Besonderhede van voorbeeld: -5115842239422111328

Greek

Δέναμε κεφάλια ψαριών στο καλάμι και πιάναμε καβούρια στην ακτογραμμή της Βασόρα.

English

We used to tie fish heads to the end of ropes and crab fish off the shoreline in Basra.

Spanish

Acostumbrábamos atar la cabeza de los pescados al final de la cuerda, y pescábamos cangrejos de la costa en Basra.

Finnish

Meillä oli tapana sitoa kalojen päitä köysiin - ja kalastimme Basran rannikolla.

French

On avait l'habitude d'attacher des têtes de poissons au bout d'une corde et de pêcher les crabes sur le rivage de Bassora.

Hebrew

היינו קושרים ראשי דגים בקצה החוט ודגים סרטנים בבצרה.

Hungarian

Halfejeket kötöttünk a kötél végére és rákokat fogtunk Basra partjai mentén.

Dutch

We bonden vissenkoppen aan het einde van touwen en gingen naar krab vissen aan de kust van Basra.

Polish

Przywiązywaliśmy do lin rybie głowy i łowiliśmy kraby na wybrzeżach w Basrze.

Portuguese

Amarria umas cabeças de peixe na linha para pescar além da costa de Basra.

Romanian

Obijnuiam de a lega capetele de pește la sfârșitul anului, cu frânghii pentru a prinde crab și pește în afara țărmului în Basra.

Serbian

Zakačili bi riblje glave na kraju strune i lovili krabe oko obala Basre.

Turkish

Basra'da kıyı şeridinde yengeç avlamak için iplerin ucuna balık kafası bağlardık.