Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се предоставят необходимите правомощия на публичните власти за предприемане на превантивни действия, и
Czech[cs]
poskytnout veřejným orgánům pravomoci nezbytné k přijetí preventivních opatření a
Danish[da]
de offentlige myndigheder skal gives de nødvendige beføjelser, for at de kan træffe forebyggende foranstaltninger
German[de]
Ausstattung der Behörden mit den nötigen Befugnissen, um vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, und
Greek[el]
να παρασχεθούν στις δημόσιες αρχές οι δέουσες εξουσίες προκειμένου να αναλαμβάνουν προληπτική δράση, και
English[en]
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and
Spanish[es]
otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
Estonian[et]
anda riigiasutustele vajalikud volitused võtta kasutusele ennetavaid meetmeid ning
Finnish[fi]
myöntää viranomaisille tarvittavat valtuudet ryhtyä ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin;
French[fr]
doter les autorités publiques des compétences nécessaires pour prendre des mesures préventives, et
Croatian[hr]
dati tijelima javne vlasti potrebne ovlasti za poduzimanje preventivnih mjera, te
Hungarian[hu]
a közigazgatási hatóságok szükséges hatáskörökkel való felruházása arra, hogy megelőző jelleggel felléphessenek,
Italian[it]
dotare le autorità pubbliche dei poteri necessari per adottare misure preventive;
Lithuanian[lt]
suteikti valdžios institucijoms reikiamus įgaliojimus imtis prevencinių priemonių ir
Latvian[lv]
valsts iestādēm jāpiešķir nepieciešamās pilnvaras preventīvu pasākumu veikšanai,
Maltese[mt]
l-awtoritajiet pubbliċi għandhom jingħataw il-kompetenzi meħtieġa sabiex jieħdu miżuri preventivi, u
Dutch[nl]
overheidsinstanties de noodzakelijke bevoegdheden moeten krijgen om preventief op te treden;
Polish[pl]
przyznać organom publicznym kompetencje konieczne do przyjmowania środków zabezpieczających, oraz
Portuguese[pt]
dotar os poderes públicos das competências necessárias para adotar medidas preventivas; e
Romanian[ro]
să se acorde autorităților publice competențele necesare pentru luarea unor măsuri prevenire; și
Slovak[sk]
poskytnúť verejným orgánom nevyhnutné právomoci na prijímanie preventívnych opatrení a
Slovenian[sl]
javnim organom dodeliti pooblastila, potrebna za izvajanje preventivnih ukrepov, in
Swedish[sv]
Bevilja offentliga myndigheter nödvändiga befogenheter för att vidta förebyggande åtgärder.