Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander simptome wat genoem is, is ’n chroniese metaalsmaak en neurologiese handrukking.
Arabic[ar]
وبعض الاعراض المدرَجة مذاق للمعدن مزمن وانتفاض لليد من منشإ عصبي.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga simtoma nga nalista mao ang dukot may metal nga panabor diha sa baba ug pagpangurog sa kamot nga gipahinabo sa utok.
Czech[cs]
Mezi pozorované příznaky patří chronická kovová chuť a nervové záškuby rukou.
Danish[da]
Nogle af de symptomer der nævnes er kronisk metalsmag og nervøse trækninger.
German[de]
Zu den aufgeführten Symptomen gehören ein ständiger metallischer Geschmack im Mund und nervlich bedingtes Händezittern.
Greek[el]
Μερικά από τα συμπτώματα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο είναι η χρόνια γεύση μετάλλου στο στόμα και τα νευρικά τικ του χεριού.
English[en]
Some of the symptoms listed are chronic metallic taste and neurological hand twitching.
Spanish[es]
Algunos de los síntomas que se mencionan son el sabor metálico crónico y la contracción neurológica de la mano.
Finnish[fi]
Myrkytysoireista voidaan mainita jatkuva metallin maku suussa ja käsien hermoperäinen nytkähtely.
French[fr]
Cette intoxication se manifeste notamment par un goût métallique chronique dans la bouche et par des convulsions au niveau de la main.
Hungarian[hu]
A felsorolt tünetek közé tartozik az állandó fémes íz érzése és az ideges kézremegés.
Indonesian[id]
Beberapa simtom yang dicatat adalah rasa logam yang kronis pada pengecapan dan kejang tangan akibat neurologis.
Iloko[ilo]
Dadduma a nailista a sintomas isut’ nakaro a pannakaraman iti buli ken ti panagkuyegyeg ti ima gapu iti pannakaapektar ti utek.
Italian[it]
Tra i sintomi elencati ci sono un persistente sapore metallico e contrazioni delle mani di origine nervosa.
Japanese[ja]
慢性的に金臭い味がしたり,手に神経性のけいれんが起きたりするなどの症状が挙げられています。
Norwegian[nb]
Noen av symptomene er en kronisk metallsmak i munnen og rykninger i hendene.
Dutch[nl]
Enkele van de vermelde symptomen zijn een chronische metaalsmaak en een neurologische krampachtige beweging van de hand.
Nyanja[ny]
Zina za zizindikiro zondandalikidwa ndizo kuchita khambi m’kamwa kosalekeza ndi kunjenjemera kwa minyewa ya manja.
Portuguese[pt]
Alguns dos sintomas alistados são um crônico gosto de metal na boca e tremor das mãos de origem neurológica.
Slovak[sk]
Niektorými zaznamenanými príznakmi je stála kovová pachuť v ústach a trasenie rúk neuralgického pôvodu.
Shona[sn]
Zvimwe zvezviratidzo zvakarongwa ihambe isingaperi uye kuswinywa kwetsinga dzamaoko.
Swedish[sv]
Bland de symptom man räknar upp märks kronisk metallsmak i munnen och nervryckningar i händerna.
Thai[th]
อาการ บาง อย่าง ที่ ได้ ระบุ ไว้ คือ มี รส เฝื่อน ใน ปาก เรื้อรัง และ เส้น ประสาท มือ กระตุก บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga sintoma na itinala ay ang talamak na lasa ng metal at ang panginginig ng kamay na may koneksiyon sa utak at sa sistema ng nerbiyo.
Tswana[tn]
Mangwe a matshwao ao a thathamisitsweng a seno ke go utlwa tatso ya tshipi go sa fele le go roroma ga methapo ya seatla.
Tahitian[ty]
E itehia taua taero ra na roto i te tahi mau auri tamau i roto i te vaha e e iritiriti atoa te rima.
Zulu[zu]
Ezinye zezimpawu ezibaliwe ukunambitheka kokusansimbi okungapheli kanye nokuba nedumbe lesandla elibangelwa ukuphazamiseka kwesimiso sezinzwa.