Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.
Catalan[ca]
Una causa legal és el vehicle que els advocats fan servir per a exposar els seus arguments davant d'un tribunal.
Czech[cs]
A právní podnět ke změně je vozidlo, které advokáti používají, aby své argumenty dostali před soudy.
German[de]
Ein Klagegrund ist ein Hilfsmittel, das Rechtsanwälte nutzen, um ihre Argumente vor Gericht vorzubringen.
Greek[el]
Νομική βάση είναι ένα όχημα που χρησιμοποιούν οι δικηγόροι ώστε να φέρουν τα επιχειρήματά τους ενώπιον των δικαστηρίων.
English[en]
And a legal cause of action is a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.
Spanish[es]
Una causa de acción legal es un vehículo que usan los abogados para presentar argumentos en tribunales.
French[fr]
Une raison d'entamer une action est un wagon que les avocats utilisent pour porter leurs arguments devant les tribunaux.
Hebrew[he]
וסיבה משפטית לפעולה היא כלי בה עורכי דין משתמשים כדי להביא את הטיעונים שלהם לפני בית המשפט.
Croatian[hr]
A taj pravni razlog je alat koji odvjetnici koriste kako bi prezentirali svoje argumente pred sudom.
Italian[it]
Un capo di imputazione è il mezzo usato dagli avvocati per esporre i propri argomenti di fronte alla corte.
Japanese[ja]
訴因とは弁護士が法廷で 主張を行うためのツールです
Korean[ko]
그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.
Dutch[nl]
Een wettelijke grond is iets dat advocaten gebruiken om hun zaak voor de rechter te brengen.
Polish[pl]
Ta prawna podstawa to środek jakiego używają prawnicy, by przedstawić argumenty przed sądem.
Portuguese[pt]
A ação judicial é um veículo que os advogados usam para levarem os seus argumentos a tribunal.
Romanian[ro]
Cauza legală de acțiune este mijlocul folosit de avocați pentru a-și expune propriile argumente în fața curții.
Russian[ru]
А юридическое основание иска — это то, что позволяет адвокатам предъявлять свои аргументы суду.
Slovak[sk]
Ide o nástroj, na základe ktorého advokáti prednášajú pred súdom svoje argumenty.
Serbian[sr]
A pravni uzrok delovanja je pokretač koji advokati koriste da svoje argumente stave pred sud.
Turkish[tr]
Meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.