Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So wurde der Elfenbeinring seinem rechtmäßigen Besitzer übergeben... dem tapferen Waldbewohner Chukha-Trok.
Greek[el]
Και έτσι το δόντι στον σωστο ιδιοκτήτη... στον γεναίο ξυλοκόπο, Chukha-Trok.
English[en]
And so the ivory tooth is returned to its rightful owner... the brave woodsman, Chukha-Trok.
Spanish[es]
Yde este modo el diente de marfil vuelve a su legítimo propietario... el valiente silvicultor, Chukha-Trok.
French[fr]
La dent d'ivoire fut donc rendue à son propriétaire légitime... le courageux bûcheron, Chukha-Trok.
Croatian[hr]
I tako se slonova kljova vratila pravom vlasniku... hrabrom drvosječi, Chukha-Troku.
Dutch[nl]
En zo belandt de ivoren tand bij de rechtmatige eigenaar.
Portuguese[pt]
E o dente de marfim volta ao seu dono... o corajoso lenhador, Chukha-Trok.
Romanian[ro]
[ Povestitorul ] şi aşa dintele de fildej a fost înapoiat celui de drept... Bravului pădurar, Chukha-Trok.
Slovenian[sl]
In tako je bil slonokoščeni zob vrnjen k pravemu lastniku.
Serbian[sr]
I tako se slonova kljova vratila pravom vlasniku... hrabrom drvoseči, Chukha-Troku.
Swedish[sv]
Och så blev elfenbens tanden återförenad med sin rättmätiga ägare... den modiga vilden, Chukha-Trok.