Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دونوزويت ) هو ثاني من يتحدث الإيطالية سيكون المصور الإيطالي
Bulgarian[bg]
Доновиц говори малко по-малко, така че той ще е операторът.
Bosnian[bs]
Donowitz zna drugi po redu, on je talijanski snimatelj.
Czech[cs]
Donny mluví jako druhej nejlíp italsky, takže bude italskej kameraman.
Danish[da]
Donowitz kan næstmest, så han er din italienske kameramand.
German[de]
Donowitz spricht am zweitbesten und ist dein Kameramann.
Greek[el]
Ο Ντόνοβιτς τα μιλάει λίγο χειρότερα από μένα, άρα θα είναι ο Ιταλός εικονολήπτης.
English[en]
Donowitz speaks second most, so he'll be your Italian cameraman.
Spanish[es]
Donowitz hablando es el segundo, él será tu camarógrafo italiano.
Estonian[et]
Donowitz on teisel kohal, seega on tema su kaameramees.
Persian[fa]
دانوويتز دومين بهترينه ، پس ميشه فيلمبردار ايتالياييت.
Finnish[fi]
Donowitz toiseks, on kameramiehes.
French[fr]
Donowitz est le 2ème qui parle italien, il sera le cameraman.
Hebrew[he]
דונוויץ במקום השני, אז הוא יהיה הצלם האיטלקי שלך.
Croatian[hr]
Donowitz zna drugi po redu, on je talijanski snimatelj.
Hungarian[hu]
Donowitz kevésbé beszél jól, ő az operatőr.
Indonesian[id]
Donowitz akan menjadi kameraman Italiamu.
Icelandic[is]
Donowitz kann næstmest svo hann verđur ítalski tökumađurinn ūinn.
Italian[it]
Donowitz e'il secondo a parlarlo, quindi sara'il tuo cameraman italiano.
Japanese[ja]
ドノヴィッツ は 二番 目 だ から 、 イタリア の カメラマン で 行 こ う 。
Macedonian[mk]
Донович е вториот, па тој ќе биде твојот Италијански камерман.
Norwegian[nb]
Donowitz er nest best, han er fotografen.
Polish[pl]
Donowitz trochę słabiej, więc będzie twoim włoskim operatorem,
Portuguese[pt]
Como Donowitz é o segundo melhor será seu cinegrafista italiano.
Romanian[ro]
Donowitz vorbeşte mai puţină, aşa că el o să fie cameramanul.
Russian[ru]
Доновиц по-итальянски на вторых ролях, поэтому он будет оператором.
Slovak[sk]
Donny hovorí ako druhý najlepšie po taliansky, takže bude taliansky kameraman.
Slovenian[sl]
Donowitz je po znanju drugi, snemalec bo.
Albanian[sq]
Donovitzi flet më pak, kështu që ai do të jetë kameramani italian.
Serbian[sr]
Доновиц је други најбољи, па ће он бити твој италијански камерман.
Turkish[tr]
Donowitz ikinci en iyi konuşan, o da İtalyan kameramanın olacak.
Vietnamese[vi]
Donowitz nói tốt thứ hai, anh ta sẽ là chàng quay phim người Ý của cô.