Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Chili, waar daar 83 Koninkryksverkondigers was, het 340 na die spesiaal geadverteerde toespraak kom luister.
Arabic[ar]
وفي تشيلي، حيث كان هنالك ٨٣ مناديا بالملكوت، اتى ٣٤٠ لسماع المحاضرة المعلَن عنها خصوصا.
Cebuano[ceb]
Sa Chile, diin dihay 83 ka magmamantala sa Gingharian, 340 ang nakapaminaw sa linaing pagkaanunsiyo nga diskurso.
Czech[cs]
V Chile, kde bylo 83 hlasatelů Království, si přišlo poslechnout předem ohlášenou přednášku 340 lidí.
Danish[da]
I Chile, hvor der var 83 forkyndere, kom der 340 for at høre et foredrag man havde averteret.
German[de]
In Chile, wo es 83 Königreichsverkündiger gab, kamen 340 Personen, um den besonders angekündigten Vortrag zu hören.
Greek[el]
Στη Χιλή, όπου υπήρχαν 83 διαγγελείς της Βασιλείας, ήρθαν 340 άτομα για να ακούσουν την ειδικά διαφημισμένη ομιλία.
English[en]
In Chile, where there were 83 Kingdom proclaimers, 340 came to hear the specially advertised discourse.
Finnish[fi]
Chilessä, jossa oli 83 Valtakunnan julistajaa, 340 henkeä tuli kuuntelemaan erityisesti mainostettua puhetta.
French[fr]
Au Chili, où il y avait 83 proclamateurs du Royaume, 340 personnes sont venues écouter le discours qui avait reçu une large publicité.
Hungarian[hu]
Chilében, ahol 83 Királyság-hirdető volt, 340-en jöttek el meghallgatni a különleges módon meghirdetett előadást.
Armenian[hy]
Չիլիում, որտեղ Թագավորության 83 քարոզիչ կար, 340 հոգի եկավ լսելու ելույթը, որի մասին լայնորեն ազդարարել էին։
Indonesian[id]
Di Cile, yang memiliki 83 pemberita Kerajaan, 340 orang datang untuk mendengarkan khotbah yang diiklankan secara istimewa.
Iloko[ilo]
Idiay Chile, nga adda 83 a mangiwarwaragawag iti Pagarian, 340 ti immay dimngeg iti naisangayan pannakaiyawisna a diskurso.
Italian[it]
In Cile, dove c’erano 83 proclamatori del Regno, 340 persone vennero al discorso a cui si era fatta speciale pubblicità.
Japanese[ja]
83人の王国宣明者がいたチリでは,特別に宣伝された講演を聞こうと340人の人がやって来ました。
Georgian[ka]
ჩილეში, სადაც 83 მაუწყებელი იყო, 340 ადამიანი მივიდა მოხსენების მოსასმენად, რომლის შესახებაც განცხადება წინასწარ გაკეთდა.
Korean[ko]
왕국 선포자가 83명이던 칠레에서는 특별히 광고된 연설을 들으러 온 사람이 340명이나 되었다.
Malagasy[mg]
Mpitory 83 no tany Silia, nefa 340 no tonga nihaino an’ilay lahateny.
Norwegian[nb]
I Chile, hvor det var 83 forkynnere, var det 340 som kom for å høre det spesielt averterte foredraget.
Dutch[nl]
In Chili, waar 83 Koninkrijksverkondigers waren, kwamen er 340 om naar de speciaal aangekondigde toespraak te luisteren.
Polish[pl]
W Chile, gdzie działało 83 głosicieli, ze specjalnie zapowiadanego przemówienia skorzystało 340 słuchaczy.
Portuguese[pt]
No Chile, onde havia 83 proclamadores do Reino, 340 pessoas foram ouvir o discurso anunciado com destaque.
Romanian[ro]
În Chile, unde erau 83 de proclamatori ai Regatului, 340 de persoane au venit să asculte discursul căruia i s-a făcut o publicitate specială.
Russian[ru]
В Чили, где было 83 возвещателя Царства, на речь, о которой объявлялось особенно широко, пришло 340 человек.
Kinyarwanda[rw]
Muri Shili hari ababwiriza b’Ubwami 83 gusa, ariko abantu 340 baje kumva disikuru yihariye yari yaramamajwe cyane.
Slovak[sk]
V Chile, kde bolo 83 hlásateľov Kráľovstva, si prišlo vypočuť osobitne ohlasovanú prednášku 340 ľudí.
Shona[sn]
MuChile, umo makanga mune vazivisi voUmambo 83, 340 vakauya kuzonzwa hurukuro yakaziviswa zvikuru.
Southern Sotho[st]
Chile, moo ho neng ho e-na le baboleli ba ’Muso ba 83, ba 340 ba ile ba tl’o mamela puo e neng e phatlalalitsoe ka ho khetheha.
Swedish[sv]
I Chile, där det fanns 83 förkunnare av Guds kungarike, kom 340 för att höra det särskilt annonserade föredraget.
Swahili[sw]
Katika Chile, ambako kulikuwa na wapiga-mbiu wa Ufalme 83, watu 340 walikuja kusikia hotuba iliyokuwa imetangazwa kipekee.
Tagalog[tl]
Sa Chile, kung saan may 83 mga tagapaghayag ng Kaharian, 340 ang nakinig sa pantanging inianunsiyong pahayag.
Tswana[tn]
Kwa Chile, koo go neng go na le baboledi ba Bogosi ba le 83 fela teng, ba le 340 ba ne ba tla go reetsa puo e e neng e itsisitswe batho ka tsela e e kgethegileng.
Xhosa[xh]
EChile, apho kwakukho abavakalisi boBukumkani abangama-83, ngabantu abangama-340 abezayo ukuze baphulaphule intetho eyayibhengezwe ngokukhethekileyo.
Chinese[zh]
当时智利只有83位王国宣扬者,但却有340人出席聆听受到特别宣传的演讲。
Zulu[zu]
EChile, lapho kwakunabamemezeli boMbuso abangu-83 khona, abangu-340 beza bezolalela inkulumo eyayimenyezelwe ngokukhethekile.