Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Maleisië is daar gedurende die afgelope dekade vier keer soveel gevalle van kindermolestering aangemeld as in die verlede.
Amharic[am]
በማሌዥያ አንዳንድ ሪፖርቶች እንደሚያሳዩት ባለፈው አሥርተ ዓመት ወሲባዊ ጥቃት የደረሰባቸው ልጆች ቁጥር በአራት እጥፍ አድጓል።
Arabic[ar]
وفي ماليزيا، تضاعفت تقارير التحرُّش بالأولاد اربع مرات خلال العقد الماضي.
Cebuano[ceb]
Sa Malaysia, ang mga taho mahitungod sa pag-among-among ug bata miupat ka pilo latas sa miaging napulo ka tuig.
Czech[cs]
Počet ohlášených případů necudného obtěžování dětí v Malajsii se za poslední desetiletí zvýšil čtyřnásobně.
Danish[da]
I Malaysia er antallet af anmeldte børnemisbrug blevet firdoblet i de sidste ti år.
German[de]
In Malaysia haben sich die berichteten Fälle sexueller Belästigung von Kindern in den letzten zehn Jahren vervierfacht.
Ewe[ee]
Ðevigbɔdɔdɔ ŋu nyatakaka le Malaysia dzi ɖe edzi zi gbɔ zi ene le ƒe ewo siwo va yi me.
Greek[el]
Στη Μαλαισία, οι καταγγελίες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών τετραπλασιάστηκαν μέσα στη δεκαετία που πέρασε.
English[en]
In Malaysia, reports of child molestation have quadrupled over the past decade.
Spanish[es]
En Malaysia, las noticias de abuso deshonesto de menores se han cuadruplicado en la pasada década.
Finnish[fi]
Malesiassa ovat hyväksikäyttötapaukset tiettävästi nelinkertaistuneet kymmenen viime vuoden aikana.
French[fr]
En Malaisie, les cas signalés d’agression ont quadruplé en dix ans.
Hiligaynon[hil]
Sa Malaysia, ang mga report tuhoy sa pagmolestia sa kabataan nagsaka sing apat ka pilo sang nagligad nga dekada.
Hungarian[hu]
Malaysiában a gyermekmolesztálásról kapott bejelentések megnégyszereződtek az elmúlt évtizedben.
Indonesian[id]
Di Malaysia, laporan mengenai serangan seksual terhadap anak-anak telah meningkat empat kali lipat selama dekade yang lalu.
Iloko[ilo]
Idiay Malaysia, immadu iti namimpat a daras dagiti naipadamag a panangmolestia iti ubing idi napalabas a dekada.
Italian[it]
In Malaysia, negli ultimi dieci anni le denunce di molestie ai bambini sono quadruplicate.
Japanese[ja]
マレーシアでは,子供に対する性的いたずらの届け出件数が過去10年間で4倍に増えました。
Korean[ko]
말레이시아에서 어린이에 대한 외설 행위 신고 건수는 지난 10년 사이에 네 배나 뛰었다.
Malagasy[mg]
Tany Malezia, ny tatitra momba ny fanimbana ankizy dia nitombo efatra heny nandritra ny folo taona lasa.
Macedonian[mk]
Во Малезија, четири пати се зголемиле извештаите за сексуално малтретирање на деца во последната деценија.
Norwegian[nb]
I Malaysia er antall rapporterte tilfelle av overgrep mot barn blitt firedoblet i det siste tiåret.
Dutch[nl]
In Maleisië is het aantal gerapporteerde gevallen van ontucht met kinderen het afgelopen decennium verviervoudigd.
Northern Sotho[nso]
Kua Malaysia, dipego tša go hlaselwa ga bana ka kopano ya botona le botshadi di ipoeleditše gane nywageng e lesome e fetilego.
Nyanja[ny]
Ku Malaysia, malipoti a kugonedwa kwa ana awonjezereka kuŵirikiza kanayi m’zaka khumi zapitazo.
Polish[pl]
Według doniesień z Malezji w minionym dziesięcioleciu nastąpił tam czterokrotny wzrost liczby przestępstw seksualnych popełnianych na dzieciach.
Portuguese[pt]
Na Malaísia, relatórios sobre abuso sexual de crianças quadruplicaram na década passada.
Russian[ru]
В Малайзии число сообщений о приставании к детям увеличилось за последнее десятилетие вчетверо.
Slovak[sk]
V Malajzii stúpol za posledné desaťročie počet ohlásených prípadov zneužitia detí štvornásobne.
Slovenian[sl]
Poročajo, da se je v zadnjem desetletju število spolnih nadlegovanj otrok v Maleziji početverilo.
Shona[sn]
MuMalaysia, mishumo yokubatwa chibharo kwavana yakapeta nekana mumakore gumi akapfuura.
Serbian[sr]
U Maleziji, izveštaji o maltretiranju dece su se učetvorostručili tokom prošle decenije.
Southern Sotho[st]
Malaysia, litlaleho tsa ho betoa ha bana li imenne ka makhetlo a mane lilemong tse leshome tse fetileng.
Swedish[sv]
I Malaysia har antalet anmälda fall av sexuellt övervåld mot barn fyrdubblats under de tio senaste åren.
Swahili[sw]
Katika Malaysia, ripoti za kutenda watoto vibaya kingono zimeongezeka mara nne kwa muda wa mwongo uliopita.
Thai[th]
ใน มาเลเซีย รายงาน การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก เพิ่ม ขึ้น ใน ช่วง ทศวรรษ ที่ ผ่าน มา ถึง สี่ เท่า.
Tagalog[tl]
Sa Malaysia, ang mga ulat ng pang-aabuso sa bata ay tumaas nang apat na ulit sa nakalipas na dekada.
Tswana[tn]
Kwa Malaysia, dipego tsa go tlhakanela dikobo le bana di ile tsa menagana ganè mo lesomeng le le fetileng la dingwaga.
Tsonga[ts]
Le Malaysia, ku karhatiwa ka vana ku andze hi makhamba ya mune eka khume ra malembe lama hundzeke.
Tahitian[ty]
I Malaisie, ua tataimaha te mau tabula no nia i te hamani-ino-raa i te tamarii i te pae taatiraa i roto i na ahuru matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
У Малайзії кількість повідомлень про статеві приставання до дітей за останнє десятиріччя збільшилася у чотири рази.
Xhosa[xh]
EMalaysia, iingxelo zokuhlaselwa kwabantwana ngokwesini ziye zaphindaphindeka kane kweli shumi leminyaka lidluleyo.
Chinese[zh]
在马来西亚,仅十年间,儿童受性侵犯的个案便增加了四倍。
Zulu[zu]
EMalaysia, imibiko yokunukubezwa kwabantwana ngokobulili iye yaphindwa kane eminyakeni eyishumi edlule.