Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в един мимолетен момент и самото папство оказало съпротива – едно писмо на папа Пий XI било разгласено от хиляди олтари на Връбница ( Палмовата неделя ) през 1937 г.
English[en]
And for one fleeting, heartening moment it came from the papacy itself - a pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday 1937.
Spanish[es]
Y por un momento alentador y fugaz provino del mismo Papado - una carta pastoral que el Papa Pío XI leyó a miles de personas en el Domingo de Ramos de 1937.
Croatian[hr]
A jednog kratkog, ohrabrujućeg trenutka, došao je i od papinstva samog: pastoralno pismo pape Pija XI, kojeg su tisuće pročitale sa propovjedaonica na Cvjetnicu 1937. godine.
Portuguese[pt]
E por um animador, mas fugaz momento, ela veio do próprio papado - uma carta pastoral do Papa Pio XI lida em milhares de púlpitos no Domingo de Ramos de 1937,
Romanian[ro]
Şi, ca un moment trecător şi încurajator, aceasta venea chiar din partea papalităţii - o scrisoare pastorala a papei Pius al XI-lea citită în mii de amvoane în Duminica Floriilor din 1937.
Russian[ru]
¬ 1937 году, в годовщину входа господн € в " ерусалим, повсюду разглашалось письмо папы ѕи € XI, в котором √ итлер осуждалс € за предательство идеалов церкви
Chinese[zh]
1937 年 的 圣枝 主日 , 教宗 庇护 十一 世 的 牧函 在 成千上万 个 讲坛 上 被 宣读 。