Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعني غير صديقك اللص من الليلة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Освен крадливото ти приятелче от снощи?
Bosnian[bs]
Misliš, osim tvojih lupeških drugara od nocas?
Czech[cs]
Kromě vašeho kamarádíčka, co nás v noci okradl?
Greek[el]
Εννοείς εκτός απ'τον κλέφτη φίλο σας χτες;
English[en]
You mean other than your thieving friend from last night?
Spanish[es]
¿Aparte de tu amigo el ladrón de anoche?
Estonian[et]
Peale teie eilse vargast sõbra?
Finnish[fi]
Muita kuin eilinen ryöväriystävänne?
French[fr]
Que votre ami voleur d'hier?
Hebrew[he]
חוץ מהחבר ששלחתם לשדוד אתמול בלילה?
Hindi[hi]
मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?
Croatian[hr]
Osim tvog prijatelja kradljivca od sinoć?
Indonesian[id]
Maksudmu selain teman pencurimu semalam?
Icelandic[is]
Aðrir en þjófarnir vinir þínir sem komu hér í gær?
Italian[it]
A parte il vostro amico ladruncolo di ieri notte?
Lithuanian[lt]
Išskyrus vakarykštį tavo bičiulį vagį?
Latvian[lv]
Bez tava zagl gā drau eļa vakarnakt?
Malay[ms]
Maksud awak selain kawan pencuri awak dari semalam?
Norwegian[nb]
Bortsett fra deres tyvaktige venn fra i natt?
Dutch[nl]
Naast je dievenvriendje van vannacht?
Polish[pl]
Poza waszym złodziejskim kumplem z zeszłej nocy?
Portuguese[pt]
Queres dizer outros além do teu amigo ladrão da noite passada?
Romanian[ro]
În afară de prietenul tău hoţ de azi-noapte?
Russian[ru]
Кроме твоего дружка, что был тут вчера ночью?
Slovenian[sl]
Razen tvoje prijateljice tatice?
Serbian[sr]
Misliš, osim tvojih lupeških drugara od noćas?
Swedish[sv]
Du menar andra än din tjuvaktiga vän från igår kväll?
Ukrainian[uk]
Якщо не рахувати твого злодія-друга вчора ввечері?
Vietnamese[vi]
Ý ngươi là ngoài tên bạn đầu trộm đuôi cướp của ngươi đêm qua?