Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kun berettigede grunde bør tages i betragtning, når det vurderes, om overholdelse af tilgængelighedskravene medfører en uforholdsmæssig stor byrde.
English[en]
When assessing whether accessibility requirements would impose a disproportionate burden, only legitimate reasons should be taken into consideration.
Finnish[fi]
Ainoastaan oikeutetut perusteet olisi otettava huomioon arvioitaessa sitä, aiheuttavatko esteettömyysvaatimukset kohtuuttoman rasitteen.
French[fr]
Lors de l’évaluation visant à déterminer si, le cas échéant, les exigences en matière d’accessibilité imposeraient une charge disproportionnée, seules des raisons légitimes devraient être prises en compte.
Croatian[hr]
Kada se procjenjuje bi li zahtjevi za pristupačnost predstavljali nerazmjerno opterećenje, u obzir bi se trebali uzeti samo legitimni razlozi.
Hungarian[hu]
Csak jogos indokokat szabad figyelembe venni annak felmérésekor, hogy az akadálymentességi követelmények aránytalan teherrel járnak-e.
Italian[it]
Nel valutare in quale misura i requisiti di accessibilità imporrebbero un onere sproporzionato, è opportuno tener conto soltanto dei motivi legittimi.
Lithuanian[lt]
Kai nustatoma, kad prieinamumo reikalavimų laikymasis sudarytų neproporcingą naštą, turėtų būti atsižvelgiama tik į teisėtas priežastis.
Latvian[lv]
Novērtējot to, vai pieejamības prasības radītu nesamērīgu slogu, būtu jāņem vērā tikai leģitīmi iemesli.
Maltese[mt]
Meta jkun qed jiġi vvalutat jekk ir-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà jimponux piż sproporzjonat, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati biss ir-raġunijiet leġittimi.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van de vraag of de toegankelijkheidseisen voor een onevenredige last zorgen, moet alleen rekening worden gehouden met legitieme redenen.
Polish[pl]
Podczas oceny, czy wymogi dostępności stanowiłyby nieproporcjonalne obciążenie, należy uwzględnić wyłącznie uzasadnione powody.
Portuguese[pt]
Ao avaliar se os requisitos de acessibilidade impõem um encargo desproporcionado, apenas deverão ser tidas em conta razões legítimas.
Slovak[sk]
Pri posudzovaní toho, či by požiadavky na prístupnosť neukladali neprimeranú záťaž, by sa mali vziať do úvahy iba legitímne dôvody.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju, ali bi zahteve glede dostopnosti pomenile nesorazmerno breme, bi bilo treba upoštevati zgolj upravičene razloge.