Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انها مهمة سهلة ( بهروز ولكنها من النوع الذي يمكن أن يحدث به أخطاء
Bulgarian[bg]
Това е проста задача, Берюс, но при тях се допускат най-много грешки.
Bosnian[bs]
Ovo je jednostavan zadatak, Behrooz. Ali se ovdje greške i mogu napraviti.
Czech[cs]
Je to jednoduchý úkol, Behroozi ale nesmíš udělat chybu.
Danish[da]
Det er et simpelt job Behrooz men disse er dem hvor små fejl kan laves
Greek[el]
Είναι απλή δουλειά, Μπεχρούζ. Αλλά στις απλές δουλειές γίνονται συχνά τα λάθη.
English[en]
This is a simple task, Behrooz, but these are the ones where mistakes can be made.
Spanish[es]
Es una tarea sencilla, Behrooz pero es en donde se pueden cometer errores.
Estonian[et]
See on lihtne ülesanne, Behrooz, aga just nendes, ei või lubada eksimusi.
Finnish[fi]
Tämä on helppo tehtävä, mutta juuri tällaisissa voi tapahtua virheitä.
French[fr]
C'est une mission facile, Behrooz, mais tu n'as pas le droit à l'erreur.
Hebrew[he]
זו משימה פשוטה, בהרוז, אבל במשימות כאלה קורות טעויות.
Hungarian[hu]
Ez egy egyszerű feladat, Behrooz, de ez az, amelyiknél nem szabad hibát véteni.
Indonesian[id]
Ini adalah tugas sederhana, Behrooz, tetapi ini adalah orang-orang di mana kesalahan dapat dibuat.
Macedonian[mk]
Задачата е едноставна, Беруз. Ама можат да се направат грешки.
Dutch[nl]
Dit is een simpele opdracht, Behrooz, maar daarom kan er juist wat misgaan.
Polish[pl]
To proste zadanie, ale przy takich najłatwiej się pomylić.
Portuguese[pt]
É uma tarefa simples, Behrooz, mas é nestas que os erros acontecem.
Romanian[ro]
E o treabă simplă, Behrooz. Dar astea sunt cele care permit greşelile.
Slovenian[sl]
To je preprosta naloga, Behrooz. Vendar pri takih nalogah pogosto pride do napake.
Swedish[sv]
Det är ett enkelt uppdrag, Behrooz. Men dessa är sådana där misstag kan göras.