Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Hier is ’n paar dinge wat jy in gedagte kan hou terwyl jy oor die voorgaande nadink: Was dit blinde toeval wat die aarde op net die regte afstand van die son—sy bron van energie in die vorm van lig en hitte—af geplaas het?
Arabic[ar]
٢٤ اذ نفكِّر في ما سبق، اليكم بعض الامور للتأمل فيها: هل الصدفة العمياء هي التي وضعت الارض على البُعد المناسب تمامًا من الشمس، مصدرها للطاقة في شكل ضوء وحرارة؟
Czech[cs]
24 Uvažujeme-li o tom, co zde bylo ukázáno, musíme se zamyslet nad některými věcmi. Stalo se pouhou náhodou, že má Země správnou vzdálenost od Slunce, zdroje světla a tepla?
Danish[da]
24 På baggrund af det vi har gennemgået i dette kapitel, tænk da over følgende: Er det tilfældigt at jorden er anbragt i netop den rette afstand fra solen, hvorfra den får energi i form af lys og varme?
German[de]
24 Im Gedanken an das Vorangegangene ist folgendes wert, erwogen zu werden: Hat die Erde aus purem Zufall genau den richtigen Abstand zu ihrer Licht- und Wärmequelle, der Sonne?
Greek[el]
24 Αν ξανασκεφτούμε τα παραπάνω, υπάρχουν μερικά πράγματα για να εξετάσουμε: Ήταν κάποια χωρίς κατεύθυνση σύμπτωση εκείνη που έβαλε τη γη ακριβώς στη σωστή απόσταση από τον ήλιο, την πηγή που της παρέχει ενέργεια στη μορφή φωτός και θερμότητας;
English[en]
24 In thinking over the foregoing, here are some things to consider: Was it undirected chance that placed the earth at just the right distance from the sun, its source of energy in the form of light and heat?
Spanish[es]
24 Al reflexionar usted sobre lo anterior, considere estas cosas: ¿Fue el azar sin dirección lo que colocó a la Tierra a precisamente la distancia apropiada del Sol, su fuente de energía en la forma de luz y calor?
Finnish[fi]
24 Pohtiessamme kaikkea edellä esitettyä voimme ajatella myös seuraavia asioita: Sokea sattumako asetti maapallon juuri oikealle etäisyydelle auringosta, sen valo- ja lämpöenergian lähteestä?
French[fr]
24 Revenons à ce qui précède et réfléchissons à ces quelques points: Est- ce par hasard que la terre se trouve à la distance idéale du soleil, qui fournit l’énergie nécessaire sous forme de lumière et de chaleur?
Croatian[hr]
24 Razmišljajući o svemu tome, potrebno je upitati se: Je li slijepi slučaj postavio Zemlju na tako pogodnu udaljenost od Sunca, njenog izvora energije u obliku svjetlosti i topline?
Hungarian[hu]
24 Ezen előzményeken elgondolkozva meg kell fontolnunk néhány dolgot: Csupán véletlen, hogy a föld éppen a kellő távolságban van a fény és a meleg forrásától, a naptól?
Indonesian[id]
24 Sewaktu merenungkan hal-hal tadi, pikirkanlah beberapa hal berikut: Apakah kebetulan saja jarak bumi begitu tepat dari matahari, yang menjadi sumber energinya dalam bentuk cahaya dan panas?
Italian[it]
24 Riflettendo su quanto si è detto, c’è da chiedersi: È stato il cieco caso a far sì che la terra si trovasse proprio alla giusta distanza dal sole, la sua fonte di energia sotto forma di luce e calore?
Korean[ko]
24 전술한 바를 고려할 때, 여기 몇 가지 생각해 볼 점들이 있읍니다. 지구가 빛과 열의 형태로 된 에너지를 공급하는 태양으로부터 최적정 거리에 있게 된 것이 유도되지 않은 단순한 우연에 의해서인가?
Macedonian[mk]
24 Размислувајќи за претходново, еве некои работи кои треба да се разгледаат: Дали неуправувана случајност ја поставила Земјата токму на исправното растојание од Сонцето, нејзиниот извор на енергија во облик на светлина и топлина?
Malayalam[ml]
24 മേൽവിവരിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ പരിചിന്തിക്കാനുള്ള ചില സംഗതികളിതാ: പ്രകാശത്തിന്റെയും ചൂടിന്റെയും രൂപത്തിലുള്ള ഊർജത്തിന്റെ ഉറവിടമായ സൂര്യനിൽനിന്നു ഭൂമിയെ കൃത്യമായ അകലത്തിൽ നിറുത്തിയതു മാർഗനിർദേശം കൂടാതെയുള്ള യാദൃച്ഛിക സംഭവമായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
24 Tenk over følgende på bakgrunn av det vi nå har gjennomgått: Er det en tilfeldighet at jorden er anbrakt i nøyaktig den rette avstand fra solen, som skaffer den energi i form av lys og varme?
Dutch[nl]
24 Als wij het besprokene nog eens de revue laten passeren, zijn hier enkele dingen om te overwegen: Is de aarde door ongeleid toeval op precies de juiste afstand geplaatst van de zon, de bron waarvan ze energie in de vorm van licht en warmte ontvangt?
Polish[pl]
24 Biorąc to wszystko pod uwagę, należałoby się zastanowić: Czy tylko ślepy traf sprawił, że Ziemia jest w odpowiedniej odległości od Słońca, źródła energii świetlnej i cieplnej?
Portuguese[pt]
24 Ao refletir sobre o precedente, eis aqui algumas coisas a ponderar: Foi o acaso não-dirigido que colocou a Terra exatamente na distância certa do sol — sua fonte de energia em forma de luz e de calor?
Romanian[ro]
24 Să revenim‚ aşadar‚ la cele de mai înainte şi să reflectăm la unele puncte: Să fie doar o simplă întîmplare faptul că pămîntul se află la o distanţă ideală de soarele care îi furnizează energia necesară sub formă de lumină şi căldură?
Russian[ru]
24 Размышляя над вышесказанным, обдумай теперь несколько вопросов: можно ли объяснить слепым случаем то, что Земля оказалась именно на правильном расстоянии от Солнца, источника световой и тепловой энергии?
Slovak[sk]
24 Keď sa nad týmto všetkým zamyslíme, zistíme, že je tu zopár vecí, ktoré stoja za uváženie: Stalo sa len náhodou, že Zem má správnu vzdialenosť od Slnka, zdroja svetla a tepla?
Slovenian[sl]
24 Če naj torej potegnemo črto pod vsem, kar smo si ogledovali, dobro premislimo o naslednjem: Ali je bilo zgolj naključje, da je Zemlja ravno prav oddaljena od Sonca, svojega vira svetlobne in toplotne energije?
Albanian[sq]
24 Duke menduar mbi sa është thënë më lart, mund të pyesim: A është thjesht e rastësishme që toka gjendet pikërisht në largësinë e duhur nga dielli, burimi i saj i energjisë në formën e dritës dhe ngrohtësisë?
Serbian[sr]
24 U razmišljanju o prethodnom evo nekih stvari koje treba osmotriti: da li je neupravljan slučaj bio taj koji je postavio Zemlju na baš pravoj udaljenosti od Sunca, njenog izvora energije u obliku svetlosti i toplote?
Swedish[sv]
24 När du tänker igenom det som har sagts här ovan, begrunda då följande frågor: Var det en blind slump som placerade jorden på exakt rätt avstånd från solen, dess källa till energi i form av ljus och värme?
Thai[th]
24 เมื่อ คิด ไตร่ตรอง ถึง เรื่อง ที่ กล่าว ไป แล้ว สิ่ง ซึ่ง ต้อง คํานึง ถึง ก็ คือ: เป็น เพราะ ความ บังเอิญ ไหม ที่ ลูก โลก นี้ อยู่ ใน ระยะ ที่ ห่าง พอ เหมาะ จาก ดวง อาทิตย์ ซึ่ง เป็น แหล่ง ของ พลัง งาน ใน รูป ของ ความ ร้อน และ แสงสว่าง?
Turkish[tr]
24 Buraya kadar anlatılanlar üzerinde düşünüldüğünde, göz önüne alınacak bazı noktalar şunlardır: Yer’i, ısı ve ışık enerjisi kaynağı Güneş’ten tam doğru uzaklığa yerleştiren şey amaçsız bir rastlantı mıydı?
Ukrainian[uk]
24 З огляду на все вищесказане варто задуматися над такими питаннями: чи то завдяки непередбаченому випадку Земля розташована на оптимальній відстані від Сонця — її джерела світлової й теплової енергії?