Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tilskud ydes paa et fleraarigt grundlag, som skal fastlaegges i en aftaleprotokol, der skal indgaas med Kommissionen, og som skal kunne fornys paa grundlag af fondens resultater, bl.a. hvad angaar tilvejebringelsen af midler uden for konventionens rammer.
German[de]
Diese finanzielle Unterstützung wird auf einer Mehrjahresgrundlage gewährt, die im Rahmen einer mit der Kommission zu schließenden Vereinbarung zu bestimmen ist, welche nach Maßgabe der von der Stiftung erzielten Leistungen erneuert werden kann, wobei unter anderem den Ergebnissen Rechnung zu tragen ist, die in bezug auf die Bereitstellung von anderen als den im Rahmen des Abkommens zur Verfügung stehenden externen Mitteln erreicht worden sind.
Greek[el]
Η οικονομική αυτή ενίσχυση χορηγείται σε πολυετή βάση που θα καθορισθεί στα πλαίσια ενός πρωτοκόλλου συμφωνίας, το οποίο θα συναφθεί με την Επιτροπή και θα ανανεώνεται βάσει των επιτευγμάτων του ιδρύματος, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τα αποτελέσματα από την κινητοποίηση εξωτερικών πόρων, πέρα από αυτούς που υπάγονται στη σύμβαση.
English[en]
This financial support shall be granted on a multiannual basis to be determined under an agreement protocol to be concluded with the Commission, renewable in the light of the Foundation's achievements and taking account inter alia of the results achieved in the mobilization of external resources other than those provided under the Convention.
Spanish[es]
Dicho apoyo financiero se concederá sobre una base plurianual que se determinará en el marco de un Protocolo de Acuerdo que deberá celebrarse con la Comisión, y que podrá renovarse sobre la base de las realizaciones de la Fundación, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los resultados logrados en materia de movilización de los recursos exteriores distintos de los previstos en el Convenio.
French[fr]
Ce soutien financier est accordé sur une base pluriannuelle à déterminer dans le cadre d'un protocole d'accord à conclure avec la Commission, renouvelable sur la base des réalisations de la fondation, en tenant compte entre autres des résultats atteints en matière de mobilisation de ressources extérieures autres que celles relevant de la convention.
Italian[it]
Il sostegno finanziario viene concesso per una durata pluriennale da fissare nel quadro di un protocollo d'accordo che sarà concluso con la Commissione, rinnovabile in funzione delle realizzazioni della Fondazione, tenendo conto anche dei risultati ottenuti in materia di mobilitazione di risorse esterne diverse da quelle contemplate dalla convenzione.
Dutch[nl]
Deze financiële steun wordt op meerjarige basis verleend en vastgesteld bij een met de Commissie te sluiten overeenkomstprotocol dat op grond van de door de Stichting uitgevoerde projecten kan worden vernieuwd, met inachtneming van onder meer hetgeen werd bereikt met het beschikbaar maken van externe middelen buiten de Overeenkomst om.
Portuguese[pt]
Este apoio financeiro é concedido numa base plurianual, a determinar no âmbito de um protocolo de acordo a celebrar com a Comissão, renovável com base nas realizações da Fundação, tendo em conta nomeadamente os resultados alcançados em matéria de mobilização de recursos externos que não os decorrentes da convenção.
Swedish[sv]
Med insikt i att anslutningen av nya medlemsstater till gemenskapen skulle kunna resultera i en övergående obalans i behandlingen av å ena sidan import av AVS-varor till den nya medlemsstaten och å andra sidan import från den nya medlemsstaten till vissa AVS-stater förklarar parterna att det bör vara möjligt att finna en rättvis lösning av dessa övergångsproblem inom ramen för förhandlingar om protokollet rörande den nya medlemsstatens anslutning till konventionen.