Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا بدأت المبيعات في التناقص، حينئذ يستطيع الفرد أن يعرف أساس المشكلة ويقوم بحلّ الإشكال.
Bulgarian[bg]
Така че ако продажбите започнат да спадат, човек би могъл да намери проблемът и да се опита да го реши.
Czech[cs]
Takže pokud prodeje začnou klesat, můžete okamžitě začít identifikovat problém a nastavit řešení.
Danish[da]
Så hvis salget begynder at falde, så kan personen identificere problemet og adressere problemet.
German[de]
Also wenn der Absatz zu sinken beginnt, kann die Person das Problem identifizieren und auf das Problem eingehen.
Greek[el]
Έτσι αν αρχίζουν να πέφτουν οι πωλήσεις, τότε μπορεί ο υπεύθυνος να δει που είναι το πρόβλημα και να διευθετήσει το θέμα
English[en]
So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Spanish[es]
Así, si las ventas empiezan a caer la persona puede identificar el problema y abordar la cuestión.
Persian[fa]
پس اگر فروش شروع به کم شدن کند، شخص می تواند مشکل را پیدا کند و با آن مقابله کند.
French[fr]
Alors si les ventes baissent, alors la personne peut identifier le problème et le régler.
Hebrew[he]
כך שאם המכירות מתחילות לרדת, אז אדם יכול לזהות את הבעיה ולטפל בנושא.
Hindi[hi]
तो अगर बिक्री कम होने लगती है, तब वह व्यक्ति समस्या को समझ सकता है और कारण पर ध्यान दे सकता है.
Croatian[hr]
Ako vam prodaja počne padati, onda osoba može identificirati problem i riješiti problem.
Hungarian[hu]
Így ha esnek az eladások, azonosítható a probléma, és kezelhető a gond.
Italian[it]
Così se le vendite cominciano a diminuire, allora una persona può identificare il problema e cercare di risolverlo.
Japanese[ja]
ですから売上げが下がってきたら どこに問題があるか確認し 対応できます
Korean[ko]
그래서 판매가 감소하면, 운영자는 문제를 알아내고 이에 대응을 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە، ئەگەر فرۆشتن کەم بێتەوە دوایی کەسەکە دەتوانێت کێشەکە نیشان بدات وە بابەتەکە دیاری بکات
Dutch[nl]
Als de verkoop begint te dalen, dan kan je het probleem identificeren en de kwestie behandelen.
Polish[pl]
Więc jeśli sprzedaż topnieje można zidentyfikować problem i go rozwiązać.
Portuguese[pt]
Assim, se as vendas começam a cair, consegue-se identificar o problema e dar-lhe resposta.
Romanian[ro]
Astfel că dacă încep să scadă vânzările, atunci se poate identifica problema şi i se poate găsi o rezolvare.
Russian[ru]
А если продажи начинают падать, тогда ответственный может определить проблему и заняться ее решением.
Serbian[sr]
Tako da, ako prodaja opadne, osoba zadužena za to može odmah da prepozna gde je problem nastao i da se pozabavi njime.
Turkish[tr]
Eğer satışlar düşüyorsa, yetkili kişi sorunu teşhis edebilir ve onunla ilgilenebilir.
Ukrainian[uk]
Тому якщо продажі падають, службовець може визначити проблему і вирішити її.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu lượng bán giảm xuống, thì bạn có thể biết được vấn đề và chỉ ra vấn đề đó.
Chinese[zh]
如果销售量下降, 那么负责人就会查出问题 并解决问题。