Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаровен, лъжещ, красив плъх на който не могат да устоят момичетата.
Bosnian[bs]
Sarmantni, lazljivi, zgodni podlac kojemu cure ne mogu odoljeti.
Czech[cs]
Okouzlující, prolhaná, krásná krysa... které žádná holka neodolá.
English[en]
A charming, lying, handsome rat who no girl could resist.
Spanish[es]
Una rata encantadora, mentirosa y apuesta que ninguna chica podía resistir.
French[fr]
Un charmant, menteur, magnifique rat à qui aucune fille ne résistait.
Croatian[hr]
Šarmantni, lažljivi, zgodni podlac kojemu cure ne mogu odoljeti.
Italian[it]
Un affascinante, bugiardo, bellissimo verme a cui nessuna ragazza sapeva resistere.
Polish[pl]
Pewien uroczy, kłamliwy i przystojny szczur, któremu żadna nie mogła się oprzeć.
Portuguese[pt]
Um rato lindo, mentiroso e encantado, que garota nenhuma podia resistir.
Romanian[ro]
Un ticălos încântător, mincinos şi şarmant, căruia nu-i rezista nicio fată.
Slovenian[sl]
Šarmantna, lažniva, čedna svinja, ki se ji ženske niso mogle upreti.
Turkish[tr]
Hiç bir kızın karşı koyamayacağı, çekici ve yalancı bir fare.