Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo pire tek me nywako lok man me kwena me Kerri ki dano ducu ma twero winyo, ento adwogi ango ma omyero wange ni twero bino?
Afrikaans[af]
• Waarom is dit belangrik om die Koninkryksboodskap aan soveel moontlik bekend te maak, en watter reaksies kan ons verwag?
Amharic[am]
• በተቻለ መጠን ላገኘነው ሰው ሁሉ የመንግሥቱን መልእክት መንገራችን አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? ሆኖም ምን ምላሽ ሊያጋጥመን ይችላል?
Arabic[ar]
• لماذا من المهم إخبار اكبر عدد ممكن من الاشخاص برسالة الملكوت، ولكن ايّ تجاوب يمكن توقعه؟
Aymara[ay]
• ¿Khitinakarutï yatiyañjamäki ukanakarux kunatsa Diosan apnaqäwipat yatiyañasa, ukat jaqinakax kunjamsa katuqapxani?
Azerbaijani[az]
• Padşahlıq xəbərini imkan daxilində hər kəslə bölüşmək nə üçün vacibdir, amma insanlardan hansı münasibəti gözləmək olar?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi cacindamina ukwebako umuntu onse ubukombe bwa Bufumu, lelo kwankulako nshi twingenekela?
Bulgarian[bg]
• Защо е важно да споделяме посланието за Царството с всекиго, с когото е възможно това, но какви реакции може да очакваме?
Bislama[bi]
• ? From wanem i impoten blong serem gud nius blong Kingdom wetem evri man, mo yumi save se sam man bambae oli mekem wanem?
Bangla[bn]
• যতদূর সম্ভব প্রত্যেকের কাছে রাজ্যের বার্তা প্রচার করা গুরুত্বপূর্ণ কেন কিন্তু আমরা কীরকম প্রতিক্রিয়া আশা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
• Nganong hinungdanon nga ipakig-ambit ang mensahe sa Gingharian uban sa tanan nga posible, apan unsang mga reaksiyon ang atong madahom?
Chuwabu[chw]
• Ekaleli eni yofuneya walaleya muselu wa Omwene athu otene anwodheya, mbwenye ninfanyeela ojeedhela wila athuya anakose eni?
Hakha Chin[cnh]
• Pennak thawng kha mi kip sinah a si khawh chung thanh cu zeiruangah a biapit, sihmanhsehlaw zeibantuk lehnak dah kan i ruahchan khawh?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz i enportan pour partaz mesaz Rwayonm avek tou dimoun posib, me ki reaksyon nou ekspekte?
Czech[cs]
• Proč je důležité předat poselství o Království pokud možno každému, ale jaké reakce můžeme očekávat?
Danish[da]
• Hvorfor er det vigtigt at forkynde Rigets budskab for alle og enhver, men hvilke reaktioner må vi forvente?
German[de]
• Weshalb ist es wichtig, mit so vielen Menschen wie möglich über die Königreichsbotschaft zu sprechen, doch mit welchen Reaktionen sollten wir rechnen?
Dehu[dhv]
• Pine nemen matre nyipi ewekë troa tro fë la maca ne Baselaia kowe la itre atr ka ala nyim, ngo nemene la isa aqane kepe së hnene la itre atr?
Ewe[ee]
• Nukatae wòle vevie be míagblɔ Fiaɖuƒegbedasia na amesiame si míate ŋui, gake aleke míakpɔ mɔ be woawɔ nu ɖe mía ŋui?
Efik[efi]
• Ntak edide akpan n̄kpọ ndibuana etop Obio Ubọn̄ ye kpukpru owo oro ikemede, edi nso mme edinam ke nnyịn ikeme ndidori enyịn mban̄a?
Greek[el]
• Γιατί είναι σημαντικό να μεταδίδουμε το άγγελμα της Βασιλείας σε όλους όσους μπορούμε, αλλά ποιες αντιδράσεις πρέπει να αναμένουμε;
English[en]
• Why is it important to share the Kingdom message with everyone possible, but what reactions can we expect?
Spanish[es]
• ¿Por qué es importante dar a conocer el mensaje del Reino a cuantas personas nos sea posible, pero qué reacciones podemos esperar?
Estonian[et]
• Miks on tähtis jagada Kuningriigi sõnumit nii paljudele kui võimalik, kuid milliseid reageeringuid me võime oodata?
Persian[fa]
• چرا ضروری است که در صورت امکان پیام ملکوت را به همهٔ انسانها موعظه کنیم، لیکن انتظار چه واکنشی را باید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
• Miksi on tärkeää kertoa Valtakunnan sanomaa kaikille mahdollisille ihmisille, mutta millaista suhtautumista voimme odottaa?
Fijian[fj]
• Na cava e bibi kina meda vunautaka na itukutuku ni Matanitu ni Kalou vei ira kece ga eda rawata, ia na cava e yaga meda kila rawa tiko?
French[fr]
• Pourquoi importe- t- il de communiquer le message du Royaume au plus de monde possible, mais à quelles réactions faut- il s’attendre ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ehe hiaa ni akɛ Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ aha mɔ fɛɛ mɔ ni abaanyɛ akɛha lɛ lɛ, shi mɛɛ nifeemɔi wɔbaanyɛ wɔkpa gbɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa e kakawaki tataekinan rongorongon te Tautaeka n Uea nakoia aomata ni kabane, ma tera aron butimwaeana irouia aomata ae ti riai ni kaantaningaia?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaauka ñande rapichakuérape umi mbaʼe porã oguerútava pe Rréino, péro mbaʼépa avei ñahaʼarõ?
Gun[guw]
• Etẹwutu e do yin nujọnu nado má owẹ̀n Ahọluduta lọ tọn hẹ mẹlẹpo dile e sọgan yọnbasi do, ṣigba nuyiwa tẹwẹ mí dona donukun?
Hausa[ha]
• Me ya sa yake da muhimmanci mu gaya wa kowa saƙon Mulkin yadda zai yiwu, amma me za mu yi tsammaninsa?
Hebrew[he]
• מדוע חשוב לחלוק את בשורת המלכות עם כל מי שניתן, אך לאילו תגובות עלינו לצפות?
Hindi[hi]
• जहाँ तक हो सके, हर किसी को राज्य का संदेश सुनाना क्यों ज़रूरी है, लेकिन हम लोगों से कैसा रवैया दिखाने की उम्मीद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa importante nga ipaambit ang mensahe sang Ginharian sa tanan kon mahimo, apang ano nga mga reaksion ang mapaabot naton?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai taunimanima ibounai dekenai Basileia ena sivarai ita harorolaia be mai anina bada, to haida be edena bamona do idia kara?
Croatian[hr]
• Zašto je važno da poruku o Kraljevstvu prenesemo kome god možemo, no kakve reakcije možemo očekivati?
Haitian[ht]
• Poukisa li enpòtan pou nou pataje mesaj Wayòm nan ak plis moun posib, men ak ki kalite reyaksyon nou ka atann ?
Hungarian[hu]
• Miért fontos, hogy mindenkivel, akivel csak lehetséges, megosszuk a Királyság-üzenetet? Milyen reagálásra számíthatunk?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է կարեւոր Թագավորության պատգամը հաղորդել հնարավորին չափ շատ մարդկանց, սակայն ինչպիսի՞ վերաբերմունքի կարող ենք հանդիպել։
Indonesian[id]
• Mengapa penting untuk membagikan berita Kerajaan kepada sebanyak mungkin orang, tetapi reaksi apa yang mungkin akan kita hadapi?
Igbo[ig]
• N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa iso onye ọ bụla, ruo ókè o kwere mee, na-ekerịta ozi Alaeze ahụ, ma mmeghachi omume dịgasị aṅaa ka anyị pụrụ ịtụ anya ha?
Iloko[ilo]
• Apay a napateg nga iranud ti mensahe ti Pagarian iti amin a tattao no mabalbalin, ngem ania ti namnamaentayo a reaksion?
Isoko[iso]
• Fikieme u je wuzou re ma ghale ovuẹ Uvie na kugbe ohwo kpobi, rekọ didi iruemu ma re rẹro rai?
Italian[it]
• Perché è importante fare il possibile per parlare a tutti del messaggio del Regno, ma quali reazioni dovremmo aspettarci?
Japanese[ja]
● 王国の音信を可能な限りだれにでも伝えるのは,なぜ重要なことですか。 しかし,どんな反応が予想されますか
Georgian[ka]
• რატომ არის მნიშვნელოვანი, შეძლებისდაგვარად, ყველას გავუზიაროთ სამეფოს შესახებ ცნობა, მაგრამ როგორი გამოხმაურებაა მოსალოდნელი?
Kongo[kg]
• Sambu na nki yo kele mfunu na kulonga nsangu ya Kimfumu na bantu yonso kana mpila kele, kansi beto fwete zaba nde bantu lenda yamba yo nki mutindu?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike sha fimana okulombwela keshe umwe etumwalaka lOuhamba ngeenge tashi shiiva, ndele omalinyengo elipi hatu dulu okuteelela?
Kazakh[kk]
• Неліктен Патшалық туралы хабарды мүмкіндігінше бәрімен бөліскеніміз маңызды және адамдардың көзқарастары қандай болады деп күтеміз?
Korean[ko]
• 가능한 한 모든 사람에게 왕국 소식을 전하는 것이 중요한 이유는 무엇이며, 하지만 우리는 어떤 반응을 예상할 수 있습니까?
Konzo[koo]
• Kikathokekana, busana naki ni kikulhu erithulira obuli mundu wosi y’engulhu y’Obwami, aliriryo abandu bangana subirya bathiki?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o kyanemena kusapwila mambo a Bufumu ku muntu yense, kabiji kika kyotwafwainwa kuketekela?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke ya karera nomulyo mokuligawinwina mbudi zoUhompa nankenye gumwe gokuvhura, nye makumbururo musinke natu vhura kundindira?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma dinina diamfunu dia samunanga e nsangu za Kintinu kwa konso muntu, kansi adieyi balenda kutuvanga?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн Падышалык жөнүндөгү кабарды мүмкүн болушунча баарына айтуу маанилүү, бирок адамдар кандай жооп кайтарышы ыктымал?
Ganda[lg]
• Lwaki kikulu okubuulira buli omu Obwakabaka, naye abantu bayinza kubutwala batya?
Lingala[ln]
• Mpo na nini ezali na ntina mingi kosakola nsango ya Bokonzi epai ya moto nyonso soki likoki ezali, kasi makambo nini tosengeli kokanisa ete tokokutana na yango?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ບອກ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ກັບ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ເທົ່າ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຄາດ ຫມາຍ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ແບບ ໃດ?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku fitisa lushango lwa Mubuso kwa batu kaufela ha ku konahala, kono lu kona ku libelela kuli lu ka amuhelwa cwañi?
Lithuanian[lt]
• Kodėl svarbu dalytis Karalystės žinia kiekviena proga, tačiau kokio žmonių atsako galime tikėtis?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka i kya mvubu kusapula musapu wa Bulopwe ku muntu ye-yense, ino tuyukile amba bantu bakokeja kwitaba namani?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bidi ne mushinga bua kumanyisha bantu bonso batudi mua kupeta mukenji wa Bukalenge, kadi tudi mua kutekemena tshinyi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika chapwila chachilemu kwazana mujimbu waWangana navatu vosena, kaha nawa twatela kufwelela vatu kwakula ngachilihi kumulimo kanou?
Lunda[lun]
• Muloñadi chichinekalili chalema kushimwina nsañu yaWanta kudi antu ejima, hanu ñakwilwinyi yitwatela kutambwila?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo dwarore ahinya mondo waland wach Pinyruoth ne ng’ato ka ng’ato manyalore, to onego wang’e ni ji nyalo kawo wachno nade?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Lalram chanchin chu mi tin hnêna hriattîr a pawimawh a, chutih rualin engtia an lo chhân lêt nge kan beisei theih?
Latvian[lv]
• Kāpēc ir svarīgi stāstīt vēsti par Valstību visiem, kam vien iespējams, un kāda reakcija ir sagaidāma?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski li inportan nu partaz mesaz Rwayom avek tu dimunn ki nu zwenn, me ki bann reaksyon nu bizin atann?
Malagasy[mg]
• Nahoana no zava-dehibe ny iresahana ny hafatra momba ilay Fanjakana amin’ny olona rehetra, kanefa inona no fihetsika ampoizintsika?
Macedonian[mk]
• Зошто е важно пораката за Царството да се споделува со секого што е можно, но какви реакции можеме да очекуваме?
Malayalam[ml]
• സാധ്യമാകുന്ന ഏവരുമായി രാജ്യസന്ദേശം പങ്കുവെക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, എന്നാൽ നമുക്ക് എങ്ങനെയുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d taas neba fãa Rĩungã koe-noogo, la neba manesem bʋg la d segd n bãng tĩiri?
Maltese[mt]
• Għala huwa importanti li naqsmu l- messaġġ tas- Saltna maʼ kulmin nistgħu, imma liema reazzjonijiet nistgħu nistennew?
Norwegian[nb]
• Hvorfor er det viktig å gjøre så mange som mulig kjent med Rikets budskap, men hvilke reaksjoner kan vi vente?
Nepali[ne]
• यथासम्भव सबैलाई राज्य सन्देश सुनाउनु किन महत्त्वपूर्ण छ तर हामी कस्तो प्रतिक्रिया आशा गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
• Omolwashike sha simana okutseyithila kehe gumwe etumwalaka lyUukwaniilwa uuna tashi wapa, ihe omainyengo geni tatu vulu okukala twa tegelela?
Niuean[niu]
• Ko e ha ne aoga ai ke tufatufa e fekau he Kautu ke he tau tagata oti kua maeke, ka e ko e heigoa e tau tali kua amanaki a tautolu ke moua?
Dutch[nl]
• Waarom is het belangrijk de Koninkrijksboodschap aan zo veel mogelijk mensen bekend te maken, maar welke reacties kunnen we verwachten?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go abelana molaetša wa Mmušo le batho ka moka ka mo go kgonegago, eupša re ka letela karabelo efe?
Nyankole[nyn]
• Ahabw’enki nikikuru okubuurira buri omwe amakuru marungi, kwonka shi abantu nibabaasa kugatwara bata?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛka Belemgbunlililɛ edwɛkɛ ne yɛkile awie biala mɔɔ yɛbayia ye la ɛ, na duzu a ɔwɔ kɛ yɛnea ye adenle a?
Ossetic[os]
• Хуыцауы Паддзахады тыххӕй, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, алкӕмӕндӕр цӕмӕн хъӕуы дзурын? Адӕм нӕм иууылдӕр хъусдзысты?
Pangasinan[pag]
• Akin ya importante so panginabang ed mensahe na Panarian diad amin no nayari, balet antoran reaksion so nailaloan tayo?
Papiamento[pap]
• Dikon ta importante pa nos kompartí e mensahe di Reino ku tur hende posibel, pero ki reakshon nos por ferwagt?
Pijin[pis]
• Why nao hem important for sharem message bilong Kingdom witim evriwan, bat wanem nao iumi shud expectim?
Polish[pl]
• Dlaczego musimy głosić o Królestwie wszystkim ludziom i jakich reakcji możemy się spodziewać?
Portuguese[pt]
• Por que é importante transmitir a mensagem do Reino ao maior número de pessoas possível, mas que reações podemos esperar?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq Reinomanta tukuy runaman riqsichinanchik tiyan, imaynatá kutichinawanchikta suyasunman?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun Reinomanta llapa runakunaman predicananchis, ichaqa imaynatan wakin runakuna kutichiwasun?
Rarotongan[rar]
• Eaa ra i puapinga maatai kia tua aere i te tuatua Patireia ma te aronga ravarai te ka rauka, inara eaa te au manako anga ta tatou ka tapapa atu?
Rundi[rn]
• Ni kuki bihambaye kubwira ubutumwa bw’Ubwami umuntu wese duhambije, mugabo dukwiye kwitega ko bavyakira gute?
Ruund[rnd]
• Mulong wak chidia cha usey kushimunin uruu wa Want kud muntu mwin mwawonsu, pakwez yom ik tukutwisha kuchingejin?
Romanian[ro]
• De ce este important să facem de cunoscut mesajul despre Regat la cât mai mulţi oameni posibil, dar la ce reacţii ne putem aştepta?
Rotuman[rtm]
• Ka hün se tes tä te ti‘ut la fäeag‘ạkia rog heg ne Pure‘ag ta se te‘ ne lelea‘ ne na ava, kane kạinag tȧr tes tä ‘is la ‘amnȧk‘ȧk sin?
Russian[ru]
● Почему важно делиться вестью о Царстве по возможности с каждым и какую реакцию можно ждать от людей?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki ari iby’ingenzi kugeza ubutumwa bw’Ubwami kuri buri wese uko bishoboka kose, ariko se, dushobora kwitega ko abantu bazabwitabira bate?
Sena[seh]
• Thangwi yanji ndi kwakufunika kugawana mphangwa za Umambo na onsene pingakwanisika, mbwenye tingadikhire matawiro api?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti kangbi tokua ti Royaume na zo kue tongana lege ayeke dä, me ye nyen e lingbi ti ku ti tene azo ni asala?
Sinhala[si]
• හැකි සෑමදෙනා සමඟම රාජ්ය පණිවිඩය බෙදාගැනීම වැදගත් වන්නේ මන්ද? එහෙත් කිනම් ප්රතිචාර අපේක්ෂා කළ හැකිද?
Slovak[sk]
• Prečo je dôležité deliť sa o posolstvo o Kráľovstve s každým, s kým môžeme, ale aké reakcie môžeme očakávať?
Slovenian[sl]
• Zakaj je pomembno, da se o kraljestvenem sporočilu pogovarjamo z vsakim, s katerim le moremo, toda kakšen odziv lahko pričakujemo?
Samoan[sm]
• Aiseā e tāua ai ona folafola atu le feʻau o le Malo i tagata uma e mafai ai, ae o ā uiga e mafai ona tatou faatalitalia o le a faaalia mai?
Shona[sn]
• Nei zvichikosha kutaurira vanhu vose vanobvira shoko roUmambo, asi vangaitei?
Albanian[sq]
• Pse është e rëndësishme t’ia japim mesazhin e Mbretërisë kujtdo që është e mundur, por, çfarë reagimesh mund të presim?
Serbian[sr]
• Zašto je važno da poruku o Kraljevstvu prenesemo svima, ali koje reakcije možemo očekivati?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu pruberi fu tyari a Kownukondre boskopu gi ala sma, ma san wi musu fruwakti?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho kopanela molaetsa oa ’Muso le motho ka mong eo ho ka khonehang hore re bue le eena, empa re ka lebella karabelo efe?
Swedish[sv]
• Varför är det viktigt att förkunna budskapet om Riket för så många som möjligt, men vilka reaktioner kan vi räkna med?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni muhimu kuwahubiria watu wengi iwezekanavyo ujumbe wa Ufalme, lakini tunaweza kutarajia waitikieje?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni muhimu kuwahubiria watu wengi iwezekanavyo ujumbe wa Ufalme, lakini tunaweza kutarajia waitikieje?
Tamil[ta]
• முடிந்தவரை எல்லாரிடத்திலும் ராஜ்ய செய்தியை பிரசங்கிப்பது ஏன் மிக முக்கியம், ஆனால் என்ன விளைவுகளை நாம் எதிர்பார்க்கலாம்?
Telugu[te]
• సాధ్యమైన వారందరితో రాజ్య సందేశాన్ని పంచుకోవడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం, అయితే ఎలాంటి ప్రతిస్పందనలు మనం ఎదురుచూడవచ్చు?
Tajik[tg]
• Чаро муҳим аст, ки аз рӯи имкон хабари Салтанатро ба ҳама одамон бирасонем ва чӣ гуна муносибатро дар ҷавоб интизор буда метавонем?
Thai[th]
• เหตุ ใด จึง นับ ว่า สําคัญ ที่ จะ บอก ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร แก่ ทุก คน เท่า ที่ เป็น ไป ได้ แต่ เรา อาจ คาด หมาย ปฏิกิริยา เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
• እቲ መልእኽቲ መንግስቲ ኣምላኽ ብእተኻእለና መጠን ንዅሉ ሰብ ክንነግር ዘሎና ስለምንታይ ኢና: እንታይ ምላሽ ግን ኢና እንጽበ፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve i lu hange hange u samber aa loho u Tartor ne aren hen hanma or u se fetyô ciili, kpa se fa ser ior vea er nena?
Turkmen[tk]
• Patyşalyk baradaky habary her bir adama aýtmak näme üçin wajyp we adamlar muňa nähili garamagy mümkin?
Tagalog[tl]
• Bakit mahalagang ibahagi ang mensahe ng Kaharian sa lahat hangga’t maaari, ngunit anong reaksiyon ang maaasahan natin?
Tetela[tll]
• Lande na ekɔ ohomba mbewoya onto tshɛ losango la Diolelo, ko kakɔna kakokaso nongamɛ na?
Tswana[tn]
• Ke eng fa go le botlhokwa go bolelela mongwe le mongwe yo re ka kgonang go mmolelela molaetsa wa Bogosi, mme re ka lebelela gore batho ba itshware jang?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke fevahevahe‘aki ‘a e pōpoaki ‘o e Pule‘angá mo e tokotaha kotoa ‘e malavá, ka ko e hā ‘a e ngaahi tali ‘e lava ke tau ‘amanekiná?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi ncociyandika kukambauka mulumbe wa Bwami kubantu boonse kuti katukonzya, pele ino nkutambulwa kuli buti
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata xlakaskinka lhuwa latamanin nakalixakgatliyaw xlakata xTamapakgsin Dios, pero la namakgamakglhtinankgoy uma tamakatsin?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas autim tok bilong Kingdom long olgeta man? Tasol yumi mas save sampela man bai mekim wanem?
Turkish[tr]
• Gökteki Krallık mesajını ulaşabildiğimiz herkese bildirmek neden önemlidir; fakat hangi tepkileri bekleyebiliriz?
Tswa[tsc]
• Hikuyini zi nga za lisima a ku hlengela a mahungu ya Mufumo ni vanhu vontlhe hi laha zi kotekako ha kona, kanilezi mihlamulo muni leyi hi zi kotako ku yi rinzela?
Tatar[tt]
• Ни өчен Патшалык турындагы хәбәрне мөмкин кадәр һәркемгә җиткерү мөһим, ләкин кешеләрдән нинди җавап көтәргә була?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli ncakuzirwa kupharazgira waliyose uthenga wa Ufumu, kweni pangaŵa vyakufumapo wuli?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e tāua ei ke fakaasi atu te fekau o te Malo ki tino katoa kolā e mafai o fakailoa atu ki ei, kae ne a mea e mafai o fakamoe‵moe tatou ki ei ke fai ne tino?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛka Ahenni ho asɛm no kyerɛ obiara a ebetumi ayɛ yiye, nanso dɛn na yebetumi ahwɛ kwan sɛ nkurɔfo bɛyɛ wɔn ade wɔ ho?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal skʼan xkalbetik krixchanoetik ti kʼu yepal xuʼ kuʼuntik li yaʼyejal Ajvalilale, pe kʼu yelan xuʼ chaʼiik li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
• Чому при нагоді необхідно ділитися звісткою про Царство з кожною людиною, однак якої реакції можна сподіватися?
Umbundu[umb]
• Momo lie ci kuetele esilivilo oku kundila vosi tu pondola, ondaka Yusoma? Pole oku tambuluiya kupi tu kuete oku lavoka?
Urdu[ur]
• ہمیں سب لوگوں کو بادشاہت کی خوشخبری سنانے کی کوشش کیوں کرنی چاہئے؟ اس پر زیادہتر لوگوں کا کیا ردِعمل رہے گا؟
Venda[ve]
• Ndi ngani zwi zwa ndeme u vhudza vhathu vhoṱhe mulaedza wa Muvhuso, fhedzi ri fanela u lavhelela uri vhathu vha ḓo ri aravha hani?
Vietnamese[vi]
• Tại sao việc chia sẻ thông điệp Nước Trời cho mọi người là điều quan trọng, nhưng chúng ta có thể chờ đợi những phản ứng nào?
Makhuwa[vmw]
• Nthowa xeeni vary’aya vootthuneya omulaleerya muhupi wa Omwene khuta mutthu onimphwanya ahu, masi niwehereryeke exeeni?
Wallisian[wls]
• He koʼe koa ʼe maʼuhiga ke tou tala te logo ʼo te Puleʼaga ki he tokolahi ʼaupito, kae koteā te ʼu faʼahiga tali ʼa te hahaʼi ʼe tonu ke tou ʼamanaki kiai?
Xhosa[xh]
• Kutheni kubalulekile nje ukuxelela wonk’ ubani esinokumxelela ngesigidimi soBukumkani, kodwa yiyiphi intsabelo esifanele siyilindele?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì láti sọ ìhìn Ìjọba náà fún gbogbo ẹni tó bá ṣeé ṣe láti sọ ọ́ fún, àmọ́ àwọn ìṣesí wo la lè retí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten unaj k-ilik tsikbaltik u maʼalob péektsilil le Reino tiʼ tuláakal máakoʼ, baʼaleʼ baʼax maʼ unaj k-páaʼtikiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nabé riquiiñeʼ guininenu guiráʼ xixé binni de Reinu stiʼ Dios, peru ñee guiráʼ binni ziuulaʼdxiʼ ni la?
Chinese[zh]
• 为什么向所有人传讲王国信息十分重要? 别人可能有什么反应呢?
Zulu[zu]
• Kungani kubalulekile ukwazisa bonke abantu esingabafinyelela ngesigijimi soMbuso, kodwa singalindela ukusabela okunjani?