Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال
Bulgarian[bg]
Нито една от жените, с които бях израстнала в Мериленд не беше завършила колеж, да не говорим бизнес училище.
Czech[cs]
Žádná z žen, se kterými jsem vyrostla v Marylandu, neabsolvovaly vysokou školu a už vůbec né byznys školu.
German[de]
Keine der Frauen mit denen ich in Maryland aufwuchs hatte die Uni abgeschlossen, oder auch nur überlegt, zur Business School zu gehen.
Greek[el]
Καμία από τις γυναίκες με τις οποίες είχα μεγαλώσει στο Μέριλαντ δεν είχε τελειώσει το κολέγιο, πόσο μάλλον τη σχολή διοίκησης επιχειρήσεων.
English[en]
None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school.
Spanish[es]
Ninguna de las mujeres con las que había crecido en Maryland había terminado la facultad, y menos aún considerado la escuela de negocios.
Persian[fa]
هیچ یک از زنانی که در "مریلند" با اونا بزرگ شده بودم، فارغ التحصیل کالج نبودند، چه برسه بخوان به درس بیزینس فکر کنند.
French[fr]
Aucune des femmes avec lesquelles j’avais grandi dans le Maryland n'était diplômée d’université, encore moins d’école de commerce.
Croatian[hr]
Nijedna od žena s kojima sam odrasla u Marylandu nije završila fakultet, a kamoli razmišljala o poslovnoj školi.
Hungarian[hu]
Egyetlen nő sem, akikkel felnőttem Marylandben végzett főiskolát, nem is beszélve az üzleti iskoláról.
Armenian[hy]
Մերիլենդում իմ հետ մեծացած կանանցից եւ ոչ մեկը համալսարան չէր ավարտել, ուր մնաց թե բիզնես դպրոց գնացած լինեին:
Indonesian[id]
Tak satupun wanita teman sepergaulan saya di Maryland lulus dari perguruan tinggi, apalagi memikirkan untuk sekolah bisnis.
Italian[it]
Nessuna delle donne con cui ero cresciuta nel Maryland si era laureata, figuriamoci studiare economia.
Japanese[ja]
メリーランドの女友達にはビジネススクールはおろか 大学を卒業した子も 一人としていませんでした
Korean[ko]
저랑같이 메릴랜드에서 자라난 여자들 중에는 비지니스 스쿨은 물론이고 대학을 졸업한 사람도 없었지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیچ کام لەو ئافرەتانەی کە لەگەڵیاندا گەورە بووم لە ماری لاند کەسیان زانکۆیان تەواو نەکردبوو چ جا کۆلێژی بازرگانی
Dutch[nl]
Geen van de vrouwen waarmee ik ben opgegroeid in Maryland was afgestudeerd aan de universiteit, laat staan dat ze businessschool hadden gevolgd.
Polish[pl]
Żadna z kobiet, wśród których dorastałam, nie skończyła studiów, o szkole handlowej nie wspominając.
Portuguese[pt]
Nenhuma das mulheres com quem crescera em Maryland se tinha graduado da universidade, muito menos considerado tirar gestão.
Romanian[ro]
Nicio femeie cu care crescusem în Maryland nu terminase colegiul, nici vorbă de facultate de afaceri.
Russian[ru]
Ни одна девушка, с которой я росла в штате Мэриленд, закончив колледж, не решилась поступать в бизнес школу.
Slovak[sk]
Žiadna zo žien, s ktorými som v Marylande vyrastala, neukončila vysokú školu, niežeby uvažovala o biznis škole.
Serbian[sr]
Ni jedna od žena sa kojima sam odrasla u Merilendu nije završila fakultet, a kamo li ekonomski.
Turkish[tr]
Maryland'de birlikte büyüdüğüm hiçbir kadın üniversite mezunu değildi, işletme mezunu hiç değildi.
Ukrainian[uk]
Жодна з жінок, з якими я зростала у Меріленді, не закінчила навіть коледжу, не кажучи вже про бізнес-школу.
Chinese[zh]
与我一同在马里兰州长大的女性朋友 没有一人大学毕业, 更不用说去念商学院了。