Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير انه بدا أن البلدان المتقدمة كانت تتحرك نحو قبول عملية التجميد بدرجة أكبر وتأجيل سداد الديون كوسيلة لزيادة مشاركة القطاع الخاص، وأشير في هذا الصدد إلى الملاحظات الأخيرة لوزير الخزانة في الولايات المتحدة والتي تحبذ توسيع إجراءات الإعسار الداخلي لتشمل جميع الديون.
English[en]
However, developed countries appeared to be moving towards greater acceptance of standstills and debt moratoria as a way of increasing private-sector involvement, and recent remarks of the United States Secretary of the Treasury favouring the extension of domestic insolvency procedures to cross-border debt were cited in this regard.
Spanish[es]
No obstante, los países desarrollados parecían estar aproximándose a una mayor aceptación de los acuerdos de mantenimiento del statu quo y de las moratorias del pago de la deuda como método para aumentar la participación del sector privado, y a ese respecto se citaron observaciones recientes del Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, en que éste se manifestó a favor de extender los procedimientos de insolvencia interna a las deudas externas.
French[fr]
Toutefois, les pays développés semblent être davantage disposés à accepter des accords de maintien du statu quo et des moratoires afin d’encourager le secteur privé à participer davantage. Les récentes remarques du Secrétaire au trésor des États‐Unis, qui s’est déclaré favorable à l’application des procédures internes d’insolvabilité à l’endettement international, ont été citées à cet égard.
Russian[ru]
Однако развитые страны, как представляется, начинают продвигаться в направлении более широкого признания замораживания долгов и объявления мораториев на погашение задолженности в качестве средства расширения участия частного сектора, и как пример в этой связи были приведены недавние заявления министра финансов Соединенных Штатов, который выступил за распространение действия внутренних процедур объявления несостоятельности на трансграничную задолженность.