Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أنا جالس في غرفة بفندق الساخنة وانسداد جداً شعور طغت فقط تماما.
Bulgarian[bg]
И така, седя аз в една гореща и задушна хотелска стая, чувствайки се напълно объркана.
Bangla[bn]
তো আমি একটা গরম আর বদ্ধ হোটেল রুম এ বসে আছি খুবই কাতর অবস্থায়।
Catalan[ca]
Estava asseguda en una habitació d'hotel asfixiant, feia calor, i em trobava totalment desbordada.
Greek[el]
Κάθομαι λοιπόν σε ένα ζεστό και πνιγηρό δωμάτιο ξενοδοχείου και αισθάνομαι εντελώς συγκλονισμένη.
English[en]
So I'm sitting in a hot and very stuffy hotel room feeling just totally overwhelmed.
Spanish[es]
Yo estaba en una sofocante habitación de hotel, sintiéndome absolutamente abrumada.
Persian[fa]
من در یک اتاق خيلى گرم پر از اثاثیه هتل نشسته بودم و احساس میکردم که کاملاً زيرفشارم.
French[fr]
Assise dans une chaleur étouffante dans ma chambre d'hôtel, je me sentais complètement désemparée.
Hindi[hi]
तो मैं एक घुटन भरी गर्मी वाले होटल के कमरे में बैठा हूँ व्याकुलता से भरा।
Hungarian[hu]
Szóval egy meleg és nagyon fülledt szállodai szobában ülök, teljesen összeroskadva.
Armenian[hy]
Ես նստած էի մի շոգ ու տոթ հյուրանոցային սենյակում ու ինձ ամբողջովին ճնշված էի զգում:
Italian[it]
Ed io sono lì seduta in una stanza d'hotel calda e disordinata, completamente sopraffatta.
Japanese[ja]
私は 暑くて息苦しいホテルの部屋で ただただ 打ちのめされていました
Korean[ko]
저는 덥고 매우 답답한 호텔 방에서 완전히 압도당한 채 앉아 있었습니다.
Dutch[nl]
Dus ik zit in een hete en erg muffe hotelkamer, totaal overdonderd.
Polish[pl]
Siedzę więc w dusznym pokoju hotelowym czując się całkowicie przytłoczona.
Portuguese[pt]
Então lá estou eu, num quarto de hotel abafado, sentindo-me totalmente impotente.
Romanian[ro]
Eram într-o cameră de hotel încinsă și înăbușitoare și mă simțeam întru totul copleșită.
Russian[ru]
Я сидела в душной комнате отеля и чувствовала себя полностью разбитой.
Slovak[sk]
Sedela som v horúcej a nevyvetranej hotelovej izbe a cítila som sa úplne ohromená.
Albanian[sq]
Keshtu qe jam ulur ne nje dhome te nxehte hoteli dhe po me zihej fryma ndjehesha thjesht plotesisht e tronditur.
Serbian[sr]
I tako, ja sedim u toploj i veoma zagušljivoj hotelskoj sobi, osećajući se potpuno skrhano.
Swedish[sv]
Så jag sitter i ett hett och kvavt hotellrum och känner mig helt överväldigad.
Thai[th]
ดังนั้น ฉันนั่งอยู่ในห้องพักของโรงแรมที่แสนจะร้อนและอุดอู้ รู้สึกท่วมท้นเอ่อล้นอย่างมากมาย
Turkish[tr]
Ben sıcak ve çok havasız bir otel odasında... ...tamamen şaşkına dönmüş bir şekilde oturuyorum.
Ukrainian[uk]
Тож я сиджу в душній кімнаті готелю, цілковито збентежена.
Vietnamese[vi]
Và khi ngồi trong một căn phòng khách sạn nóng bức và ngột ngạt tôi cảm thấy vô cùng choáng ngợp.