Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станалото в киберпространството си остава там.
Bosnian[bs]
Sve što se desi u sajber svetu tamo i ostaje.
Czech[cs]
Co se stane v kyberprostoru, zůstane v kybeprostoru.
German[de]
Was im Cyberspace geschieht, bleibt im Cyberspace.
Greek[el]
Ό, τι γίνεται στον κυβερνοχώρο, μένει στον κυβερνοχώρο.
English[en]
Whatever happens in cyberspace stays in cyberspace.
Spanish[es]
Lo que sucede en el ciberespacio se queda en el ciberespacio.
Estonian[et]
See, mis juhtub küberruumis ka jääb küberruumi.
Finnish[fi]
Kyberavaruudessa tapahtunut voidaan unohtaa.
French[fr]
Ce qui se passe dans le cyberespace y reste enterré.
Hebrew[he]
מה שקורה בעולם הווירטואלי, נשאר בעולם הווירטואלי.
Croatian[hr]
Sve što se dogodi u cyber svijetu tamo i ostaje.
Hungarian[hu]
Ami a kibertérben történik, ott is marad.
Indonesian[id]
Apapun yang terjadi di dunia maya tetap di dunia maya.
Italian[it]
Quello che accade nel cyberspazio resta nel cyberspazio.
Norwegian[nb]
Det som skjer i cyberspace, forblir i cyberspace.
Dutch[nl]
Wat in cyberspace gebeurt blijft in cyberspace.
Polish[pl]
Co dzieje się w cyberprzestrzeni, zostaje tam.
Portuguese[pt]
O que acontece no espaço virtual fica no espaço virtual.
Romanian[ro]
Orice se întâmplă în ciberspaţiu, rămâne în ciberspaţiu.
Russian[ru]
Что ж, пускай всё, что происходит в киберпространстве, там и останется.
Slovak[sk]
Hocičo sa stane v kyberpriestore, v ňom aj ostane.
Slovenian[sl]
Karkoli se zgodi v Kibernetičnem prostoru ostane tam.
Serbian[sr]
Све што се деси у сајбер свету тамо и остаје.
Turkish[tr]
Sanal dünyada olan sanal dünyada kalır.