Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ни даде възможността да споделяме благата вест за възстановеното Евангелие на Исус Христос от врата на врата и да доведем много хора до водите на кръщението.
Czech[cs]
Díky tomuto povolání jsme mohly chodit ode dveří ke dveřím a sdílet radostné zvěsti znovuzřízeného evangelia Ježíše Krista a přivést mnoho lidí do vod křtu.
Danish[da]
Denne kaldelse gav os mulighed for at gå fra dør til dør for at forkynde det glade budskab om Jesu Kristi gengivne evangelium og føre mange mennesker til dåbens vande.
German[de]
In dieser Berufung konnten wir von Tür zu Tür gehen, die frohe Botschaft vom wiederhergestellten Evangelium Jesu Christi verkünden und viele Menschen ins Wasser der Taufe führen.
English[en]
This calling gave us the opportunity to go door to door to share the glad news of the restored gospel of Jesus Christ and bring many people to the waters of baptism.
Spanish[es]
Ese llamamiento nos dio la oportunidad de ir de puerta en puerta para compartir las buenas nuevas del Evangelio restaurado de Jesucristo y llevar a muchas personas a las aguas del bautismo.
Finnish[fi]
Tämä tehtävä antoi meille tilaisuuden kulkea ovelta ovelle kertomassa Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin ilouutista ja tuoda monia ihmisiä kasteen vesiin.
Fijian[fj]
Na veikacivi oqo a rawa kina me keirau tukituki ena veivale yadudua ka wasea yani na itukutuku talei ni kosipeli vakalesuimai i Jisu Karisito ka kauti ira mai e vuqa na tamata ki na wai ni veipapitaisotaki.
French[fr]
Cet appel nous a donné l’occasion d’aller de porte en porte donner la bonne nouvelle de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ et d’amener beaucoup de gens dans les eaux du baptême.
Hungarian[hu]
Ez az elhívás lehetőséget adott arra, hogy házról házra járva megosszuk Jézus Krisztus visszaállított evangéliumának örömhírét, és sokakat a keresztelés vizéhez vezessünk.
Indonesian[id]
Pemanggilan ini memberi saya kesempatan untuk pergi dari pintu ke pintu untuk membagikan Injil dan kabar kesukaan tentang Injil Yesus Kristus yang dipulihkan serta membawa banyak orang ke dalam air pembaptisan.
Italian[it]
Questa chiamata ci diede la possibilità di andare di casa in casa a condividere la buona novella del vangelo restaurato di Gesù Cristo e di portare molte persone nelle acque del battesimo.
Norwegian[nb]
Kallet ga oss anledning til å gå fra dør til dør og fortelle de gledelige nyhetene om det gjengitte Jesu Kristi evangelium og bringe mange mennesker til dåpens vann.
Dutch[nl]
Door die roeping kregen we de kans om langs de deuren te gaan en anderen het goede nieuws van het herstelde evangelie van Jezus Christus te brengen en veel mensen naar de wateren van de doop te leiden.
Polish[pl]
To powołanie dało nam sposobność chodzenia od drzwi do drzwi, aby dzielić się radosną nowiną o przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa i zaprowadzić wielu ludzi do wód chrztu.
Portuguese[pt]
Esse chamado deu-nos a oportunidade de ir de porta em porta para compartilhar as boas novas do evangelho restaurado de Jesus Cristo e trazer muitas pessoas para as águas do batismo.
Romanian[ro]
Această chemare ne-a dat ocazia să mergem din uşă în uşă să împărtăşim vestea cea bună a Evangheliei restaurate a lui Isus Hristos şi să aducem mulţi oameni în apele botezului.
Russian[ru]
Это призвание дало нам возможность ходить по домам и делиться радостной вестью о восстановленном Евангелии Иисуса Христа, приводя многих людей в воды крещения.
Samoan[sm]
O lenei valaauga na ma maua ai le avanoa e o atu ai mai lea faitotoa i lea faitotoa e faasoa atu le tala fiafia o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso ma aumai le toatele o tagata i le vai o le papatisoga.
Swedish[sv]
Kallelsen gav oss möjlighet att gå från dörr till dörr och dela med oss av den glada nyheten om Jesu Kristi återupprättade evangelium och föra många människor till dopets vatten.
Tongan[to]
Ne ma maʻu ha faingamālie he uiuiʻí ni ke ma ō mei he matapā ki he matapā ʻo vahevahe ʻa e ongoongo fakafiefia ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí pea ʻomi ha kakai tokolahi ki he vai ʻo e papitaisó.
Tahitian[ty]
Na roto i te reira piiraa, ua ti‘a ia maua ia haere i tera opani e tera opani no te faaite i te parau apî oaoa o te evanelia a Iesu Mesia i faaho‘i-faahou-hia mai, e ia arata‘i mai e rave rahi taata i roto i te pape o te bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
Це покликання надало нам можливість ходити від дверей до дверей, щоб ділитися радісною новиною про відновлену євангелію Ісуса Христа і привести багатьох людей до вод хрищення.
Vietnamese[vi]
Sự kêu gọi này cho chúng tôi cơ hội đi đến từng nhà để chia sẻ tin lành về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô và mang nhiều người đến với nước báp têm.