Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Ændring af det synspunkt, at tidlig pensionering er en acceptabel løsning på problemer vedrørende nedskæringer og omstrukturering.
German[de]
Änderung der Ansicht, dass der Vorruhestand eine akzeptable Lösung von Problemen im Zusammenhang mit Personalabbau und Umstrukturierung darstellt.
Greek[el]
* στην αλλαγή της άποψης ότι η πρόωρη συνταξιοδότηση αποτελεί αποδεκτή λύση για τα προβλήματα μείωσης του μεγέθους της επιχείρησης και της αναδιάρθρωσης.
English[en]
* changing the view that early retirement is an acceptable solution to problems of downsizing and restructuring.
Spanish[es]
* Superar la idea de que la jubilación anticipada es una solución aceptable para los problemas relacionados con la racionalización de las actividades y la reestructuración.
Finnish[fi]
* Sen käsityksen muuttaminen, että varhaiseläkkeelle jääminen on hyväksyttävä ratkaisu toiminnan supistamista ja rakennemuutosta koskeviin ongelmiin.
French[fr]
* l'abandon de la conception selon laquelle la retraite anticipée est une solution acceptable en cas de réduction des activités et de la restructuration.
Italian[it]
* sul cambiamento dell'opinione secondo la quale il pensionamento anticipato costituisce una soluzione accettabile ai problemi della riduzione del personale e della ristrutturazione.
Dutch[nl]
* wijziging van de veronderstelling dat vervroegde uittreding een aanvaardbare oplossing is voor problemen bij inkrimping en herstructurering.
Portuguese[pt]
* em mudar a percepção de que a reforma antecipada é uma solução aceitável para problemas de reestruturação e redução de efectivos.
Swedish[sv]
* Förändra synen på förtidspensionering som en acceptabel lösning på problem vid nedskärningar och omstruktureringar.