Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като бивш клиент Лийла получава 25% отстъпка и подарък - водопад.
Catalan[ca]
Com a regal de re-benvinguda, la Leela rebrà un descompte del 25% i una cascada gratis.
Czech[cs]
Jako vracející se zákazník, Leela obdrží 25% slevu a bezplatný vodopád.
German[de]
Als zurückkehrende Gästin wird Leela einen Rabatt von 25% und einen kostenlosen Wasserfall erhalten.
Greek[el]
Ως πελάτης, η Λίλα έχει 25% έκπτωση κι έναν δωρεάν καταρράκτη.
English[en]
As a return guest, Leela will receive a 25% discount and a complimentary waterfall.
Spanish[es]
Como invitado de regreso, Leela se recibirán un descuento del 25% y un salto de agua de cortesía.
Finnish[fi]
Aiempana asiakkaana Leela saa 25% alennusta ja kaupan päälle vesiputouksen.
French[fr]
Étant déjà cliente, Leela a droit à une ristourne de 25% et une cascade en bonus.
Hebrew[he]
כאורחת חוזרת, לילה תקבל 25 אחוז הנחה ומפל מים בחינם.
Croatian[hr]
Kao povratni gost, Leela će dobiti 25% popusta i besplatni vodopad.
Italian[it]
In quanto nostro cliente affezionato, Leela ha diritto a uno sconto del 25 per cento e a una cascata omaggio.
Polish[pl]
Jako powracający gość, Leela otrzyma 25% zniżki i bonusowy wodospad.
Portuguese[pt]
Como cliente fiel, Leela receberá desconto de 25% e uma cachoeira de cortesia.
Romanian[ro]
Pentru că a mai fost aici, Leela are o reducere de 25% şi o cascadă din partea casei.
Russian[ru]
Как постоянный клиент, Лила имеет скидку в 25% и водопад в качестве комплимента.
Slovak[sk]
Ako stály zákazník má Leela 25% zľavu a bezplatný vodopád.
Serbian[sr]
Kao stari gost, Lila će dobiti 25% popusta i besplatni vodopad.
Turkish[tr]
Daha önce geldiği için Leela yüzde 25 indirim ve bedava şelale de alacak.