Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dva druhy kontrol provádí ECB v rámci pravidelných postupů při příjmu dat.
Danish[da]
De to former for kontrol foretages af ECB som led i de regelmæssige datamodtagelsesprocedurer.
German[de]
Die EZB führt die beiden Prüfungsreihen als Teil des gewöhnlichen, beim Dateneingang angewandten Verfahrens durch.
Greek[el]
Οι δύο δέσμες ελέγχων υλοποιούνται από την ΕΚΤ στο πλαίσιο των τακτικών διαδικασιών λήψης στοιχείων.
English[en]
The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures.
Spanish[es]
Los dos conjuntos de comprobaciones son aplicados por el BCE como parte de los procedimientos de recepción periódica de los datos.
Estonian[et]
EKP viib läbi neid kaht liiki kontrollimisi regulaarsete andmete vastuvõtmise käigus.
Finnish[fi]
EKP toteuttaa edellä mainitut tarkastukset osana tavanomaisia tietojen vastaanottomenettelyjä.
French[fr]
Les deux ensembles de vérifications sont réalisés par la BCE dans le cadre des procédures régulières de réception des données.
Hungarian[hu]
A kétfajta ellenőrzést az EKB a rendszeres adatfogadási eljárás részeként végzi.
Italian[it]
Le due aree di controllo sono implementate dalla BCE come parte della regolare procedura di ricezione dei dati.
Lithuanian[lt]
Abiejų rūšių patikrinimus atlieka ECB kaip sudėtinę reguliarių duomenų priėmimo procedūrų dalį.
Latvian[lv]
Abus pārbaužu kopumus ECB īsteno regulāro datu saņemšanas procedūru ietvaros.
Maltese[mt]
Iż-żewġ settijiet ta’ kontrolli huma implimentati mill-BĊE bħala parti mill-proċeduri regolari ta’ riċeviment ta’ data.
Dutch[nl]
De twee controles worden door de ECB uitgevoerd als onderdeel van de reguliere procedures voor de ontvangst van gegevens.
Polish[pl]
Oba sposoby weryfikacji są realizowane przez EBC w ramach zwykłych procedur odbioru danych.
Portuguese[pt]
Os dois conjuntos de verificações são realizados pelo BCE como parte dos procedimentos de recepção regular de dados.
Slovak[sk]
Tieto dva súbory kontrol vykonáva ECB ako súčasť pravidelných postupov prijímania údajov.
Slovenian[sl]
ECB uporablja obe vrsti preverjanja kot del rednih postopkov sprejemanja podatkov.
Swedish[sv]
Dessa två grupper av kontroller tillämpas av ECB som en del av det regelbundna förfarandet vid inhämtning av uppgifter.