Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мерки за рационализиране и консолидация на селскостопански дейности чрез обновяване на съществуващите структури и съоръжения, както и чрез изграждането на нови сгради.
Czech[cs]
opatření zaměřená na organizaci a konsolidaci zemědělských činností prostřednictvím zvýšení kvality stávajících struktur nebo podniků a rovněž pomocí nové výstavby.
Danish[da]
tiltag med henblik på rationalisering og konsolidering af landbrugsaktiviteter gennem forbedring af eksisterende strukturer og anlæg og også ved nybygning.
German[de]
Maßnahmen, die durch die Verbesserung der betrieblichen Anlagen und Strukturen zur Rationalisierung und Konsolidierung der landwirtschaftlichen Aktivitäten führen.
Greek[el]
μέτρα που οδηγούν στον εξορθολογισμό και στην ενίσχυση των γεωργικών δραστηριοτήτων μέσω της βελτίωσης των υφιστάμενων δομών και εγκαταστάσεων ή μέσω νέων κατασκευών.
English[en]
measures entailing the rationalisation and consolidation of agricultural activities through the upgrading of existing structures and facilities and also through new buildings.
Spanish[es]
las intervenciones que supongan la racionalización y consolidación de las actividades agrícolas mediante la adecuación de las estructuras o instalaciones existentes, incluso mediante la realización de nuevas construcciones.
Estonian[et]
toetus põllumajandustootmise ratsionaliseerimiseks ja tõhustamiseks olemasolevate hoonete ja rajatiste ümberehitamise, sealhulgas juurdeehituste abil.
Finnish[fi]
toimenpiteisiin, jotka koskevat maataloustoiminnan järkiperäistämistä ja tehostamista parantamalla olemassa olevien rakenteiden ja laitosten laatua sekä tarvittaessa rakentamalla uutta.
French[fr]
les interventions qui comportent la rationalisation et le renforcement des activités agricoles à travers la revalorisation des structures ou des installations existantes ou par la réalisation de nouvelles constructions.
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági tevékenységek racionalizálása és összevonása a meglévő infrastruktúrák és berendezések fejlesztése, illetve újak kialakítása révén.
Italian[it]
interventi che comportino la razionalizzazione ed il consolidamento delle attività agricole mediante la qualificazione delle strutture o degli impianti esistenti anche attraverso nuove costruzioni.
Lithuanian[lt]
priemonės, kuriomis racionalizuojama ir stiprinama žemės ūkio veikla, didinant egzistuojančių struktūrų kvalifikaciją ar gerinant turimus įrenginius, taip pat kuriant naujas struktūras.
Latvian[lv]
pasākumi, kuri ietver lauksaimnieciskās ražošanas racionalizāciju un nostiprināšanu, uzlabojot esošās ražošanas struktūras un ēkas, kā arī būvējot jaunas.
Maltese[mt]
interventi li jinvolvu r-razjonalizzazzjoni u l-ikkonsolidar tal-attivatajiet agrikoli permezz tal-kwalifikazzjoni tal-istrutturi jew tal-impjanti li jeżistu diġà, anke permezz ta' bini ġdid.
Dutch[nl]
maatregelen die leiden tot de rationalisering en consolidering van landbouwactiviteiten dankzij een verbetering van de bestaande structuren en dankzij de bouw van nieuwe gebouwen.
Polish[pl]
działania związane z racjonalizacją i konsolidacją działalności rolniczej polegające na podnoszeniu jakości istniejących obiektów i urządzeń oraz na budowie nowych budynków.
Portuguese[pt]
Iniciativas de racionalização e consolidação das actividades agrícolas mediante requalificação de estruturas ou instalações existentes ou através de novas construções.
Romanian[ro]
intervenții care implică raționalizarea și consolidarea activităților agricole prin specializarea structurilor sau a instalațiilor existente, inclusiv cu ajutorul unor construcții noi.
Slovak[sk]
opatrenia zahŕňajúce racionalizáciu a konsolidáciu poľnohospodárskych aktivít prostredníctvom zlepšenia existujúcich štruktúr a zariadení ako aj prostredníctvom nových budov.
Slovenian[sl]
ukrepi, ki vključujejo racionalizacijo in okrepitev kmetijskih dejavnosti z izboljšanjem obstoječih struktur in objektov ali z gradnjo novih.
Swedish[sv]
Åtgärder för rationalisering och konsolidering av jordbruksverksamhet genom uppgradering av befintliga strukturer och anläggningar och genom nya byggnader.