Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In April 1999, the Home Office issued guidance advising chief officers to make arrangements for the pre-inquest disclosure of documentary evidence to interested parties when there has been a death in custody.
Spanish[es]
En abril de 1999, el Ministerio del Interior publicó unas directrices en las que se notificaba a los jefes de policía que hiciesen lo necesario para que, cuando ocurriese una muerte durante la detención, las partes interesadas pudieran conocer las pruebas documentales antes de la investigación judicial.
French[fr]
En avril 1999, le ministère de l'intérieur a adopté des directives destinées aux commissaires de police: ceux-ci seraient désormais tenus de faire connaître avant l'enquête les éléments de preuve documentaires disponibles aux parties intéressées lors de tout décès en garde à vue.
Russian[ru]
В апреле 1999 года министерство внутренних дел издало инструкцию с рекомендациями старшим должностным лицам в отношении принятия мер для раскрытия документальных доказательств заинтересованным сторонам до начала расследования, если смерть произошла во время содержания под стражей.