Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tři nebo čtyři dny školení ročně není prostě dostatečné.
Danish[da]
Tre-fire dages efteruddannelse om året er ganske enkelt ikke nok.
English[en]
Three or four days of in-service training per year is simply not enough.
Spanish[es]
Tres o cuatro días de formación interna al año simplemente no es suficiente.
Estonian[et]
Kolm või neli täiendkoolituse päeva aastas ei ole lihtsalt piisav.
Finnish[fi]
Kolme tai neljä päivää täydennyskoulutusta vuodessa ei yksinkertaisesti riitä.
French[fr]
Trois ou quatre jours de formation continue par an ne suffisent pas.
Hungarian[hu]
Három, négy nap tanári továbbképzés egy évben egyszerűen nem elég.
Italian[it]
Tre o quattro giorni di corsi di aggiornamento all'anno non sono sufficienti.
Lithuanian[lt]
Trijų ar keturių dienų per metus kvalifikacijos kėlimo kursų tiesiog neužtenka.
Latvian[lv]
Ar trim vai četrām dienām gadā izglītībai darbavietā vienkārši nepietiek.
Dutch[nl]
Drie of vier bijscholingsdagen per jaar is gewoon niet genoeg.
Polish[pl]
Trzy lub cztery dni szkolenia rocznie w trakcie wykonywania zawodu to po prostu za mało.
Portuguese[pt]
Três ou quatro dias de formação em serviço por ano, pura e simplesmente, não bastam.
Slovak[sk]
Tri alebo štyri dni školenia popri zamestnaní za rok sú jednoducho nedostačujúce.
Slovenian[sl]
Trije ali štirje dnevi izobraževanja na delovnem mestu letno preprosto niso dovolj.
Swedish[sv]
Tre eller fyra dagars internutbildning per år är helt enkelt inte tillräckligt.