Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy weet, berig die nuusmedia daagliks oor die onverskillige bloedvergieting in burgeroorloë en terroristeaanvalle.
Amharic[am]
እንደምታውቀው ሰዎች በእርስ በርስ ጦርነቶችና በሽብር ፈጣሪዎች እንደተጨፈጨፉ የዜና ማሰራጫዎች በየቀኑ ሪፖርት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
كما تعرفون، تخبر وسائل الاعلام يوميا عن القتل الوحشي في الحروب الاهلية وهجمات الارهابيين.
Central Bikol[bcl]
Arog kan aram nindo, an mga bareta sa media aroaldaw na nagbabareta nin daing pakundangan na paggadan sa mga guerra sibil asin pagsalakay nin mga terorista.
Bemba[bem]
Nga fintu waishiba, ifya kusabankanishishamo amalyashi cila bushiku ficita lipoti ukwipaya kwa bukatu mu nkondo sha bana calo no kusansa kwa bakalulunkanya.
Bislama[bi]
Olsem yu save finis, evri dei, radyo mo nyuspepa i givim ripot blong ol man we oli ded long ol faet bitwin ol manples mo long han blong ol man we oli kilim man mo sakem bom from politik.
Bangla[bn]
আপনি যেমন জানেন, প্রচার মাধ্যম প্রতিদিন গৃহযুদ্ধে নির্মম হত্যা এবং সন্ত্রাসবাদীদের আক্রমণের বিষয় রিপোর্ট করে।
Cebuano[ceb]
Sama sa imo nang nahibaloan, ang palumagian sa balita adlaw-adlawng nagtaho sa walay kaluoy nga pagpatay diha sa mga giyera sibil ug sa mga atake sa mga terorista.
Czech[cs]
Jistě víte, že sdělovací prostředky denně přinášejí zprávy o krutém zabíjení v občanských válkách a při teroristických útocích.
Danish[da]
Nyhedsmedierne rapporterer daglig om de hensynsløse myrderier der begås i borgerkrige og ved terrorangreb.
German[de]
Wie jedermann weiß, berichten die Nachrichtenmedien täglich von unbarmherzigem Töten in Bürgerkriegen und bei Terroranschlägen.
Ewe[ee]
Abe alesi nènya ene la, wokaa nya ta le amewuwu atraɖii le dukɔmeviʋawo kple ŋɔdzidolawo ƒe amedzidzedzewo me ŋu le nyadzɔdzɔwo me gbesiagbe.
Efik[efi]
Nte afo ọfiọkde, ke usen ke usen ndutịm usuanetop ẹsitọt ibak ibak uwotowo ke mme ekọn̄ mbio obio ye mme edinam mbon oyomonsia.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, τα μέσα ενημέρωσης καθημερινά αναφέρονται σε άσκοπους θανάτους που λαβαίνουν χώρα σε εμφύλιους πολέμους και σε τρομοκρατικές επιθέσεις.
English[en]
As you know, the news media daily report wanton killing in civil wars and terrorist attacks.
Spanish[es]
Como usted sabe, los medios informativos dan cuenta a diario de asesinatos sin sentido y ataques terroristas.
Estonian[et]
Nagu sa tead, edastavad teabeallikad iga päev uudiseid ohjeldamatust tapmisest kodusõdade ja terroristide rünnakute käigus.
Persian[fa]
همانطور که آگاهید، رسانههای خبری روزانه کشتار فجیعی را در جنگهای داخلی و عملیات تروریستی گزارش میدهند.
Finnish[fi]
Kuten tiedät, uutisvälineissä kerrotaan päivittäin ihmisten mielivaltaisesta surmaamisesta sisällissodissa ja terroristihyökkäyksissä.
French[fr]
Nous sommes informés par les médias des meurtres gratuits commis chaque jour dans les guerres civiles et dans les attentats terroristes.
Ga[gaa]
Taakɛ ole lɛ, adafitswaa woji bɔɔ gbɔmɔgbee ni yaa nɔ yakatswaa yɛ maŋ tai kɛ awuiyelɔi ni tutuaa mɛi daa gbi lɛ ahe amaniɛ.
Hebrew[he]
כידוע לך, מהדורות החדשות מדווחות מדי יום על הרג לשמו במלחמות אזרחים ובמתקפות מחבלים.
Hindi[hi]
जैसा कि आप जानते हैं, समाचार माध्यम हर रोज़ गृहयुद्धों और आतंकवादियों के हमलों में अनियंत्रित हत्याओं की रिपोर्ट करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang nahibaluan mo, ang news media nagareport adlaw-adlaw sang wala kaluoy nga pagpamatay sa mga inaway sibil kag mga atake sang mga terorista.
Croatian[hr]
Kao što ti je poznato, u vijestima se svakodnevno izvještava o divljem ubijanju u građanskim ratovima i terorističkim napadima.
Hungarian[hu]
Mint tudod, a hírközlő eszközök naponta számolnak be a polgárháborúkban és terrortámadások során véghezvitt embertelen öldöklésekről.
Indonesian[id]
Sebagaimana saudara ketahui, media massa setiap hari melaporkan pembunuhan yang tidak berperikemanusiaan dalam perang-perang sipil dan serangan-serangan teroris.
Iloko[ilo]
Kas ammoyo, inaldaw nga ipadpadamag ti warnakan ti awanan asi a pammapatay kadagiti gerra sibil ken iraraut dagiti terorista.
Italian[it]
Ogni giorno, come ben sapete, i mezzi d’informazione danno notizia di stragi perpetrate nel corso di guerre civili o di attacchi terroristici.
Japanese[ja]
ご存じのとおりニュースメディアは,内戦やテロリストの攻撃によって非人道的な殺人が行なわれていることを毎日報道しています。
Korean[ko]
알다시피, 뉴스 매체들은 날마다 내전에서의 무자비한 살육과 테러 공격에 대해 보도한다.
Lingala[ln]
Lokola oyebi yango, bipanzeli-nsango biyebisaka mokolo na mokolo kobomama ya bato na nkó kati na bitumba ya bana-mboka mpe kobundisama na banganga-mobulu.
Lithuanian[lt]
Kaip žinai, kasdien per naujienas pranešama apie nesustabdomas žudynes pilietiniuose karuose ir teroristinių užpuolimų metu.
Latvian[lv]
Kā tu zini, masu informācijas līdzekļi ik dienas ziņo par pilsoņu kariem un terorisma aktiem, kuros nežēlīgi tiek nogalināti cilvēki.
Malagasy[mg]
Araka ny fantatrao, ireo vaovao amin’ny fampitam-baovao dia manao tatitra isan’andro ny amin’ny famonoana tsy mifaditra ovana amin’ireo ady an-trano sy ireo fanafihan’ny mpampihorohoro.
Macedonian[mk]
Како што веќе знаеш, вестите од медиумите секојдневно известуваат за безмилосни убивања во цивилните војни, како и за терористички напади.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, ആഭ്യന്തര യുദ്ധങ്ങളിലും തീവ്രവാദികളുടെ ആക്രമണങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്ന വിവേചനാരഹിതമായ കൊലകളെക്കുറിച്ചു വാർത്താമാധ്യമങ്ങൾ ദിവസേന റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
तुम्हाला माहीत आहे, की वृत्त माध्यम दररोज मुलकी युद्धात आणि अतिरेक्यांच्या हल्ल्यात अविचारीपणे मारले गेलेल्यांचा अहवाल देते.
Burmese[my]
သင်သိသည့်အတိုင်း သတင်းဖြန့်ချိရေးများသည် စစ်များတွင် အရမ်းကာရောသတ်ဖြတ်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်သမားများ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို နေ့စဉ်ဖော်ပြနေသည်။
Norwegian[nb]
Som du vet, melder nyhetsmediene daglig om hensynsløse nedslaktinger i borgerkriger og om terroristangrep.
Dutch[nl]
Zoals u weet, maken de nieuwsmedia dagelijks melding van wrede moordpartijen in burgeroorlogen en terroristische aanvallen.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge o tseba, letšatši le letšatši mokero wa ditaba o bega polao e sa laolegego dintweng tša selegae le ditlhaselong tša batšhošetši.
Nyanja[ny]
Monga mukudziŵa, ofalitsa nkhani tsiku lililonse amasimba za kupha kwauchinyama m’nkhondo zachiŵeniŵeni ndi m’kuukira kwa zigaŵenga.
Polish[pl]
Jak wiesz, środki przekazu codziennie donoszą o bezlitosnych rzeziach dokonywanych podczas wojen domowych i zamachów terrorystycznych.
Portuguese[pt]
Como sabe, a mídia diariamente noticia matanças indiscriminadas em guerras civis e ataques terroristas.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, ştirile din presă raportează zilnic ucideri nejustificate în războaiele civile şi în atacurile teroriste.
Russian[ru]
Как известно, средства массовой информации ежедневно сообщают о бессмысленных убийствах, совершаемых в гражданских войнах и во время террористических актов.
Slovak[sk]
Ako viete, oznamovacie prostriedky denne prinášajú správy o krutom zabíjaní v občianskych vojnách a o teroristických útokoch.
Slovenian[sl]
Kot veste, sredstva javnega obveščanja dnevno poročajo o neusmiljenem ubijanju v državljanskih vojnah in terorističnih napadih.
Samoan[sm]
E pei ona outou silafia, ua lipotia mai pea i tala fou o le uaealesi faasalalau fasiotiga tagata lē alolofa i taua a atunuu ma osofaiga a tagata faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Sezvaunoziva, zvinobudisa mashoko zuva nezuva zvinoshuma kuuraya kusingadzorwi muhondo dzavagari vemo uye kudenha kwemagandanga.
Albanian[sq]
Siç e di, mjetet e informacionit raportojnë përditë vrasje të pakontrollueshme nëpër luftrat civile dhe sulmet terroriste.
Serbian[sr]
Kao što znaš, medijske vesti svakodnevno izveštavaju o okrutnom ubijanju u građanskim ratovima i terorističkim napadima.
Southern Sotho[st]
Joalokaha u tseba, letsatsi le letsatsi mecha ea litaba e tlaleha lipolao tse sehlōhō lintoeng tsa lehae le litlhaselong tsa botšosi.
Swedish[sv]
Som du vet förekommer det dagligen rapporter i nyhetsmedierna om terroristattacker och meningslöst dödande i olika inbördeskrig.
Swahili[sw]
Kama ujuavyo, vyombo vya habari kila siku huripoti mauaji mengi katika vita vya wenyewe kwa wenyewe na mashambulizi ya maharamia.
Tamil[ta]
உள்நாட்டுப் போர்களிலும் பயங்கரவாதிகளின் தாக்குதல்களிலும் கொடூரமான கொலைகள் செய்யப்படுவதை செய்தித்தொடர்பு சாதனங்கள் தினமும் அறிக்கை செய்கின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీకు తెలిసినట్లుగానే, అంతర్యుద్ధాల్లోనూ ఉగ్రవాదుల దాడుల్లోనూ క్రూరంగా చంపబడడాన్ని గూర్చి వార్తా మాధ్యమాలు ప్రతిరోజూ నివేదిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ดัง ที่ คุณ ทราบ สื่อมวลชน รายงาน ข่าว การ สังหาร แบบ ป่า เถื่อน ใน สงคราม กลาง เมือง และ การ จู่ โจม ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Gaya ng alam mo, araw-araw na ibinabalita ng media ang tungkol sa walang-awang pamamaslang sa mga gera sibil at mga pagsalakay ng mga terorista.
Tswana[tn]
Jaaka o itse, letsatsi le letsatsi metswedi ya dikgang e bega ka dipolao tse di setlhogo mo dintweng tsa selegae le ditlhaselo tsa ditsuolodi.
Tok Pisin[tpi]
Yu save pinis, long olgeta de ol nius i stori long ol wankantri i pait na kilim i dai nating planti man, na ol paitman i mekim pasin birua na bagarapim ol man.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi, medya her gün, iç savaşlarda ve terörist saldırılarında nedensiz yere öldürülen insanlarla ilgili haberler veriyor.
Tsonga[ts]
Hi laha u tivaka ha kona, tinhloko-mhaka ta mahungu siku na siku ti vika ku dlayana hi tihanyi, eka tinyimpi ta xin’wana-manana ni le minhlaselweni ya vutherorisi.
Twi[tw]
Sɛnea wunim no, nsɛm amanneɛbɔfo de nnipakum a ɛyɛ hu a ɛkɔ so wɔ amanko ahorow mu ne amumɔyɛfo ntua ahorow ho amanneɛbɔ ma da biara da.
Tahitian[ty]
Mai ta outou i ite, te faaite ra te mau ravea haaparareraa parau apî i te mau mahana atoa i te taparahiraa tumu ore e tupu ra i roto i te mau tama‘i tivila e te mau aroraa a te feia totova.
Ukrainian[uk]
Як ви знаєте, засоби масової інформації щодня повідомляють про безпричинні вбивства під час громадянських війн та терористичних акцій.
Vietnamese[vi]
Như bạn đã biết, các cơ quan truyền tin hằng ngày báo cáo về sự chém giết tàn ác trong các cuộc nội chiến và vụ khủng bố.
Wallisian[wls]
Ohage ko te meʼa kua koutou ʼiloʼi, ʼi te ʼaho fuli ʼe fakahā pe ʼi te ʼu logo ʼo te lātio, ʼo te televisio, pea mo te ʼu sulunale te fai fakapō faʼifaʼitaliha ʼi te ʼu tau sivile pea mo te ʼu ʼohofi ʼa te ʼu kūtuga fai fakapō.
Xhosa[xh]
Njengoko usazi, mihla le amajelo eendaba anikela iingxelo zokubulawa kwabantu ngokumasikizi kwiimfazwe zamakhaya nakwiintlaselo zabagrogrisi.
Yoruba[yo]
Bí o ṣe mọ̀, àwọn ilé-iṣẹ́ agbéròyìnjáde ń ròyìn ìpànìyàn tí ó ṣòro kápá nínú àwọn ogun abẹ́lé àti ìkọlù àwọn akópayàbáni.
Chinese[zh]
从新闻媒体每日的报道,你获悉内战和恐怖主义者袭击所造成的屠杀事件。
Zulu[zu]
Njengoba wazi, nsuku zonke imithombo yezindaba ibika ngokubulawa kwabantu okunonya ezimpini zombango nasekuhlaseleni kwabashokobezi.