Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar vryheid van slawerny aan sonde.
Arabic[ar]
ثم هنالك الحرية من العبودية الحقيرة للخطية.
Bemba[bem]
Lyene kwalibako ubuntungwa ukufuma ku busha bwa kucucutika ku lubembu.
Cebuano[ceb]
Unya anaa ang kagawasan gikan sa pagkaulipon sa sala.
Czech[cs]
Pak je to svoboda od otrockého pouta hříchu.
Danish[da]
Desuden er de befriet fra trældom under synden.
German[de]
Es schließt auch Freiheit von der versklavenden Knechtschaft der Sünde ein.
Efik[efi]
Ndien ubọhọ-ufụn odu ke ọkpọnọ itieufụn idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχει ελευθερία από τη δεσμευτική δουλεία στην αμαρτία.
English[en]
Then there is freedom from slavish bondage to sin.
Spanish[es]
También está la libertad del cautiverio servil al pecado.
Estonian[et]
Siis on veel vabadus patu orjaikkest.
Finnish[fi]
Vapaus synnin orjuuttavasta ikeestä on myös yksi vapauden piirre.
French[fr]
Ils ont aussi été libérés de l’esclavage du péché.
Hiligaynon[hil]
Nian may kahilwayan gikan sa pagkaulipon sa sala.
Croatian[hr]
Tu je i sloboda od ropskih okova grijeha.
Hungarian[hu]
Ide tartozik még a bűn rabszolgasága alól való szabadság is.
Indonesian[id]
Kemudian ada kemerdekaan dari belenggu dosa.
Iloko[ilo]
Kalpasanna adda wayawaya manipud mangtagabo a pannakaadipen iti basol.
Italian[it]
Poi c’è la libertà dalla pesante schiavitù del peccato.
Japanese[ja]
また,罪への隷従からの自由もあります。
Korean[ko]
또한 죄의 예속으로부터의 자유가 있다.
Macedonian[mk]
Потоа, тука е слободата од ропското заробеништво на гревот.
Malayalam[ml]
ഇനി പാപത്തിന്റെ അടിമത്വപരമായ ബന്ധനമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vi har også frihet fra trelldommen under synd.
Dutch[nl]
Dan is er ook de vrijheid van slaafse knechtschap aan zonde.
Nyanja[ny]
Kenako pali ufulu wakumasuka ku ukapolo wa uchimo.
Portuguese[pt]
Há também a liberdade da escravidão servil ao pecado.
Romanian[ro]
Apoi libertate faţă de sclavia apăsătoarea a păcatului.
Russian[ru]
Есть еще и свобода от рабства греху.
Slovak[sk]
Potom je to sloboda od otrockých pút hriechu.
Slovenian[sl]
Tu je tudi osvoboditev od suženjske podložnosti grehu.
Samoan[sm]
Ona iai lea o le saoloto mai le faapologaina i noataga o le agasala.
Shona[sn]
Ipapo kune rusununguko muusungwa hwouranda kuchivi.
Serbian[sr]
Tu je i sloboda od ropskih okova greha.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le tokoloho bokhobeng ba sebe.
Swedish[sv]
En annan är friheten från slaveri under synden.
Swahili[sw]
Halafu kuna uhuru kutoka katika utumwa wa dhambi.
Tamil[ta]
பின்னும் பாவத்துக்கு உட்பட்டிருந்த அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை.
Thai[th]
จาก นั้น ก็ กล่าว ถึง เสรีภาพ พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ บาป.
Tagalog[tl]
At nariyan ang kalayaan buhat sa nambubusabos na pagkaalipin sa kasalanan.
Tswana[tn]
Gape go na le go gololesega mo go nneng motlhanka wa boleo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sin i no kalabusim ol moa.
Tsonga[ts]
Kutani ku ni ntshunxeko eka vuhlonga bya xidyoho.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te tiamâraa mai i te faatîtîraa o te hara.
Ukrainian[uk]
Також є свобода від рабських уз гріха.
Xhosa[xh]
Kwandule ke kubekho inkululeko ekubeni ngamakhoboka esono.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa ominira kuro ninu ìdè oko ẹrú sinu ẹṣẹ wà.
Chinese[zh]
虽然基督徒并非完美,他们却摆脱了许多恶习,例如吸烟、赌博、醉酒和性杂交等。
Zulu[zu]
Khona-ke kukhona ukukhululeka ebugqilini besono obucindezelayo.