Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dečki su se ispred me zove Popaj danas.
Czech[cs]
Chlapi mi teď říkaj Pepku.
Danish[da]
Fyrene kalder mig Skipper Skræk nu.
German[de]
Die Jungs vorne nennen mich jetzt Popeye.
Greek[el]
Οι άλλοι με λένε Ποπάι.
English[en]
The guys up front are calling me Popeye now.
Spanish[es]
Los tipos de adelante me dicen Popeye.
Finnish[fi]
Kaverit kutsuvat minua Kippari-Kalleksi.
French[fr]
Les gars à l'avant me surnomment Popeye.
Hebrew[he]
החבר'ה מראש קורא לי פופאי עכשיו.
Croatian[hr]
Dečki su me počeli zvati Popaj.
Hungarian[hu]
A srácok Popeye-nek hívnak.
Italian[it]
I ragazzi mi chiamano Braccio di Ferro, ora.
Norwegian[nb]
Folkene i døra kaller meg Skipper'n nå.
Dutch[nl]
De mannen noemen me nu Popeye.
Portuguese[pt]
Os tipos da entrada já me chamam Popeye.
Romanian[ro]
Ăia din faţă îmi spun Popeye acum.
Russian[ru]
Парни теперь зовут меня морячок Попай.
Serbian[sr]
Dečki su me počeli zvati Popaj.
Swedish[sv]
Killarna kallar mig Karl-Alfred.
Turkish[tr]
Girişteki adamlar bana artık Temel Reis diyorlar.
Vietnamese[vi]
Mấy thằng khác giờ gọi anh là Popeye rồi này.