Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ الدراسات الحديثة تُظهر ان اناسا كثيرين يدَّعون أنهم متديِّنون وأنهم يذهبون الى الكنيسة قانونيا اكثر مما هم عليه في الواقع.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang bag-ong mga pagtuon nagpakita nga mas daghan pang tawo ang nag-angkong relihiyoso ug regular nga mga tigsimba kay sa aktuwal.
Czech[cs]
Avšak nové studie ukazují, že lidí, kteří jsou skutečně nábožensky založeni a pravidelně chodí do kostela, je mnohem méně než těch, kteří to o sobě prohlašují.
Danish[da]
Nye undersøgelser viser imidlertid at mange flere mennesker hævder at være religiøse og at være regelmæssige kirkegængere end det rent faktisk er tilfældet.
German[de]
Wie neuere Studien jedoch gezeigt haben, behaupten weitaus mehr Menschen, religiös und regelmäßige Kirchgänger zu sein, als das in Wirklichkeit der Fall ist.
Ewe[ee]
Gake numekuku yeyewo ɖee fia be ame geɖe wu gblɔna be yewosubɔa Mawu eye yewodea sɔleme edziedzi wu alesi wowɔnɛ ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
Ωστόσο, νέες μελέτες δείχνουν ότι πολύ περισσότεροι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι θρησκευόμενοι και ότι πηγαίνουν τακτικά στην εκκλησία από όσους πράγματι είναι.
English[en]
However, new studies show that many more people claim to be religious and to be regular church attenders than actually are.
Spanish[es]
No obstante, nuevas investigaciones revelan que son muchas más las personas que dicen que son religiosas y que van a la iglesia que las que realmente lo hacen.
Finnish[fi]
Uusien tutkimusten valossa paljon useammat ihmiset kuitenkin väittävät olevansa uskonnollisia ja säännöllisiä kirkossakävijöitä kuin heitä todellisuudessa on.
French[fr]
En fait, des études plus récentes révèlent que beaucoup plus nombreux sont ceux qui se disent croyants ou pratiquants que ceux qui le sont réellement.
Hebrew[he]
ההורים עקבו מדי יום אחרי מספר שעות הצפייה בטלוויזיה, ובד בבד, מדדו הרופאים מדי שנה את עובי קפלי־העור שבגופם.
Croatian[hr]
Međutim, nove studije pokazuju da daleko više ljudi tvrdi da je religiozno i da redovito odlazi u crkvu nego što je to doista i slučaj.
Hungarian[hu]
Az új tanulmányok azonban azt mutatják, hogy sokkal több ember állítja magáról, hogy vallásos, és hogy rendszeresen jár templomba, mint amennyi valójában teszi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ipakita dagiti kabbaro a panagadal nga umad-adu a tattao ti agkunkuna a relihiusoda ken makimisada a kanayon ngem ti kinaagpaysuanna.
Italian[it]
Tuttavia, nuovi studi indicano che quelli che dicono di essere religiosi e di andare in chiesa regolarmente sono molti di più di quelli che ci vanno veramente.
Japanese[ja]
しかし新たな調査では,実際よりも多くの人が,自分は宗教的で教会に欠かさず行くと述べていることが明らかにされている。
Korean[ko]
그러나 최근에 실시된 연구들은 실제보다 훨씬 더 많은 사람이 자기가 종교인이라거나 정기적으로 교회에 참석한다고 주장하고 있음을 보여 준다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, യഥാർഥത്തിൽ മതഭക്തിയുള്ളവരുടെ യഥാർഥ എണ്ണത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ മതഭക്തിയുള്ളവരാണെന്നും ക്രമമായി പള്ളിയിൽ പോകുന്നവരാണെന്നും അവകാശപ്പെടുന്നതായി പുതിയ പഠനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men nyere undersøkelser viser at det er langt flere som hevder at de er religiøse, og sier at de er regelmessige kirkegjengere, enn det som faktisk er tilfellet.
Dutch[nl]
Uit nieuwe studies blijkt echter dat veel meer mensen beweren godsdienstig te zijn en regelmatig naar de kerk te gaan dan feitelijk het geval is.
Portuguese[pt]
No entanto, novos estudos mostram que bem mais pessoas se dizem religiosas e freqüentadoras regulares da igreja do que realmente são.
Romanian[ro]
Totuşi, studiile recente arată că există mult mai mulţi oameni care pretind că sunt religioşi şi că merg cu regularitate la biserică decât sunt în realitate.
Slovak[sk]
Nové štúdie však ukazujú, že oveľa viac ľudí tvrdí, že sú nábožní a pravidelne chodia do kostola, než je skutočnosť.
Swedish[sv]
Men nya studier visar att det är många fler som påstår att de är religiösa och regelbundet går i kyrkan än vad som verkligen är fallet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uchunguzi mpya waonyesha kwamba watu wengi wadai kuwa wa kidini na wadai kuwa wahudhuriaji wa kanisa walio wa kawaida kinyume cha vile walivyo.
Tamil[ta]
எனினும், உண்மையிலேயே மதப்பற்று உடையவர்களாக இருந்து சர்ச்சுக்குப் போகிறவர்களைவிட அதிகமான மக்கள் தாங்கள் மதப்பற்று உள்ளவர்கள் என்றும் தவறாது சர்ச்சுக்குப் போகிறவர்கள் என்றும் உரிமைபாராட்டுவதாக புதிய ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
เด็ก ทุก คน ซึ่ง ประพฤติ รุนแรง ได้ สังเกต ความ รุนแรง และ ซึมซับ เอา เป็น ลักษณะ ของ ตน ใน ปริมาณ มาก อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.”
Tagalog[tl]
Gayunman, ipinakikita ng bagong mga pagsusuri na higit na maraming tao ang nag-aangking relihiyoso at nag-aangking regular na mga nagsisimba kaysa talagang gumagawa nito.
Twi[tw]
Nanso, nhwehwɛmu foforo da no adi sɛ nnipa pii na wɔka no kɛkɛ sɛ wɔyɛ nyamesomfo na wɔkɔ asɔre daa.
Chinese[zh]
可是,一些最新的研究显示,声称信奉宗教或经常做礼拜的人其实比实际参与的人为多。
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola okusha kubonisa ukuthi abantu abaningi bathi bathanda inkolo futhi baya njalo esontweni kunalokho eqinisweni abayikho.