Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" След дни на убийства и завладяване, сега Ктулу спеше "
Bosnian[bs]
Posle mnogo dana ubijanja i osvajanja, Ktulu se odmara.
Czech[cs]
Po dnech zabíjení a dobývání Cthulhu odpočívá.
German[de]
Nach ein paar Tagen des Tötens und Unterwerfens ruht Cthulhu.
English[en]
After days of killing and conquering, Cthulhu is at rest.
Finnish[fi]
Päivien tappamisen ja valloittamisen jälkeen Cthulhu on levossa.
French[fr]
Après des jours de tuerie, Cthulhu se repose.
Hebrew[he]
לאחר ימים של הרג וכיבוש, קת'ולהו במנוחה.
Croatian[hr]
Poslije mnogo dana ubijanja i osvajanja, Ktulu se odmara.
Hungarian[hu]
Chtulhu napokon át gyilkolt, és hódított, most megpihent.
Italian[it]
Dopo giorni di massacri e conquiste, Cthulhu si riposa.
Portuguese[pt]
Após dias de conquista e matança, Cthulhu está descansando.
Russian[ru]
После дней убийства и завоеваний Кутулу отдыхает.
Slovenian[sl]
Po nekaj dnevih pobijanja in osvajanja Ktuku počiva.
Serbian[sr]
Posle mnogo dana ubijanja i osvajanja, Ktulu se odmara.
Turkish[tr]
Yakıp yıkma ile geçen günlerden sonra, Cthulhu dinlenmeye çekildi.