» (άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο β_, σημείο ii).
English[en]
Finally, under the third method, the institutions are to determine the normal value on the basis of a constructed value (Article 2(3)(b)(ii)).
Spanish[es]
Por último, de acuerdo con el tercer método las Instituciones deben determinar el valor normal con base en un «valor calculado» [artículo 2, apartado 3, letra b), inciso ii)].
Finnish[fi]
Kolmannen menetelmän mukaan toimielinten on määritettävä normaaliarvo "laskennallisen arvon" perusteella (2 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta).
French[fr]
Enfin, selon la troisième méthode, les institutions doivent déterminer la valeur normale sur la base d'une «valeur construite» [article 2, paragraphe 3, sous b), ii)].
Italian[it]
Infine, secondo il terzo metodo, le istituzioni devono determinare il valore normale sulla base di un «valore costruito» [art. 2, n. 3, lett. b), ii)].
Dutch[nl]
Volgens de derde methode ten slotte moeten de instellingen de normale waarde op basis van een aangenomen waarde" vaststellen [artikel 2, lid 3, sub b-ii].
Portuguese[pt]
Por último, segundo o terceiro método, as instituições devem determinar o valor normal com base no «valor calculado» [artigo 2.° , n.° 3, alínea b), ii)].
Swedish[sv]
Enligt den tredje metoden skall slutligen institutionerna fastställa normalvärdet på grundval av ett "konstruerat värde" [artikel 2.3 b ii].