Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové stavební konstrukce instalované v budovách, jmenovitě konstrukce na střešní krytiny, zavěšené stropy, izolační stropy, vytápěné a chladicí stropy pro temperování budov, mezistropy, jakož i dělicí příčky a přepážky
Danish[da]
Bygningskonstruktioner af metal til installation i bygninger, nemlig loftskonstruktioner, forsænkede lofter, isolerende lofter, varme- og kølelofter til temperering af bygninger, mellemdæk samt skillevægge og mellemvægge
German[de]
In Gebäuden installierbare Baukonstruktionen aus Metall, nämlich Dachdeckenkonstruktionen, Unterdecken, Isolierdecken, Heiz- und Kühldecken zur Temperierung von Gebäuden, Zwischendecken sowie Trennwände und Zwischenwände
Greek[el]
Μεταλλικές κατασκευές με δυνατότητα εγκατάστασης σε κτίρια, συγκεκριμένα κατασκευές στεγών, υπόστεγα, μονωτικές οροφές, θερμαινόμενες και ψυχόμενες οροφές για διαμόρφωση της θερμοκρασίας κτιρίων, ενδιάμεσες οροφές, καθώς και διαχωριστικά και ενδιάμεσα τοιχώματα
English[en]
Building constructions of metal capable of being installed in buildings, namely roof coverings, undersheets, insulating blankets, heating and cooling covers for adjusting the temperature of buildings, intermediate sheets and dividing walls and inner partitions
Spanish[es]
Edificaciones metálicas instalables en edificios, en concreto estructuras continuas de cubiertas, cielos rasos, techos aislantes, techos calentadores y refrigerantes para suavizar la temperatura de edificios, techos intermedios así como paredes de separación y paredes intermedias
Estonian[et]
Hoonetesse paigaldatud metallist ehituskonstruktsioonid, nimelt katusekonstruktsioonid, aluslaed, isolatsioonilaed, kütte- ja jahutuslaed hoonete temperatuuri reguleerimiseks, vahelaed ning eraldusseinad ja vaheseinad
Finnish[fi]
Rakennuksiin asennettavat metallirakenteet, nimittäin kattorakenteet, alakatot, eristekatot, lämmitys- ja jäähdytyskatot rakennusten lämpötilan säätöön, välikatot sekä erotusseinät ja väliseinät
French[fr]
Constructions métalliques installables dans des bâtiments, à savoir construction de toitures, faux-plafonds, plafonds isolants, plafonds chauffants et réfrigérants pour tempérer les bâtiments, faux-plafonds, ainsi que parois et cloisons
Hungarian[hu]
Épületekbe beszerelhető fém építési szerkezetek, mégpedig tetőfedő szerkezetek, altetők, szigetelő tetők, fűtő- és hűtőtetők épületek hőmérsékletének szabályozására, köztes tetők, valamint válaszfalak és közfalak
Italian[it]
Costruzioni metalliche installabili in edifici, ovvero strutture di copertura per tetti, controsoffitti, soffitti isolanti, coperture di riscaldamento e raffreddamento per la regolazione di edifici, soffitti intermedi nonché pareti divisorie e interpareti
Lithuanian[lt]
Pastatuose įrengiamos metalinės statybų konstrukcijos, būtent stogo dengimo konstrukcijos, pakabinamos lubos, izoliacinės lubos, šildomosios ir aušinančios lubos pastatų tolygiai temperatūrai palaikyti, tarpinės lubos bei pertvaros ir vidinės pertvaros
Latvian[lv]
Ēkās uzstādāmas būvkonstrukcijas no metāla, proti, jumta klāju konstrukcijas, piekārtie griesti, izolējoši griesti, apsildāmi un dzesējoši griesti, kas paredzēti ēku termoregulācijai, starppārsegums, kā arī atdalošas sienas un starpsienas
Maltese[mt]
Kostruzzjonijiet tal-metall li jistgħu jiġu installati f'binjiet, jiġifieri kostruzzjonijiet ta' soqfa, suffetti, soqfa ta' iżolament, soqfa li jżommu s-sħana u l-kesħa għat-tisħin ta' bini, soqfa intermedjarji kif ukoll ħitan diviżorji
Dutch[nl]
In gebouwen installeerbare bouwconstructies van metaal, te weten plafondconstructies, zolderingen, isolerende plafonds, verwarmings- en koelplafonds voor de temperatuurregeling in gebouwen, verlaagde plafonds alsmede scheidingswanden en tussenwanden
Polish[pl]
Instalowalne w budynkach konstrukcje budowlane z metalu, zwłaszcza konstrukcje stropodachowe, sufity (części dolne stropu), sufity izolacyjne, sufity grzewcze i chłodzące do utrzymywania stałej temperatury w budynkach, ślepe pułapy oraz ściany działowe i ścianki działowe
Portuguese[pt]
Estruturas metálicas instaláveis em edifícios, nomeadamente estruturas para tectos de telhados, tectos falsos, tectos isolantes, tectos aquecidos e refrigerados para a climatização de edifícios, tectos intermédios, bem como divisórias e paredes divisórias
Slovak[sk]
V budovách inštalované stavebné konštrukcie z kovu, menovite strešné konštrukcie, závesné stropy, izolačné stropy, vykurovacie a chladiace stropy na temperovanie budov, medzistropy, ako aj deliace priečky a medzipriečky
Slovenian[sl]
V zgradbah instalirane gradbene konstrukcije iz kovine, in sicer strešne prekrivne konstrukcije, podstrehe, izolacijske strehe, ogrevalne in hladilne strehe za temperiranje stavb, vmesne strehe, kot tudi predelne stene in vmesne stene
Swedish[sv]
I byggnader installerbara byggnadskonstruktioner av metall, taktäckningskonstruktioner, undertak, isoleringstak, cärme- och kyltak för temperering av byggnader, mellantak samt skiljeväggar och mellanväggar