Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اليوم مُنطلق رحلة جديدة لامعة في سماء التواصل الاجتماعيّ "
Czech[cs]
Dnešek si zapamatujete jako počátek nové a jasné cesty v sociální komunikaci.
Danish[da]
I dag begynder en helt ny tid inden for sociale medier.
German[de]
Heute starten wir eine neue Reise in den sozialen Netzwerken.
Greek[el]
Σήμερα σηματοδοτείται το ξεκίνημα ενός λαμπρού ταξιδιού στο κοινωνικό δίκτυο.
English[en]
Today marks the beginning of a bright new journey in social networking.
Spanish[es]
Hoy marca el comienzo... de una nueva jornada brillante en las redes sociales.
Finnish[fi]
Tänään alkaa uusi matka somen maailmassa.
French[fr]
Cette journée marque le début d'une toute nouvelle ère de réseautage social.
Hebrew[he]
היום מסמן את תחילתו של מסע חדש ומזהיר ברשתות החברתיות.
Croatian[hr]
Danas označavamo početak blistavog, novog putovanja u društvene mreže.
Indonesian[id]
Hari ini akan jadi penanda era baru dalam jaringan sosial.
Italian[it]
Oggi assistiamo all'inizio di un nuovo, brillante viaggio dei social network.
Korean[ko]
오늘은 소셜 네트워킹에 새로운 지평을 여는 날이 될것입니다
Malay[ms]
Hari ini akan jadi penanda Era baru dalam rangkaian sosial.
Polish[pl]
Dzisiaj zaczynamy nową podróż w media społecznościowe.
Portuguese[pt]
Hoje marca o começo de uma nova jornada das redes sociais.
Romanian[ro]
Ziua de astăzi marchează începutul unei noi călătorii strălucite în reţelele sociale.
Russian[ru]
Сегодня мы начинаем новую эру в истории социальных технологий.
Sinhala[si]
අද දිනය, සමාජ ජාලකරණයේ දීප්තිමත් නව ගමනක ආරම්භය සනිටුහන් කරනවා.
Slovenian[sl]
Danes obeležujemo začetek svetle poti v družabno omrežje.
Serbian[sr]
Današnji dan označava početak jedne potpuno nove avanture u društvenim mrežama.
Swedish[sv]
I dag börjar en helt ny resa för socialt nätverkande.
Turkish[tr]
Bugün, sosyal ağın yepyeni serüveninin başlangıcı olacak.
Vietnamese[vi]
Hôm nay đánh dấu sự khởi đầu của một hành trình mới của truyền thông.
Chinese[zh]
今天 揭開 了 社群 網路 的 嶄 新 旅程