Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي أعدته لي زوجتي على الإفطار في اليوم الذي ذهبت به لهذه البعثة ؟
Bulgarian[bg]
Каква закуска ми направи жена ми, в деня, в който тръгнах насам?
Bosnian[bs]
Što mi je žena pripremila za doručak kad sam odlazio?
Czech[cs]
Co mi udělala žena k snídani ten den, co jsem vyrazil na tuto cestu?
Danish[da]
Hvad lavede min kone til morgenmand, den dag jeg tog afsted?
Greek[el]
Τι μου έφτιαξε η γυναίκα μου για πρωινό την ημέρα που έφυγα για αυτήν την αποστόλη?
English[en]
What did my wife make me for breakfast the day I left on this expedition?
Spanish[es]
¿Qué me hizo mi esposa de comer el día que la dejé para esta expedición?
Estonian[et]
Mida mu naine tegi mulle hommikuks, päeval mil ma lahkusin?
Finnish[fi]
Mitä vaimoni laittoi aamiaiseksi, ennen kuin lähdin tälle matkalle?
Hebrew[he]
מה אשתי הכינה לי לארוחת בוקר ביום שיצאתי למשלחת הזו?
Croatian[hr]
ŠTO MI JE ŽENA PRIPREMILA ZA DORUČAK KAD SAM ODLAZIO?
Hungarian[hu]
Mit készített reggelire a feleségem az indulásom napján?
Indonesian[id]
Makanan apa yg dibuat istriku untuk sarapan di hari aku melakukan ekspedisi ini?
Italian[it]
Cosa mi ha fatto mia moglie per colazione il giorno che sono partito per questa missione?
Dutch[nl]
Welk ontbijt maakte mijn vrouw de dag, dat ik op deze expeditie vertrok?
Polish[pl]
Co podała mi na śniadanie żona, gdy wyruszałem na tę wyprawę?
Portuguese[pt]
O que fez a minha mulher ao pequeno-almoço quando parti nesta expedição?
Romanian[ro]
Ce mi-a pregătit nevasta la mic dejun în dimineaţa când am plecat în expediţia asta?
Slovenian[sl]
Kaj mi je moja žena pripravila za zajtrk na dan ko sem odšel na to odpravo.
Serbian[sr]
Što mi je žena pripremila za doručak kad sam odlazio?
Swedish[sv]
Vad fick jag av min fru till frukost?
Vietnamese[vi]
Vợ tao đã làm món gì cho bữa sáng cái hôm tao bắt đầu chuyến viễn chinh.