Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
MAN obedo tum dwe me Novemba 1932 i Mexico, Boma mo ka ma Dano makato milion acel gibedo iye.
Mapudungun[arn]
RAKIDUAMNGE taiñ mülen noviembre küyen 1932 tripantu mu, Ciudad de Mexico mew, tüfachi fütra waria mew müley doy kiñe millon che.
Biak[bhw]
FAFISUYA papupes ro paik November 1932 ro mnu ḇeba oso Mexico City, snonkaku ḇero diansya barbor sena yuta ri oser syadi.
Batak Simalungun[bts]
BANI bulan November 1932, dong lobih humbani sajuta halak na tading i Meksiko.
Batak Karo[btx]
PAKSA e bulan November 1932 i Mexico City, kota si nterem pendudukna si lebih sada juta kalak.
Chopi[cce]
Hi ka Didhoropa da México, ngu 1932.
Chuukese[chk]
LESÓPWÓLÓÓN ewe November 1932, lón Mexico City, ikewe ie mi wor lap seni eú million aramas ra nóm ie.
Chuwabu[chw]
OMAMALELO wa mweri wa Novemburu, yaka ya 1932, o sidadi y’o México, kwatti eji yana attu owakwana matxikwi txikwi.
Chokwe[cjk]
TWAPWILE mu Mbonge ya Mexico ha Novembro 1932, mbonge yacho mwapwile mwa too ni atu.
Hakha Chin[cnh]
1932, November a donghlei ah mi nuaikhat leng an umnak Mexico Khuapi ah a cangmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
I LAFEN Novanm 1932 dan lavil Mexico kot plis ki en milyon dimoun i reste.
Welsh[cy]
MAE hi’n fis Tachwedd 1932 yn Ninas Mecsico, dinas brysur lle mae dros filiwn o bobl yn byw.
Eastern Maroon Creole[djk]
NA A kaba pisi fu november 1932, wan piisii sani pasa aini Mekisikow foto pe moo enke wan miliyun sama e tan.
English[en]
IT IS late November 1932 in busy Mexico City, where more than one million people live.
Wayuu[guc]
SOʼU 1932, eʼitaanüsü waneirua semáforo chaa ciudad de México.
Hmong[hmn]
NYOB rau lub 11 Hlis xyoo 1932 tau muaj ib lub rooj sib txoos 3 hnub hauv lub tuam ceeb Nroog Mev (Mexico City).
Iban[iba]
MAYA nya ujung bulan November 1932 di Mexico City ke kisuk, ke alai lebih ari satu juta iku mensia diau.
Kalaallisut[kl]
ILLOQARFIMMI ulapaarfiusumi 1 millioninit amerlanerusunik inulimmi 1932-mi novembari naalersoq Mexico Citymiippugut.
Kimbundu[kmb]
MU MBEJI ia Kamoxi ka muvu ua 1932, mu ixi ia México, mua kexile kazunda kamoxi ka athu ndenge.
Konzo[koo]
OMWAKA abya wa 1932 okw’ihwererera ly’Okwerikuminakughuma, omwa Mexico City, etawuni eyiri mw’abandu abalhabire omu muliyoni mughuma.
Krio[kri]
MƐKSIKO siti na wan bizi siti we gɛt pas wan milyɔn pipul dɛn, ɛn na bin Novɛmba ɛndin 1932.
Southern Kisi[kss]
O BƐŊGUFƆNƆƆ mɛɛlulaŋ o wɔsi 1932 niŋ o Chioo Mɛsiko niŋ, chiee nɔ waŋnda hiouwɔɔ miiliɔŋndo opilɛ wo.
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA ngonde a Novemba ya mvu wa 1932, lukutakanu lwampwena lwavangama kuna México, mbanza yazingilanga vioka fuku dimosi (1 milhão) dia wantu.
Lushai[lus]
KUM 1932 November thla nawi lama, mi maktaduai khat aia tam chênna Mexico Khawpuiah a ni a.
Maltese[mt]
QEGĦDIN lejn l- aħħar taʼ Novembru 1932 fil- Belt tal- Messiku, belt traffikuża fejn jgħixu iktar minn miljun ruħ.
Nyemba[nba]
MU MUAKA ua 1932, mu Mbonge ya Mexico mua sulile cikuma vantu, va tuvakanene 1.000.000.
Ndau[ndc]
MAINGA mukupera ko mweji wa Cikumiyana wo 1932 ku Dhorobha rina vandhu vakabatikana ro Meshiko.
Lomwe[ngl]
MWEERI wa Novempuru a 1932 o epooma yo Mexiko, epooma enakhalamo achu opwaha milyawu mmoha.
Nias[nia]
SAMIGU fatua lö ahori mbaŵa si Felezara 1932, lafasa wandru lalu lintas ba Mexico City, sambua mbanua sato niha.
Ngaju[nij]
HONG bulan November 1932, imasang lampu lalu lintas je pangkasulak intu Mexico City, kota je rami dengan labih bara ije juta kalunen je melai hong hete.
Navajo[nv]
MEXICO Citydi November 1932 yihah yę́ędą́ą́ʼ, tʼááłaʼí damííldóó baʼaan ákweʼé diné kéédahatʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
TULI Mepunda-umbo lio México, mu Kuhuhu yo 1932.
Nyankole[nyn]
KUKABA kuri Okwaikumi-na-kumwe 1932 omu rurembo Mexico, orurikutuurwamu abantu baingi abarikurenga akakaikuru kamwe.
Nyungwe[nyu]
TIRI mu mzinda wa México mu mwezi wa Novembro 1932 ndipo umweyu ni mzinda wa wacipiringu omwe una wanthu wakuposa 1.000.000.
Palauan[pau]
NGAR er a ulebengelel a November 1932 er a Mexico City, el ngii a kmal mechesang el beluu el belurir a rekuk betok el miliol el chad.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
NOVIEMBRE de 1932 huatapajca ciudad de Mexicopica millón yalli gentecunami ña tiyarca.
Cusco Quechua[quz]
MÉXICO llaqtapin 1932 watapi noviembre killa kuskanpi jina semaforokuna churayta tukuranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
NOVIEMBRE de 1932 huatapica, millón yali gentecunami ciudad de México llactapica tiarca.
Rarotongan[rar]
VAITATA ki te openga o Noema 1932 i Mexico City, e oire maatamaata e tai mirioni tuma tangata.
Ruund[rnd]
MWADING mwi ngond wa 11 muvu wa 1932 mu Musumb wa Mexique, musumb wading antu avud nakash miliyon umwing ni kusut.
Sena[seh]
TIRI mu Nzinda wa Mexiko, mwezi wa Novembro mu caka 1932, nzinda wakuti uli na anthu akupiringana miliyau ibodzi.
Sundanese[su]
HARITA téh ahir Nopémber 1932 di Mexico City, kota nu dicicingan ku sajuta jalma.
Sangir[sxn]
TEMPO ene maraning pěngěnsuengu wul᷊ang November 1932 su Mexico City, sěmbaụ soa marame, sene piạ nal᷊iu bọu satu juta taumata mětẹ̌tanạ.
Tooro[ttj]
OKWEZI kuli kwa Novemba, omwaka 1932 kandi orubuga ruli rwa Mexico, orurumu abantu abarukuhingura omu kakaikuru kamu.
Tahitian[ty]
TEI te hopea o te ava‘e Novema 1932 tatou, i te oire o Mehiko, ua hau atu i te hoê mirioni taata te ora ra i ǒ.
Umbundu[umb]
TU KASI Volupale luo México, kosãi ya Kuvala kunyamo wo 1932.
Makhuwa[vmw]
WANIKISA wa mweeri wa Novembro 1932, Epooma ya oMéxico, yaahikhala atthu anivikana emilyau emosa.