Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна през зимата продуктите Picodon, които оставали в излишък, били съхранявани в пръстени делви.
Czech[cs]
Naproti tomu v zimním období byly přebytky Picodonu uchovávány v hliněných džbánech.
Danish[da]
Om vinteren blev overskydende Picodon-oste opbevaret i lertøjskrukker.
German[de]
Dagegen wurden die in der Winterzeit überzählig produzierten Picodons in Tonkrügen konserviert.
Greek[el]
Αντιθέτως, κατά τη χειμερινή περίοδο, τα πλεονάζοντα Picodons διατηρούνταν σε πήλινα πιθάρια.
English[en]
However, during the winter, surplus ‘Picodon’ cheeses were stored in earthenware jars.
Spanish[es]
En cambio, en el periodo invernal, los quesos producidos en exceso se conservaban en jarras de barro.
Estonian[et]
Talvisel perioodil säilitati piimaülejäägist toodetud Picodoni juustu aga suurtes savikannudes.
Finnish[fi]
Sitä vastoin ylimääräistä Picodon-juustoa säilytettiin talvella saviruukuissa.
French[fr]
Par contre, pendant la période d'hiver, les Picodons produits en excédent étaient conservés dans des jarres en terre.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a téli időszakban a többletként termelt „Picodon”-t agyagkancsókban tárolták.
Italian[it]
Durante i mesi invernali, tuttavia, i formaggi «Picodon» che avanzavano venivano conservati in recipienti di terracotta.
Lithuanian[lt]
Tačiau iki žiemos nesuvartoti Picodon sūriai buvo laikomi induose žemėje.
Latvian[lv]
Turpretī pārpalikušie “Picodon” sieri ziemas periodā tika uzglabāti māla traukos.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, matul ix-xitwa, il-ġobon żejjed tal-Picodon kien jinħażen ġo vażetti tal-fuħħar.
Dutch[nl]
In de winter werden de overtollige Picodons echter bewaard in aarden kruiken.
Polish[pl]
Natomiast zimą sery Picodon wyprodukowane z nadwyżek były przechowywane w glinianych dzbanach.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, durante o Inverno, os «Picodon» produzidos em excesso eram conservados em recipientes de barro.
Romanian[ro]
În schimb, în perioada de iarnă, surplusul de Picodon era păstrat în vase de lut.
Slovak[sk]
Na druhej strane v zimnom období sa prebytočné syry Picodon uchovávali v hlinených krčahoch.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se je med zimo presežni Picodon hranil v glinenih posodah.
Swedish[sv]
Under vintern bevarades överskottet av ostarna i krus under jord.