Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٧ ولذلك تريدون ان تذكروا دائما انه كيف تحيون حياتكم شيء مهم فعلا.
Central Bikol[bcl]
17 Kaya bobooton nindong perming girumdomon na an saindong pamumuhay may halaga.
Bulgarian[bg]
17 Затова никога не забравяй, че наистина е от значение как живееш живота си.
Czech[cs]
17 Jistě budeš chtít vždy pamatovat na to, že opravdu záleží na tvém způsobu života.
Danish[da]
17 Glem derfor aldrig at det har stor betydning hvordan du lever dit liv.
German[de]
17 Vergiß daher nie, daß es wirklich darauf ankommt, wie du dein Leben führst.
Greek[el]
17 Έτσι θα πρέπει να έχετε πάντοτε κατά νου ότι ο τρόπος με τον οποίο ζείτε τη ζωή σας έχει πράγματι σημασία.
English[en]
17 So you will always want to keep in mind that how you live your life really does matter.
Spanish[es]
17 Por eso, usted siempre querrá tener presente el hecho de que la manera como usted vive la vida realmente importa.
Estonian[et]
17 Seepärast pea alati meeles, et see viis, kuidas sa oma elu elad, on tõesti väga oluline.
Finnish[fi]
17 Haluat siis varmasti aina pitää mielessäsi, että elämäntavallasi on todella merkitystä.
Faroese[fo]
17 Minst tí altíð til at tað hevur stóran týdning hvussu tú livir títt lív.
French[fr]
17 Ainsi, ne perdez jamais de vue que votre mode de vie a vraiment de l’importance.
Gun[guw]
17 Enẹwutu hiẹ na jlo nado hẹn do ayiha mẹ whepoponu dọ lehe a zan gbẹzan towe do yin nude taun.
Hindi[hi]
१७ अतः आप इस बात को हमेशा अपने मन में रखेंगे कि जिस प्रकार का जीवन आप व्यतीत करते हैं, वह वास्तव में महत्व रखता है।
Hiligaynon[hil]
17 Gani dumduma pirme nga importante gid kon paano ikaw nagakabuhi.
Croatian[hr]
17 Ne zaboravi nikad da je zaista važno kako živiš.
Hungarian[hu]
17 Ne felejtsd hát el soha, hogy nagyon is sokat számít, hogyan élsz.
Indonesian[id]
17 Jadi saudara memang perlu selalu mengingat bahwa cara saudara hidup benar-benar penting.
Italian[it]
17 Vorrete sempre ricordare, quindi, che il vostro modo di vivere è veramente importante.
Japanese[ja]
17 ですから,自分の人生をどう生きるかは本当に重要な事柄であることを,常に心に銘記していなければなりません。
Georgian[ka]
17 ამიტომ, ყოველთვის გახსოვდეს, რომ შენი ცხოვრების წესს ნამდვილად დიდი მნიშვნელობა აქვს.
Korean[ko]
17 그러므로 우리가 어떻게 생활하느냐 하는 것은 매우 중요하다는 것을 항상 염두에 두어야 합니다.
Lithuanian[lt]
17 Todėl visada turėk omenyje, kad tikrai yra reikšminga, kaip tu gyveni.
Latvian[lv]
17 Tātad tev vienmēr būtu jāpatur prātā, ka tam, kā tu dzīvo, patiešām ir nozīme.
Malagasy[mg]
17 Araka izany, dia aza hadinoina na oviana na oviana fa zava-dehibe tokoa ny fomba fiainanao.
Marshallese[mh]
17 Innem aoleb ien kwonaj kõnan kememej bwe wãwen am mour eaurõk.
Macedonian[mk]
17 Затоа, немој никогаш да заборавиш дека навистина е важно каков живот водиш.
Malayalam[ml]
17 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നവിധം യഥാർഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിൽ പിടിച്ചുകൊളേളണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
१७ तेव्हा, तुम्ही आपले जीवन कसे घालवता याला महत्त्व आहे याची तुम्ही नेहमी आठवण ठेवली पाहिजे.
Burmese[my]
၁၇ ထို့ကြောင့် သင့်အသက်ရှင်နေထိုင်ပုံသည် တကယ်ပင် အရေးပါကြောင်း အသင် အစဉ်စိတ်စွဲထားဖို့ လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
17 Du må derfor alltid huske at det spiller en stor rolle hvordan du lever.
Dutch[nl]
17 Het is dus goed altijd in gedachte te houden dat het wel degelijk wat uitmaakt hoe u leeft.
Nyanja[ny]
17 Motero mudzafuna nthawi zonse kukumbukira kuti mmene mukukhalira moyo wanu kumakhaladi nkanthu.
Panjabi[pa]
17 ਸੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਗੱਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿਚ ਮਹੱਤਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
17 A zatem powinieneś zawsze pamiętać o tym, że twój styl życia naprawdę się liczy.
Portuguese[pt]
17 Portanto, sempre deverá ter em mente que a maneira em que leva sua vida realmente importa.
Rundi[rn]
17 Urama ushize ku muzirikanyi ko uburyo wigenza biri n’ico bivuze.
Romanian[ro]
17 Aşadar‚ să nu pierdem niciodată din vedere că modul nostru de viaţă are o mare importanţă.
Russian[ru]
17 Поэтому всегда помни, что действительно имеет значение, как ты ведешь свою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
17 Bityo, ntiwibagirwe na limwe ko ubulyo bwawe bwo kubaho ali ingenzi koko.
Slovak[sk]
17 Istotne budeš vždy pamätať na to, že na tvojom spôsobe života naozaj záleží.
Slovenian[sl]
17 Zato vedno misli na to, da je važno, kako živiš svoje življenje.
Albanian[sq]
17 Mos harro kurrë, pra, se mënyra jote e jetesës është me të vërtetë e rëndësishme.
Sranan Tongo[srn]
17 So boen, joe sa wani hori ala ten na prakseri taki a abi trobi troetroe a fasi fa joe e libi.
Swedish[sv]
17 Du bör därför alltid komma ihåg att det verkligen har stor betydelse hur du lever ditt liv.
Tagalog[tl]
17 Kaya nanaisin ninyong laging isa-isip na talagang mahalaga pala kung papaano kayo namumuhay.
Tongan[to]
17 Ko ia ‘oku fiema‘u ma‘u pē ke ke tauhima‘u ‘i ho‘o fakakaukaú ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a ho‘o founga mo‘uí.
Turkish[tr]
17 Böylece, kuşkusuz siz de nasıl bir yaşam sürdürdüğünüzün gerçekten çok önemli olduğunu sürekli olarak zihninizde tutmak isteyeceksiniz.
Ukrainian[uk]
17 Ви завжди повинні пам’ятати, що спосіб, яким ви живете ваше життя дійсно має значення.
Wallisian[wls]
17 Koia, aua naa galo kia koe ko tou faahiga mauli o koe eiai tona mauhiga.
Zulu[zu]
17 Ngakho ngaso sonke isikhathi uyofuna ukukhumbula ukuthi indlela ophila ngayo ukuphila kwakho inendaba ngempela.