Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се обичайната инструкция ping, за да се провери дали контролерната система и ИУ могат да осъществяват връзка помежду си.
Czech[cs]
Běžným příkazem ping se ověří, zda mohou řídicí systém a zkoušená jednotka vzájemně komunikovat.
Danish[da]
Brug en almindelig ping-kommando til at kontrollere, at controllersystemet og prøvningsenheden kan kommunikere med hinanden.
German[de]
Vergewissern Sie sich mit einem normalen Ping-Befehl, dass das Steuersystem und das zu prüfende Gerät miteinander kommunizieren können.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται κανονική εντολή ping για να επαληθευτεί ότι το σύστημα ελεγκτή και το δοκίμιο επικοινωνούν μεταξύ τους.
English[en]
Use a normal ping command to verify that the Controller System and UUT can communicate with each other.
Spanish[es]
Utilice un comando ping para verificar que el sistema controlador y la USE se pueden comunicar entre sí.
Estonian[et]
Selleks et kontrollida, kas kontrollersüsteem ja katsetatav seade suudavad teineteisega suhelda, kasutage tavapärast ping-käsku.
Finnish[fi]
Tarkastetaan tavallisen ping-komennon avulla, että hallintajärjestelmä ja testattava yksikkö voivat kommunikoida keskenään.
French[fr]
Vérifier à l’aide d’une commande ping classique que le système de contrôle et l’unité soumise à essai peuvent communiquer entre eux.
Croatian[hr]
S pomoću normalne ping naredbe provjerite mogu li nadzorni sustav i jedinica koja se ispituje međusobno komunicirati.
Hungarian[hu]
Használjon normál ping parancsot annak ellenőrzésére, hogy a vezérlőrendszer és a vizsgált termék kommunikálni tud-e egymással.
Italian[it]
Utilizzare un normale comando ping per verificare che il sistema controller e l’UUT possano comunicare tra di loro.
Lithuanian[lt]
Įprasta ryšio patikrinimo komanda patikrinkite, ar valdymo sistema ir BĮ gali palaikyti tarpusavio ryšį.
Latvian[lv]
Ar parasto programmas Ping komandu pārbauda, vai kontrollera sistēma un testējamā iekārta var uzturēt savstarpējus sakarus.
Maltese[mt]
Uża ping command normali biex tivverifika li s-Sistema tal-Kontrollur u l-UUT jistgħu jikkomunikaw ma’ xulxin.
Dutch[nl]
Gebruik een normaal ping-commando om te bevestigen dat het controllersysteem en de UUT met elkaar kunnen communiceren.
Polish[pl]
Należy zastosować zwykły wiersz polecenia ping w celu sprawdzenia, czy układ kontrolera i testowany egzemplarz mogą się ze sobą komunikować.
Portuguese[pt]
Utilizar um comando PING normal, a fim de verificar que o sistema de controlo e a UEE conseguem comunicar entre si.
Romanian[ro]
Se utilizează o comandă ping normală pentru a verifica dacă sistemul-controler și UUT pot comunica între ele.
Slovak[sk]
Použite bežný príkaz ping na overenie, že systém radiča a testovaná jednotka môžu navzájom komunikovať.
Slovenian[sl]
Uporabite običajni ukaz za preverjanje dosegljivosti, da preverite, ali lahko krmilniški sistem in UUT komunicirata drug z drugim.
Swedish[sv]
Använd ett normalt pingkommando för att kontrollera att kontrollersystemet och provenheten kan kommunicera med varandra.