Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبره أنني عرفت هوية القاتل
Bulgarian[bg]
Че съм попаднал на мистерия.
Czech[cs]
Že jsem dostal posranej případ.
Danish[da]
At jeg ikke ved, hvem der står bag.
German[de]
Das ich mir einen verdammten Mord ohne Verdächtigen eingefangen habe.
Greek[el]
– Ότι δεν έχω ιδέα ποιος το έκανε.
English[en]
That I caught a stone fucking who dunnit.
Spanish[es]
Que esto es un maldito misterio.
Finnish[fi]
Että se on vitun murhamysteeri.
French[fr]
Que je suis tombé sur un os.
Croatian[hr]
Da me dopala jebena zagonetka.
Hungarian[hu]
Gyilkosság, ismeretlen tettes.
Italian[it]
Che non so che cazzo di pesci prendere.
Macedonian[mk]
Дека сум нашол добар криминален роман.
Dutch[nl]
Dat het een groot raadsel is.
Polish[pl]
Że nie wiem czyja to sprawka.
Portuguese[pt]
Que eu apanhei um Zé-ninguém drogado.
Romanian[ro]
Că am dat de o crimă cu autor necunoscut.
Russian[ru]
Что я заполучил охрененный висяк.
Slovenian[sl]
Da bom ujel tega, ki je to storil.
Serbian[sr]
Da me dopala jebena zagonetka.
Turkish[tr]
Kimin yaptığı belli olmayan bir iş aldık.