Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن نصف الفصول كانوا يحصلون على نشرات تمت صياغتها بشكل يجلب التوتر ، مثل خط Haettenschweiler ، أو بشيء مقرف ، مثل خط Comic Sans مائل .
Greek[el]
Αλλά οι μισές τάξεις θα έπαιρναν φυλλάδια σε πιο έντονη γραμματοσειρά, ας πούμε σε Haettenschweiler, ή κάτι λίγο πιο πικάντικο, όπως πλάγια Comic Sans.
English[en]
But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.
Spanish[es]
Pero a la mitad de estas clases se les dio apuntes formateados con tipografía intensa como Haettenschweiler, o con un giro informal como Comic Sans en cursiva.
Italian[it]
Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.
Dutch[nl]
Maar de helft van de klassen kregen hun lesnotities opgemaakt een ietwat intense stijl, zoals Haettenschweiler, of iets sprankelenders, zoals Comic Sans cursief.
Polish[pl]
Ale niektóre klasy dostawały materiały zapisane czymś bardziej agresywnym, jak Haettenschweiler albo ożywczym, jak Comic Sans kursywą.
Portuguese[pt]
Metade das turmas receberia a sebenta nova com uma fonte mais viva, como a Haettenschweiler, ou alguma mais informal, como a Comic Sans em itálico.
Romanian[ro]
Însă jumătate din aceste clase primeau fişe formatate cu ceva intens, ca Haettenschweiler, sau ceva cu un salt vioi, precum Comic Sans italicizat.
Russian[ru]
Другая половина классов получила материалы, выполненные более «насыщенным» шрифтом вроде Haettenschweiler или чем-то более пикантным, как курсивный Comic Sans.
Slovak[sk]
Polovica tried však dostávala podklady s výrazným typom písma, ako Haettenschweiler alebo zábavným, napríklad Comic Sans kurzívou.
Serbian[sr]
Međutim polovina ovih odeljenja je dobijala skripte formatirane nešto intenzivnije, poput hatenšvajlera ili nešto razigranije, poput italik verzije komik sansa.
Swedish[sv]
Men i hälften av klasserna var stencilerna formaterade i något som var intensivt som Haettenschweiler, eller livligt piffigt som kursiv Comic Sans.
Turkish[tr]
Fakat sınıfların yarısı, Haettenschweiler gibi yoğun ya da italik Comic Sans gibi hoş biçimlendirilmiş kağıtları alacaktı.
Ukrainian[uk]
Але половина учнів отримали роздруківки, де текст був написаний щільно, як-от шрифтом Haettenschweiler, або якимсь чудернацьким шрифтом на зразок курсивного Comic Sans.
Vietnamese[vi]
Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.
Chinese[zh]
但其中一半的课堂将会得到 重新规定格式的讲义, 比如用Haettenschweiler 这种棱角分明的字体, 或者是斜体Comic Sans 这种看起来有跳跃性的漫画字体。