Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى لو اخترت مقطورة بسرير، قد يكلّفك ثمن البطاقة اقل من ١٥ دولارا.
Bangla[bn]
এমনকি একটা স্লিপার বার্তে চড়ে ভ্রমণ করলে আপনার টিকিটের জন্য হয়তো ৬০০ টাকারও কম খরচ পড়বে।
Cebuano[ceb]
Bisan pag dunay katulganan, tingali dili moabot ug $15 ang imong mabayad sa tiket.
Czech[cs]
I když pojedete lůžkovým vozem, bude vás lístek stát možná necelých sedmnáct eur.
Danish[da]
Men selv med soveplads kan man gøre turen for under 130 kroner.
German[de]
Selbst mit Schlafwagenplatz kostet eine Fahrkarte vielleicht nicht einmal 17 Euro.
Greek[el]
Ακόμη και αν έχετε κουκέτα, το εισιτήριο ίσως σας στοιχίσει λιγότερο από 15 δολάρια (περ. 17 ευρώ).
English[en]
Even with a sleeper berth, you might have spent less than $15 for your ticket.
Spanish[es]
Hasta si duerme en litera, el pasaje no le habrá costado ni 15 dólares.
Estonian[et]
Isegi magamiskohaga pilet võib maksta vähem kui 15 USA dollarit.
Finnish[fi]
Makuupaikkalippukaan ei maksa kuin noin 15 euroa.
French[fr]
Même en train à couchettes, vous paierez probablement votre billet moins de 17 euros.
Gujarati[gu]
જો તમે સૂવાની આખી ટિકિટ લો તોપણ, તમારે ટિકિટના ૬૦૦ કરતાં ઓછા રૂપિયા આપવાના થશે.
Hindi[hi]
और टिकट खर्च, शायद 600 रुपए से भी कम लगे जो कि स्लीपर बर्थ के साथ होगा।
Croatian[hr]
Čak i ako odlučite putovati spavaćim kolima, karta bi vas mogla koštati manje od 17 eura.
Hungarian[hu]
Még ha valaki hálókocsis jegyet vált is, körülbelül csupán 600 rúpiájába (4000 forint) kerül az út.
Indonesian[id]
Bahkan dengan gerbong berfasilitas tempat tidur, Anda hanya harus membayar kurang dari 15 dolar AS untuk tiketnya.
Iloko[ilo]
Uray no maturogka iti nanam-ay a pagiddaan, nalabit awan pay $15 a magastosmo a pletem.
Italian[it]
Anche prendendo una cuccetta, per il biglietto avrete forse speso meno di 17 euro.
Japanese[ja]
寝台車の乗車券でも15ドル[約2,000円]もしないかもしれません。
Kannada[kn]
ಶಯನಸ್ಥಳ (ಸ್ಲೀಪರ್ ಬರ್ತ್) ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೇಟಿಗಾಗಿ 600 ರೂಪಾಯಿ ($15)ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿರುವಿರಿ.
Korean[ko]
침대칸을 이용한다 해도, 요금은 15달러(약 2만 원)가 채 안 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Už bilietą, net ir už miegamą vietą, tikriausiai sumokėtum mažiau kaip 60 litų.
Latvian[lv]
Pat ja jums būs guļamvieta, biļete droši vien nemaksās dārgāk par 15 dolāriem (10 latiem).
Malayalam[ml]
സ്ലീപ്പർ ബർത്ത് സഹിതം പോലും ടിക്കറ്റിന് 600 രൂപയിൽ താഴെയേ ആയിട്ടുണ്ടാകൂ.
Marathi[mr]
६०० रुपयांपेक्षा कमी किंमतीतही तुम्ही स्लीपर बर्थेने प्रवास करू शकता.
Maltese[mt]
Anki jekk tikri kabina għall- irqad, tistaʼ tkun infaqt inqas minn $15 (Lm7.00) għall- biljett tiegħek.
Norwegian[nb]
Selv med køyeplass har du kanskje ikke betalt mer enn 130 kroner for billetten.
Nepali[ne]
सुत्ने ठाउँको लागि समेत गरेर तपाईंलाई टिकटको लागि १५ अमेरिकी डलरभन्दा बढी खर्च लाग्नेछैन।
Dutch[nl]
Zelfs met een slaapcoupé bent u misschien nog geen zeventien euro kwijt voor uw kaartje.
Panjabi[pa]
ਸਲੀਪਰ ਬਰਥ ਲੈਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ 600 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਖ਼ਰਚ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
Polish[pl]
Nawet podróż w wagonie sypialnym nie będzie kosztować więcej niż 15 dolarów.
Portuguese[pt]
Talvez você gaste menos de 15 dólares pela passagem de todo esse percurso — mesmo em cabine com leito.
Romanian[ro]
Chiar şi la cuşetă, nu veţi plăti, probabil, mai mult de 15 dolari.
Russian[ru]
Билет в спальном вагоне обойдется меньше 15 долларов.
Slovak[sk]
Dokonca aj v spacom vozni miniete na lístok menej ako 15 amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Četudi boste potovali s spalnikom, boste morda za vozovnico porabili manj kot 17 evrov.
Albanian[sq]
Duke përfshirë në çmim edhe vendin e fjetjes mund të harxhoni më pak se 15 dollarë për biletën.
Serbian[sr]
Čak i za kartu u spavaćim kolima možete potrošiti manje od 15 dolara.
Swedish[sv]
Även om du har betalat för en sovplats, kanske biljetten inte kostar mer än 150 kronor.
Swahili[sw]
Hata ukisafiri katika behewa lenye kitanda huenda ukalipa chini ya dola 15 za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Hata ukisafiri katika behewa lenye kitanda huenda ukalipa chini ya dola 15 za Marekani.
Tamil[ta]
படுக்கை வசதி கொண்ட இருக்கைகளை புக் செய்திருந்தாலும், உங்கள் டிக்கெட் செலவு 600 ரூபாய்க்கு உள்ளேயே அடங்கியிருக்கும்.
Telugu[te]
స్లీపర్ బెర్త్తో సహా మీ టిక్కెట్టుకు మీరు 600 రూపాయిల కంటే తక్కువ ఖర్చు చేసి ఉంటారు.
Thai[th]
แม้ ว่า คุณ จะ ตี ตั๋ว นอน คุณ ก็ อาจ เสีย ค่า โดยสาร ไม่ ถึง 15 ดอลลาร์ (สหรัฐ).
Tagalog[tl]
Kahit na may kasama pang tulugan, maaari kang gumastos nang wala pang $15 para sa iyong tiket.
Chinese[zh]
可是,就算全程是臥铺票,花费一般都不会超过15美元。