Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1973 afgjorde bestyrelsen for Den amerikanske Psykiaterforening at „homoseksualitet . . . ikke i sig selv nødvendigvis udgør en psykiatrisk forstyrrelse“.
German[de]
Im Jahre 1973 entschied der Vorstand der amerikanischen Psychiatervereinigung, daß „die Homosexualität . . . nicht unbedingt eine psychische Störung darstellt“.
Greek[el]
Το 1973 η Επιτροπή των Διοικητών του Αμερικανικού Ψυχιατρικού Συλλόγου αποφάνθηκε ότι «η ομοφυλοφιλία . . . αυτή καθ’ εαυτή δεν αποτελεί μια ψυχική ανωμαλία».
English[en]
In 1973 the American Psychiatric Association’s Board of Trustees ruled that “homosexuality . . . by itself does not necessarily constitute a psychiatric disorder.”
Spanish[es]
En 1973 la Junta Administrativa de la Asociación Norteamericana de Siquiatría declaró que “la homosexualidad... en sí no es necesariamente un trastorno siquiátrico”.
Finnish[fi]
Vuonna 1973 Yhdysvaltain psykiatriliitto päätti, että ”homoseksualismi – – ei itsessään välttämättä ole psykiatrinen sairaus”.
French[fr]
De plus, en 1973, le conseil d’administration de l’Association américaine de psychiatrie a déclaré que “l’homosexualité (...) ne constitue pas forcément en elle- même un trouble mental”.
Italian[it]
Nel 1973 il consiglio di amministrazione dell’Ordine degli Psichiatri Americani dichiarò che “l’omosessualità . . . di per se stessa non costituisce necessariamente un disturbo mentale”.
Japanese[ja]
米国精神医学協会の理事会は,1973年に,「同性愛は......それだけで必ずしも精神障害とはならない」と裁定しました。
Korean[ko]
1973년에 미국 정신의학 학회의 이사회는 “동성애 ··· 자체가 꼭 정신 질환이나 마찬가지인 것은 아니다”라고 규정하였다.
Norwegian[nb]
I 1973 kom den amerikanske psykiatriske forenings tillitsmannsutvalg til at «homoseksualitet . . . i seg selv ikke nødvendigvis utgjør en psykiatrisk forstyrrelse».
Dutch[nl]
In 1973 deed de raad van curatoren van de American Psychiatric Association de uitspraak dat „homoseksualiteit . . . op zichzelf genomen niet noodzakelijkerwijs een stoornis van psychiatrische aard is”.
Portuguese[pt]
Em 1973, a Junta de Curadores da Associação Americana de Psiquiatria decidiu que “o homossexualismo . . . em si não constitui, necessariamente, um distúrbio psiquiátrico”.
Swedish[sv]
År 1973 fastslog styrelsen för Amerikanska psykiatriska förbundet att ”homosexualitet ... i sig själv inte med nödvändighet utgör en psykisk störning”.